Що відбувається у Східній Україні?

Дітер Дюм, www.terranovavoice.tamera.org

На сході України відбувається те, до чого західні політики не були готові, подія, яка може увійти в історію. Населення встає проти наказів свого уряду в Києві. Вони зупиняють танки і просять солдат, яких туди відправили, скласти зброю. Солдати вагаються, але потім виконують накази народів. Вони відмовляються стріляти у власних співвітчизників. За цим рухаються сцени побратимства у нації, яка не дозволить себе примусити до війни. Перехідний уряд у Києві оголошує борців за громадянські права на сході України терористами. Вони не бачать можливості зразкового миру, який міг би мати місце тут. Натомість вони відправляють танки в міста, щоб забезпечити свою владу військовою силою. Вони не можуть мислити інакше. На початку солдати підкоряються, поки не прибудуть до району операцій, де вони не зустрінуть терористів, а цілий народ, який захищається від танків, що проїжджають через їхній пейзаж. Вони не хочуть війни і не розуміють, для чого її слід вести. Так, чому насправді? Їх довго брехав і зраджував Київ - тепер вони вже не можуть довіряти новій владі. Більшість із них так чи інакше відчувають, що вони належать більше Росії, ніж Україні. Чого насправді хоче Захід? З яким правом вона претендує на східноукраїнські регіони?

Важко побачити щось неправильне в поведінці східноукраїнських демонстрантів. У стані незрозумілості Захід стикається з процесом, який визначає всі політичні та військові категорії, тому що (за винятком тих, що завжди є присутніми хуліганами) мова йде про основні громадянські права. Всі політичні можливості Заходу зірвані. А за її варіантами - міцні економічні інтереси з боку озброєної промисловості, які також завжди необхідно розглядати.

Ми бачимо на сході України не тільки конфронтацію між Росією і Заходом; ми маємо справу з фундаментальним протиріччям між інтересами політики і народу, між політично представленим військовим суспільством і громадянським суспільством, представленим народом. Це перемога громадянського суспільства, якщо на сході України немає військової ескалації. Це перемога воєнного суспільства, якщо там починається війна. Війна - це гроші для збройової промисловості, фортифікація політичних блоків і продовження старих методів придушення громадянських прав збройною силою. У цьому випадку Захід і його пропагандистська машина стоять на боці військового суспільства, інакше він би підтримав східноукраїнських демонстрантів (проти військової загрози з боку Києва), подібно до того, як він підтримував протестуючих на Майдані (проти узурпації). проросійським урядом). референдум про Крим, як він підтримав протестуючих на Майдані. Але офіційні ЗМІ вже переконали неправильний образ політичних обставин у кримському конфлікті. Або ми хочемо серйозно заявити, що 96 відсоток її населення, що проголосував за те, щоб стати частиною Росії, був змушений зробити це Росією? (Автор усвідомлює, що російські агітатори, можливо, були причетні до референдуму).

Якщо протестуючі на сході України захищаються від Заходу, то вони захищають свої дуже природні права людини. Вони не терористи, а сміливі люди. Вони діють так само, як і ми. Разом з ними ми хочемо стати прикладом миру, щоб сили миру були остаточно сильнішими, ніж економічні інтереси лобістів, які хочуть закріпити свої місця. Досить довго вони використовували молодь як паливо; вони послали їх на заріз, щоб забезпечити їхню владу. Вона завжди була в інтересах могутніх і багатих, за що загинули незліченні воїни. Нехай Україна зробить свій внесок у припинення цього божевілля.

Майдан і Донецьк - Подекуди мова йде про одне і те ж: звільнення народу від політичного придушення та патерналізму. На Майдані вони захистились від приєднання до Росії. У Донецьку вони захищаються від анексії на Захід. В обох випадках це боротьба за елементарних людей і громадянські права. Це права громадянського суспільства, розірваного між передовими двох військових товариств. Протестуючі, які окупували Майданівську площу в Києві, і демонстранти, які окупували адміністративні будівлі в Донецьку, мають одне і те ж серце. Ми висловлюємо їм свою співчуття та солідарність. Обидві групи могли б допомогти народити нову еру, якщо вони впізнають одне одного і не ідеологічно борються одне з одним. Вони складаються в один ряд з іншими угрупованнями по всьому світу, які вирішили вийти з суспільства війни, як, наприклад, мирне співтовариство Сан-Хосе де Апартадо. Нехай ці групи об’єднаються і зрозуміють одне одного. Нехай вони об’єднаються між собою в новій планетарній спільноті миру.

Допоможіть друзям на сході України зараз! Допоможіть, щоб вони витримали мирну владу, щоб вони не дозволили ні Заходу, ні Росії зайняти їх. Ми посилаємо їм нашу повну солідарність і звертаємося до них: Будь ласка, витримуйте, не дозволяйте собі стати кооптованими - ні Росією, ні Заходом. Відмовитися від зброї! Чоловіки в танках не вороги, а потенційні друзі. Будь ласка, не стріляйте. Відмовитися від війни, будь-якої війни. «Любіть не війну». Досить плакали сльози. Матері по всьому світу пролили достатньо сліз для своїх синів, які зайво були вбиті. Дайте собі і вашим (майбутнім) дітям дар щасливого світу!

В ім'я миру
В ім'я життя
В ім'я дітей по всьому світу!
Доктор Дітер Дум
Представник Проекту Миру Тамера в Португалії

Для отримання додаткової інформації, будь ласка, звертайтесь:
Інститут глобального миру (IGP)
Тамера, Монте-ду-Серро, P-7630-303 Колос, Португалія
Ph: + 351 283 635 484
Факс: + 351 283 635 374
Електронна пошта: igp@tamera.org
www.tamera.org