Гарі Геддес, World BEYOND War, Червень 2, 2021
Чого хоче будинок?
Будинок не має необгрунтованих сподівань
подорожей чи імперіалістичних амбіцій;
будинок хоче залишитися
де.
Будинок не демонструє
проти перегородки або гавані
скарги;
будинок - це сейф
гавань, якірне місце, місце
відпочинку.
Зачиніть двері на виправдання
жадібність, політична доцільність.
Будинок пам’ятає
його первісні мешканці, підприємства
порівняння:
жінка
підкидання волосся
на порозі, чоловік
нахилився над своїми інструментами та латкою
саду.
Чого хоче будинок?
Сміх, звуки
кохання, зміцнювати
стіни;
будинок
хоче людей, дозвіл
вистояти.
У будинку немає каменів
шкодувати; жоден будинок ніколи не був засуджений
тяжкого злочину, за винятком конфіденційності
вважати злочином у новому
розподіл.
Чого хоче будинок?
Міцні суглоби, речі на рівні, вода
піднімаючись у трубах.
Гаси очі, заборони
драма виходів,
входи. Десь
в завалах механізм
час витоку,
немає місця
знайомий для мухи
приземлятися
on
Палестина, 1993 рік
“Від чого хоче будинок? Вибрані вірші, Red Hen Press, 2014. La poesia what does a house want non è inclusa nel volume, di prossima pubblicazione in Italia (2017-2018), On Being Dead in Venice, antologia che raccoglie test e traduzioni apparsi su varie riviste online italiane insieme a poesie ancora inedite в Італії. Si ringrazia la redazione di Interno Poesia per averci згоди на ріпропорці ”.
