Ми просимо Шарлоттсвілла позбутися від зброї та викопного палива

Попросивши Шарлоттсвілл В. позбутися війни

Девід Суонсон, лютий 28, 2019

Шарлоттсвілль, штат Вірджинія, ще не зняв свої расистські статуї (ті, навколо яких був весь шум, або будь-які інші). Шарлоттсвілл ще не заборонив зброю на публічних заходах. Він звинувачує законодавчий орган штату як у цих, так і в багатьох інших питаннях. Але місто Шарлоттсвілл має наші державні долари, вкладені в зброю, і воно цілком здатне це змінити.

У цьому випадку виправдання може виявитися важко знайти. У минулому Шарлоттсвілл викупив з Судану та Південної Африки.

У минулому Місто ухвалювало резолюції проти воєн і закликаючи Конгрес перевести гроші з мілітаризму на потреби людей та навколишнього середовища. Тим не менш, у міста є наші гроші, вкладені в компанії з виробництва зброї, чия зброя використовується в екологічно руйнівних війнах, в яких більшість жертв не виглядають «білими» — і часто використовуються з обох сторін цих воєн.

А наші гроші у міста вкладені в компанії, що видобувають викопне паливо — саме ті організації, за словами радника з національної безпеки Джона Болтона, виграють від повалення уряду Венесуели.

Місто цілком здатне запровадити політику не інвестування в компанії з виробництва зброї — політику, яка б охоплювала будь-які компанії, які виробляли зброю, яку люди привезли сюди в серпні 2017 року. Воно цілком здатне позбавлятися від компаній, що займаються викопним паливом.

Подібні заходи вживають і інші міста. Конгрес США має правила прийому петицій від місцевих органів влади та органів влади штатів. Правила написав хлопець на ім’я Томас Джефферсон, місцеве божество Шарлоттсвілля. Абсолютно доречно, щоб наша міська рада представляла нас на вищому та менш представницькому рівні влади або вжила заходів щодо національного чи глобального питання. Але це місцеве питання. Кліматичний хаос відбувається тут, у Шарлоттсвіллі, як і скрізь. Тут трапляється збройне насильство. Тут відбувається вплив культури війни. І це наші гроші, про які ми говоримо.

Принаймні дві компанії, в які інвестував Шарлоттсвілль, є великими постачальниками Саудівської Аравії та її війни з Єменом, найгіршої гуманітарної катастрофи за багато років. Це не те, за що б проголосували люди Шарлоттсвілля, але нас ніколи не запитували. Отже, ми висловлюємо свою думку.

Шарлоттсвілль має бути прикладом для наслідування іншим містам. На кону наша планета. Ось місцеве телебачення охоплення наших зусиль попросити місто вилучити. Плануємо винести це питання на розгляд міської ради 4 березня. Цього року у міську раду підтримали три кандидати та численні організації. Список індосантів знаходиться за адресою DivestCville.org як цей проект постанови:

ВЗНАЧИТИ, що американські збройові компанії постачають смертельну зброю численним жорстоким диктатурам по всьому світу [1], а компанії Charlottesville в даний час вкладають державні кошти, включаючи Boeing і Honeywell, які є основними постачальниками жахливої ​​війни Саудівської Аравії проти народу Ємену;

Беручи до уваги, що нинішня федеральна адміністрація назвала зміну клімату містифікацією, перейшла на вилучення США з глобальної кліматичної угоди, намагалася придушити науку про клімат, а також працювала над інтенсифікацією виробництва та використання палива, що призводить до потепління, внаслідок чого тягар падіння на уряди міст, округів і штатів припускати, що лідерство з питань клімату буде забезпечене благополуччям своїх громадян і здоров'ям місцевих і регіональних середовищ;

Беручи до уваги, що мілітаризм є основним фактором зміни клімату [2], і місто Шарлоттсвілль закликав Конгрес США інвестувати менше в мілітаризм і більше в захист людських і екологічних потреб [3];

Беручи до уваги, що власні інвестиції міста Шарлоттсвіля повинні моделювати зміни, які він вимагав від Конгресу;

Беручи до уваги, що продовження поточного ходу зміни клімату призведе до глобального середнього підвищення температури 4.5 º F за 2050, а вартість глобальної економіки - $ 32 трильйона доларів [4];

Беручи до уваги, що п'ятирічні середні температури у Вірджинії почали значне і стабільне зростання на початку 1970s, піднімаючись з 54.6 градусів за Фаренгейтом, потім до 56.2 градусів F в 2012, а в регіоні П'ємонт спостерігається підвищення температури зі швидкістю 0.53 градусів F за десятиліття, коли Вірджинія буде гарячою, ніж Південна Кароліна 2050, а північна Флорида - 2100 [5];

Беручи до уваги, що економісти в Університеті Массачусетсу в Амхерсті задокументували, що військові витрати - це економічний злив, а не програма створення робочих місць, і що інвестиції в інші сектори економічно вигідні [6];

ВІДПОВІДЬ, що супутникові показання показують, що води падають по всьому світу, і більш ніж у кожному з трьох графств Сполучених Штатів може зіткнутися з "високим" або "крайнім" ризиком нестачі води через зміну клімату до середини 21st століття, тоді як сім у десять з більш ніж округів 3,100 могли зіткнутися з "деяким" ризиком нестачі прісної води [7];

Беручи до уваги, що війни часто ведуться з використанням зброї США, що використовується обома сторонами [8];

Беручи до уваги, що тепла хвиль тепер викликають більше смертей у Сполучених Штатах, ніж всі інші погодні явища (урагани, повені, блискавки, завірюхи, торнадо та ін.), Об'єднані і різко більше, ніж усі смертні випадки від тероризму. буде вмирати від екстремальної спеки кожний літній день 150, з майже смертельними випадками, пов'язаними з теплом 2040 щорічно [30,000];

Беручи до уваги, що місцеві органи влади, які інвестують в компанії, що виробляють зброю, неявно підтримують федеральні військові витрати на ті самі компанії, багато з яких залежать від федерального уряду як основного клієнта;

Беручи до уваги, що між 1948 та 2006 «екстремальні події в опадів» збільшили 25% у Вірджинії, що негативно вплинуло на сільське господарство, тенденція, яка, як очікується, продовжиться [10], а глобальний рівень моря прогнозується в середньому щонайменше на два метри до кінця. століття, з підйомом уздовж узбережжя Вірджинії серед найшвидших у світі [11];

Беручи до уваги, що компанії зброї, які Шарлоттсвілль може зробити, щоб не інвестувати у вироблену зброю, привезли в Шарлоттсвілль в серпні 2017;

Беручи до уваги, викиди викопного палива повинні бути скорочені на 45% до 2030 і до нуля за допомогою 2050 для того, щоб провести потепління до цілі 2.7 ºF (1.5 ºC), націленої на Паризьку угоду [12];

Беручи до уваги, що зміна клімату є серйозною загрозою для здоров'я, безпеки та благополуччя людей Шарлоттсвіля, і Американська академія педіатрії попередила, що зміна клімату є загрозою для здоров'я та безпеки людини, де діти є унікально вразливими, і називає невдачу. прийняти «швидку, предметну дію», «акт несправедливості для всіх дітей» [13];

Беручи до уваги, що швидкість масових розстрілів у Сполучених Штатах є найвищою в будь-якому місці розвиненого світу, оскільки виробники цивільної зброї продовжують отримувати величезні прибутки від кровопролиття, що нам не потрібно інвестувати наші державні долари;

ВІДОМО, інвестиційні практики міста можуть суперечити прихильності міста до рівності та справедливості;

І УВАГА, що сотні людей звернулися до міста з проханням зробити наступні дії [14];

ЗБІЛЬШО, ВИРІШИЛИ, що міська рада офіційно заявляє про свою відмову від інвестування коштів міста в будь-які організації, які беруть участь у виробництві викопного палива або виробництві або модернізації зброї та систем зброї, будь то звичайні або ядерні, і в тому числі виробництво цивільного озброєння і вирішує, що це політика міста, щоб позбутися таких об'єктів; і

БУДЬ ВІДПОВІДАЛЬСЯ, що міська рада спрямовує будь-яку особу, яка діє від імені інвестиційної діяльності міста, на виконання положень цієї резолюції; і

БУДЬ ВІДПОВІДАЛЬСЯ, що ця Постанова є обов'язковою політикою міста і повинна бути повною мірою чинною після прийняття її міською радою.

1. Річ Уітні, Правда, вересень 23, 2017, "США надають військову допомогу 73 відсотка світових диктатур" https://truthout.org/articles/us-provides-military-assistance-to-73-percent-of-world-s-dictatorships/

2. World BEYOND War, "Війна загрожує нашому середовищу" https://worldbeyondwar.org/environment

3. World BEYOND War, "Місто Шарлоттсвіля приймає резолюцію з проханням Конгресу фінансувати людські та екологічні потреби, а не військові розширення", березень 20, 2017, https://worldbeyondwar.org/city-charlottesville-passes-resolution-asking-congress-fund-human-environmental-needs-not-military-expansion

4. "Здійснення ліміту 1.5 ° C: переваги та можливості"

Програма розвитку ООН, листопад 16, 2016. http://www.undp.org/content/undp/en/home/librarypage/climate-and-disaster-resilience-/pursuing-the-1-5c-limit—benefits-and-opportunities.html

5. Стівен Неш, Вірджинія Кліматична лихоманка: Як глобальне потепління перетворить наші міста, берегові лінії і ліси, Університет Вірджинії Прес, 2017. https://www.upress.virginia.edu/title/4501

6. Науково-дослідний інститут політичної економіки, «Ефекти США від впливу військових та внутрішніх пріоритетів витрат: оновлення 2011» https://www.peri.umass.edu/publication/item/449-the-u-s-employment-effects-of-military-and-domestic-spending-priorities-2011-update

7. "Зміна клімату може збільшити ризик нестачі води в сотнях штатів США за допомогою 2050", https://www.sciencedaily.com/releases/2012/02/120215143003.htm

8. Приклади включають війни США в Сирії (https://www.latimes.com/world/middleeast/la-fg-cia-pentagon-isis-20160327-story.html ), Ірак (https://www.nbcnews.com/news/world/isis-weapons-arsenal-included-some-purchased-u-s-government-n829201 ), Лівія (https://www.nytimes.com/2012/12/06/world/africa/weapons-sent-to-libyan-rebels-with-us-approval-fell-into-islamist-hands.html ), ірансько-іракська війна (http://articles.latimes.com/1987-06-18/news/mn-8000_1_gulf-war ), мексиканська війна з наркотиками (https://fas.org/asmp/library/publications/us-mexico.htm ), Друга Світова війна (https://www.amazon.com/Trading-Enemy-Charles-Higham/dp/0760700095/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1463760561&sr=1-1&keywords=Trading+with+the+enemy ) та багато інших.

9. «Наші міста стають все гарячішими, а їхні вбиваючі люди» Алісою Уокер, https://www.curbed.com/2018/7/6/17539904/heat-wave-extreme-heat-cities-deadly

10. Неш, оп. cit.

11. "Зміни клімату з прискореним підвищенням рівня моря, виявленим в епоху альтиметра", Р.С. PNAS лютий 27, 2018, 115 (9) 2022-2025; опублікував перед друком лютий 12, 2018 https://doi.org/10.1073/pnas.1717312115https://www.pnas.org/content/115/9/2022

12. «Глобальне потепління 1.5 ° C, Спеціальний звіт МГЕЗК; Резюме для політиків. ”Жовтень 2018. https://report.ipcc.ch/sr15/pdf/sr15_spm_final.pdf

13. “Глобальні зміни клімату та здоров'я дітей”, Саманта Агдоут, Сьюзен Е. Пачеко та Рада з питань охорони навколишнього середовища. Педіатрія, листопад 2015, Vol 136 / Випуск 5, технічний звіт від Американської академії педіатрії. http://pediatrics.aappublications.org/content/136/5/e1468

14. https://diy.rootsaction.org/p/cvilledivest

залишити коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікований. Обов'язкові поля позначені * *

Статті по темі

Наша теорія змін

Як закінчити війну

Виклик Move for Peace
Антивоєнні події
Допоможіть нам рости

Маленькі донори продовжують нас рухати

Якщо ви вирішите робити регулярний внесок щонайменше 15 доларів США на місяць, ви можете вибрати подарунок подяки. Ми дякуємо нашим постійним донорам на нашому веб-сайті.

Це ваш шанс переосмислити a world beyond war
Магазин WBW
Перекласти на будь-яку мову