Джозеф Ессертьє, січень 24, 2019
Від Counterpunch
Вармбер був жертвою
Otto Warmbier отримав насолоду від Нового року в 2015 в Пхеньяні через кілька тижнів після свого 21st дня народження. У країні зі свободою вираження поглядів, яка не воює з США, це не було б жодним ризикованим поведінкою, але Пхеньян воював з Вашингтоном протягом 70 років. Це одна довга, дуже дорога боротьба, і напруженість була високою у грудні 2015. Подорожник сказав про Warmbier: "О боже, він дійсно вийшов зі своєї ліги тут". Вони зупинилися в готелі Yanggakdo, де був прихований підлогу. Заборонений плід, який привів його в біду? Навіть з такою рідкісною та екзотичною розкішшю, як «плавальний басейн, боулінг, міні-марш», ніхто б не звинуватив Warmbier в тому, що він хотів озирнутися навколо, особливо напередодні Нового року. Мало він знав, що він вечірки всередині "гарнізону держави", який був під загрозою вторгнення і другий холокост з тих пір 1953.
У січні 1st у ранні години ранку, були 2 годин, коли Warmbier був incommunicado, але ніхто не турбувався про це до січня 2nd, коли він був затриманий північнокорейськими властями в аеропорту на шляху назад до Штатів. Через два з половиною місяці, вранці березня 16, 2016 він був засуджений до 15 років тяжкої праці у Верховному суді Північної Кореї, звинуваченого у знятті "плакату з пропагандою". в Північній Кореї, «вони отримали Отто вранці після суду», і він «не відповідав» у цей момент (Дуг Бок Кларк,Нерозказана історія Отто Вармб'є, американського заручника," GQ, Липень 23, 2018)
Іншими словами, він, можливо, вже втратив свідомість у березні 17th. Існує консенсус серед експертів, що він отримав пошкодження головного мозку «десь через місяць після суду». Один лікар цитується у відео CNN, в якому говориться, що «перші зображення датуються квітнем 2016. Грунтуючись на нашому аналізі цих зображень, травма головного мозку, можливо, сталася в попередніх тижнях, "підтверджуючи те, що сказали співробітники лікарні дружби (відео CNN"Виникає запитання щодо оточення травм Warmbier, ”(Починаючи з 0:55). Якщо його пошкодження мозку сталося дуже скоро після суду, особливо якщо це було лише через 24 години, що сталося за цей короткий проміжок часу? У нього була алергічна реакція на снодійне? Була якась аварія? Він втратив всяку надію і зробив спробу самогубства? На жаль, ніхто не знає, і ми можемо цього ніколи не дізнатись, особливо без мирного договору, що закінчує Корейську війну.
Warmbier прибув до США 13 червня 2017 року в коматозному штаті після 17 місяців перебування в Північній Кореї. Лікарі сказали, що він ніколи не одужає. 24 грудня минулого місяця (2018) головний суддя Берил А. Хауелл з окружного суду США в окрузі Колумбія написала, що коли Уормбір був заарештований, „він був здоровим, спортивним студентом економіки та бізнесу на молодшому курсі університету Вірджинія "з" великими мріями ". Коли його звільнили американським чиновникам через 17 місяців, "він був сліпим, глухим і мертвим у мозку". Один день здоровий. Мозок помер через 17 місяців. Висновок: без сумніву, тепер ми всі знаємо, уряд КНДР його вбив. Це рішення було винесено після того, як суддя отримав 3 роки американської пропаганди щодо цієї справи, як і всі ми.
Незабаром після трагічної смерті Уормбіє проамериканська урядова пропагандистська машина перейшла на високу швидкість. Обман варіювався від фальшивих повідомлень розвідки, до брехні президента Трампа до заяв журналіста про "додаткову дозу жорстокості". Його скорботний та патріотично настроєний батько сказав, що, схоже, хтось "переставив йому нижні зуби". Немає доказів того, що ці твердження відповідають дійсності, і безліч доказів того, що вони неправдиві. Батько, який щойно програв свого сина в нескінченній корейській війні, і який також зазнав постійних спотворень у ЗМІ, може бути прощений. Якби США були миролюбивим і правдолюбним суспільством, проте багато хто з професійних барабанщиків серед американської розвідувальної спільноти, елітного чиновництва та консервативної інтелігенції давно втратили б свої посади, як покарання за свою небезпечну брехню, перебільшення та мовчання.
Команда Нью-Йорк Таймс повідомили, що “старший американський чиновник” мав доповіді розвідки про У вересні 2017, Трамп сказав, що Warmbier був ".Північної Кореї катували за вірою, ”Але не було жодних ознак фізичних катувань, якщо під“ катуванням ”ми маємо на увазі“ розбиті кістки, порізи і опіки сигарет ”.
Warmbier отримав "додаткову дозу жорстокості", відповідно до Нью-Йорк Таймс, але коронер, доктор Лакшмі Саммарко, сказав, що Уормбіє має лише кілька невеликих шрамів. Не було жодних доказів загоєння або загоєння переломів. Він або втратив приплив крові до мозку, або «перестав дихати». Його "тіло було у чудовому стані", сказала вона. "Я впевнений, що він мусив [мати] цілодобову допомогу" - першокласну допомогу в бідній Північній Кореї.
Що стосується твердження про те, що хтось «переставив свої нижні зуби», вона сказала, що «зуби [були] природні і в хорошому стані». Вони зробили «віртуальну аутопсію, яка є комп'ютерною томографією тіла», і мав судового лікаря-стоматолога. «Подивіться на зображення нижньої щелепи і нижніх зубів». Судовий стоматолог сказав доктору Саммарко «дуже відверто і дуже прямо, що немає ніяких ознак травми зубів. Ніякої травми не було.
Доктор Майкл Флюкікігер, чоловік, якого відправили до Північної Кореї для догляду за Уормбієром, підписав звіт, в якому засвідчував, що за Отто добре доглядали в лікарні. "Я був би готовий обдурити цей звіт, якби думав, що Отто звільнить", - сказав Флукекігер. "Але, як виявилося ... він добре доглядав, і мені не потрібно було брехати". Отто добре харчувався, не мав пролежнів, і його шкіра була в чудовому стані для тих, хто був у комі більше року.
У будь-якому випадку, дуже малоймовірно, що Північна Корея фізично катуватиме Warmbier у такому контексті. Як уже згадувалося вище, виходячи з наявних доказів, цілком можливо, що пошкодження мозку почалося вже наступного дня після того, як його засудили до каторжних робіт. Чому Вармб’єра піддають фізичним тортурам відразу після винесення вироку? Вже прозвучало пропагандистське повідомлення: "Не базікай з нами". І: "Не чіпайте наших підставлених агітаційних плакатів".
Андрій Ланьков, відомий північнокорейський експерт і історик, сказав, що якби північнокорейка зробила те, що мав Отто, "вони були б мертві або певні тортури", тобто класичний тип сталіністської катування. (Це, звичайно, припускає, що Warmbier дійсно є той, хто знімав плакат). За даними північнокорейського перебіжчика високого рівня, «Північна Корея особливо добре ставиться до своїх ув'язнених. Вони знають, що коли-небудь їм доведеться відправити їх назад.
Тоді ми можемо з певною впевненістю сказати, що навіть у розпал загроз з високими ставками між Вашингтоном і Пхеньяном, і навіть якщо Північна Корея, можливо, використовувала Warmbier як пішака в цій шаховій грі під назвою Корейська війна, він був , насправді, НЕ Він отримав звичайну дозу жорстокого поводження - ймовірно, таку ж психологічну катування, яку отримали інші американці в його ситуації в Північній Кореї. Він потрапив в перехресну боротьбу між Вашингтоном і Пхеньяном.
Агенти американських ЗМІ запросили батька Отто, Фреда, на інтерв'ю і випустили його відео, яке стверджує, що «Північна Корея не є жертвою» без перевірки фактів або коректування (Емі Б. Ванг і Сьюзан Сврлуга, «батьки Отто Вармб'є : «Північна Корея не є жертвою. Вони терористи», Washington Post,, 26 вересня 2017 р.). Північна Корея була вилучена зі списку США "Державних спонсорів тероризму" в 2008 році, але, безумовно, трагедія Уормбіє є однією з причин того, що Трамп повернув їх назад у листопаді 2017 року. Незважаючи на брак доказів, що підтверджують твердження про фізичні тортури, завдано шкоди миру. Трагічна смерть Уормбієра могла привести деяких американців до серйозних пошуків душі, запитуючи, чому ми дозволяємо цій війні продовжуватися. На жаль, подібний пошук душі не є свідченням, принаймні ні на телебаченні, ні в газетах, ні в Інтернеті. Призупинена або сповільнена у 1953 році корейська війна забрала життя мільйонів корейців, багатьох сотень тисяч китайців і, можливо, ста тисяч солдатів США та союзників США. Деякі з цих людей були виконавцями несправедливого насильства; майже всі стали жертвами чергової безглуздої війни з кінцевою метою зміцнення глобальної гегемонії. Бездумне насильство, а не вироки в суді.
Нагадаємо, напруженість у 2015, що призвела до крайнього затримання Warmbier. За рік до того самого того ж дня, 2 січня, коли Warmbier був затриманий, Вашингтон ввів фінансові санкції на Північно-корейські Сили Спеціальних Операцій і десять урядовців Північної Кореї у відповідь на руйнування Sony Pictures Entertainment. перед тим ми знали особу злочинця нападу.
Можна собі уявити, що з точки зору Пхеньяна певний прогрес був досягнутий до миру, незважаючи на анти-північну позицію Сеула. Відбулося возз'єднання сімей і відновлення цивільних обмінів. Але США ще раз на шляху миру через спільне військове навчання США-РК.
Президент Обама був у своєму останньому році на посаді, і більшість спостерігачів вважали, що демократи виграють наступні президентські вибори, тому Пхеньян, ймовірно, очікував, що він отримає більше такого ж ставлення під час наступної адміністрації, тобто нульовий діалог, нульовий рух до примирення.
Парк Геун-хе, авторитарний і дочка колишнього диктатора, був при владі. Її уряд широко вважався корумпованим. Пхеньян називав його "фашистським авторитарним проамериканським і про-японським урядом без почуття прав людини" - далеко не знаковим, здається, в світлі того, що кожен третій чоловік у Південній Кореї вийшов на вулицях, щоб підтримати революцію при свічках, яка її відкинула.
Північна Корея та Росія оголосили 2015 «роком дружби», а торгівля з Росією зросла. Тим часом відносини Росії з Заходом погіршилися. У червні 2015 відбулася засуха в Кореї, а виробництво продуктів харчування в Північній Кореї скоротилося, а смертоносні санкції, які голодували тисячі невинних мирних жителів, щорічно залишалися на місці. Обама приступив до модернізації ядерної зброї на трильйон доларів, оскільки напруга навколо програми ядерної зброї Пхеньяна зросла. Саме в тому жорстокому, звичайному середовищі, як Warmbier був несправедливо затриманий.
Феліпе і Жакєлін Жертви
Побіжне порівняння затримань не громадян Північної Кореї покаже, що несправедливості, що виникли внаслідок їхнього попереднього затримання, майже так само погано, як американські затримання. Пхеньян і Вашингтон беруть участь у боротьбі за порушення прав людини, і Пхеньян знаходиться у другому місці позаду Вашингтона в більшості категорій, за винятком того, що називається «агресивними війнами», звичайно.
По-перше, нагадаємо, що США - це країна іммігрантів, тому ми повинні знати, як ставитися до неамериканців до цього часу гуманно; що наша - багата країна з більш ніж достатніми ресурсами для надання базової медичної допомоги в'язням; і що наші журналісти користуються свободою слова, тому їм легше зробити що-небудь щодо зловживань нашого уряду іноземними в'язнями.
Ось деякі факти, які американці повинні розглянути. Ми повинні винести планку з власних очей, перш ніж ми займемося плямистою тирсою в очах північнокорейців. За даними Human Rights Watch, наші «зловживання» також викликають занепокоєння. Х'юман Райтс Вотч опублікувала аналіз власних розслідувань уряду США про загибель іммігрантів 18, які перебували під вартою, з 2012 до 2015, виявляючи небезпечно нестандартну медичну допомогу у випадках 16, що сприяло загибелі семи осіб. Інші організації задокументували подібні проблеми на об'єктах по всій країні, що свідчить про суттєву недостатність контролю над системою затримання об'єктів 200-plus, включаючи приватні об'єкти та місцеві в'язниці.
Ми також не можемо забути про останні випадки вмирання дітей у в'язниці. Феліпе Гомес Алонзо (8) і Якелін Амей Росмірі Каал Макін (7), обидва з Гватемали, померли в грудні минулого року, перебуваючи під опікою США. Хоча їм не було пред'явлено звинувачень у вчиненні злочинів, батькам не дозволялося бачити своїх дітей живими, на відміну від Фреда та Сінді Вармб'є, які отримали останній погляд і змогли побачити, що Північна Корея зробила їхньому синові. Уряд США «стверджує, що Якелін багато днів їздив по пустелі без їжі та води, і не мав допомоги, поки її не взяли під варту. Проте її батько каже, що побачив, що вона їсть і п'є. Президент Американської академії педіатрії каже, що її смерть, без сумніву, можна було запобігти "("Якелін Каал Макін помер на кордоні. Те, що з нею сталося, не є аберацією, Â € LA Times, 18 грудня 2018).
І Феліпе, і Якелін були з корінних громад Гватемали. Люди, які говорять на мовах корінних народів, частіше відмовляються надавати медичну допомогу, ніж ті, хто в нашій країні розмовляє мовами, що не належать до корінного населення. "Чоловіка депортували з розірваною ключицею, що виступає з його шкіри", - повідомляється в доповіді Центру міграційних досліджень. Інші "депортовані з травмами і в поганому стані, деякі нездатні ходити і багато зневоднених і голодних".
Минулого року наш уряд викрав принаймні дітей 2737 від батьків і затримав їх. Декілька тисяч людей вже були “відокремлені” до квітня 2018, коли практика стала публічною. Деякі з цих «розлучених» дітей можуть ніколи більше не бачити своїх батьків, тому що США їх депортували і не знають, як з ними зв'язатися. Ще один 118 був викрадений між липнем і початком листопада після Виконавче розпорядження Трампа в червні кінець злої практики. Це не 21 років. Це діти. Деякі американці протестують проти цієї дофашистської політики, але вона продовжується.
Наша митна служба та охорона кордонів (CBP) є федеральним агентством на багато мільярдів доларів, але вони не можуть знайти ресурси для забезпечення здоров’я дітей, яких вони викрали з рук своїх опікунів. Республіканський представник штату Техас Хоакін Кастро назвав "проживання мігрантів неадекватним і заявив, що CBP не має необхідних знань для надання належної допомоги". Члени латиноамериканського представницького складу Конгресу, які об'їхали пункти прикордонного патрулю США після смерті Джекеліна, заявили, що "іммігранти, які потрапили на цю безлюдну ділянку кордону між США та Мексикою, утримуються в тісних приміщеннях і не мають належних приміщень для ванних кімнат". Багато людей перетинають небезпечні ділянки кордону через нелюдську політику, яка ускладнює законний перетин кордону безпечнішим способом.
Ці два гватемальські діти померли в минулому місяці в умовах, що викликають невідповідну медичну допомогу. Як батьки Warmbier, матері і батьки цих дітей не було дозволено перебувати зі своїми дітьми або заспокоювати їх під час затримання, навіть після того, як стало ясно, що їх фізичний стан стрімко погіршується.
Суддя Хауелл нагородила батьків Warmbier 500 мільйонів доларів, що становить 2% ВВП Північної Кореї. Ми можемо вірити, що наш Уряд не встановить жодних расистських подвійних стандартів. Невдовзі батьки Феліпе і Якеліна отримають, принаймні, багато мільярдів доларів США, звичайно, справедливе. (Наш ВВП на душу населення становить близько $ 50,000. Північна Корея становить одну або дві тисячі).
Як писав Wall Street Journal, "коли він розглядає, які умови прийняти від США, Кім Чен Ин ніколи не повинен забувати жорстокий характер режиму Трампа". Ось моя порада пану Кіму: «Коли наступного місяця ви будете вести переговори про закінчення корейської війни з паном Трампом, будьте уважні. Ви маєте справу з якимись тіньовими персонажами ». Ой! Я змішав імена в цитаті Wall Street Journal - так легко це зробити, коли ви говорите про порушення прав людини людей, яких уряд затримує. США, Північна Корея, така ж різниця.
Велике спасибі Стефану Бріваті за коментарі, пропозиції та редагування.
