Девід Суонсон та Пет Старший, World Beyond War
Вплив Пентагону на річку, на березі якої він сидить, полягає не лише в дифузному впливі глобального потепління та зростання океанів, чому сприяє масове споживання нафти американськими військовими. Американські військові також безпосередньо отруюють річку Потомак у більшій мірі, ніж майже хтось уявив.
Давайте здійснимо круїз по Потомаку від його джерела в горах Західної Вірджинії до гирла затоки Чесапік. Подорож цим могутнім водним шляхом описує шість сайтів Суперфонду EPA, створених необережним нехтуванням Пентагоном крихкою екосистемою вододілу річки Потомак.
ВМС США Аллегани Лабораторія балістики в Ракетному центрі, Західна Вірджинія, 130 миль на північ від Вашингтона, є критичним джерелом забруднення річки Потомак. Утилізація вибухонебезпечних металів і розчинників на місці забруднює ґрунт і підземні води небезпечними хімічними речовинами. Підземні води і ґрунти вздовж річки пронизані вибуховими речовинами, діоксинами, леткими органічними сполуками, кислотами, лабораторними та промисловими відходами, доннім шламом від відновлення розчинників, шламом попередньої обробки металів, фарбами і розріджувачами. На ділянці також є полігон з берилію. Для утилізації відходів до сих пір використовується ділянка для активного горіння, посипаючи хімічну пил над річкою. Це не добре.
Мандруючи річкою 90 милі далі південь приносить нам Форт-Детрік у Фредеріку, штат Меріленд, «полігон» армії для програми біологічної боротьби. Тут захоронені сибірки, фосген, радіоактивний вуглець, сірка і фосфор. Waterрунтові води покриті смертоносним трихлоретиленом, канцерогеном людини і тетрахлоретеном, що підозрюють у виникненні пухлин у лабораторних тварин. Тут армія тестувала страшні та огидні агенти, такі як Bacillus globigii, Serratia marcescens та Escherichia coli. Хоча Міністерство оборони повідомляє, що припинило тестування біологічної зброї для наступальних цілей у 1971, ця заява схожа на розміщення військовими "оборонних" ракетних систем поблизу ворожої межі.
Форт Детрік також має історію скидання високих рівнів фосфору в систему зливу, яка, зрештою, змивається в нижню річку Монокаті, притоку Потомака. Фактично, Департамент навколишнього середовища штату Меріленд привів армію за перевищення допустимих рівнів дозволів. Занадто багато фосфору у воді викликає зростання водоростей швидше, ніж екосистема Потомака. Вона смертельна. Армія є провідним забруднювачем вододілу річки Потомак.
Тільки 40 миль вниз річка з Форту Detrick лежить Washington''s Spring Valley околиці та кампус Американського університету. Ця область була використана армією під час Першої світової війни для випробування Lewisite, смертоносного газу з миш'яку. Солдати прив'язували тварин до кіл і відправляли хімічні бомби, щоб побачити, як швидко тварини померли. Область була щільно покрита смертоносними біологічними агентами, і солдати поховали решту запасів боєприпасів після випробувань. Перхлорат і миш'як сьогодні присутні в підземних водах. Токсичні ями похованих хімічних речовин забруднили підземні води поблизу водосховища Далекарля, недалеко від Потомака.
П'ять миль на південь Вашингтон ВМС завод знаходиться на річці Анакостия, недалеко від її впадання в Потомак. Це одна з найбільш забруднених ділянок нерухомості в країні. Військово-морський флот був колишнім ливарним цехом для виготовлення гармат, снарядів і пострілів. Земля, що прилягає до річки, забруднена тетрахлоридом, ціанідом, перхлоретиленом, тетрахлоридом вуглецю, дихлоретеном, вінілхлоридом, свинцем, важкими металами, кислотами, очисниками, каустиками, іридитом і лугом, свинцем, хромом, кадмієм, сурмою, поліхлорованими біфенілами ( ПХБ) і діоксинів.
Уздовж берегової лінії штату Меріленд, 20 миль від ВМС, ми підходимо до Індійський головний військово-морський центр бойових дій в окрузі Чарльз, з його 100-річною історією скидання і спалювання небезпечних відходів. Сайт регулярно скидав промислові відходи до септичних систем, відкритих канав і штормових каналізацій, які безпосередньо виливалися в навколишні водойми, які потрапляють у Потомак. Поверхневі води на об'єкті забруднені високим рівнем ртуті.
Зразки підземних вод, зібрані в Індійській голівці, містили перхлорат при концентраціях між 1,600 і 436,000 ug / L. Щоб додати ці дані до контексту, Департамент навколишнього середовища штату Меріленд встановив консультативний рівень питної води 1 ug / L. Перхлорат був пов'язаний з його негативним впливом на щитовидну залозу.
Нарешті, ми приїжджаємо Морський центр поверхневої війни - Дальгрен, розташований інший 20 миль на південь від Індійської голови, вздовж річки Потомак в окрузі Кінг Джордж, штат Вірджинія. Нерозумне утилізація хімічних речовин забруднює ґрунт, підземні води та осад. До цього дня Дальгрен відкриває опіки небезпечними відходами, обсипаючи порошком отрути над Потомаком, Північною шиєю Вірджинії та Південною Мерілендом. A вчитися альтернативних методів поводження з відходами на Дальгрені перераховуються капітальні витрати на відкриту опіку як “$ 0”. років. Найбільш дешевим для них є відкритий опік і детонація.
У Дальгрені викинута ртуть змішується з відкладеннями в затоці Гамбо, яка впадає прямо в Потомак. Поховання боєприпасів, забруднених важкими металами та поліароматичними вуглеводнями (ПАУ), отруїли землю вздовж могутнього Потомака. ПХБ, трихлоретан і різні пестициди змішуються з забрудненням свинцем з дальності стрільби і похований збіднений уран, використовуваний для виготовлення типу ядерної зброї, відомої як бункерний бустер.
У 1608 році Джон Сміт був першим європейцем, який дослідив води Потомака від затоки Чесапік до Вашингтона. Описуючи річку і Чесапік, Сміт писав: «Небо і Земля ніколи не погоджувались краще створити місце для проживання людини». Це все ще прекрасно, але через 400 років води та ґрунти отруєні. Описані вище сайти Суперфонду EPA незабаром отримають набагато менше уваги, ніж мали б, оскільки бюджетний план президента Трампа на 2018 рік передбачає скорочення програми очищення Суперфонду приблизно на чверть.
EPA визначила ці отрути у воді басейну річки Потомак, всі вони є результатом військової діяльності: ацетон, лужний, миш'як, сибірка, сурма, Bacillus Globigii, берилій, біс (2-етілгексил) фталат, кадмій, вуглець Тетрахлорид, хром, ціанід, циклоніт, збіднений уран, дихлоретилен, дихлорметан, динітротолуол, діоксини, кишкові палички, іридит, свинець, ртуть, нікель, нітрогліцерин, перхлоретилен, фосген, фосфор, поліхлоровані біфеніли (ПХБ), поліароматичні вуглеводні Радіоактивний вуглець, радіоактивна сірка, Serratia Marcescens, тетрахлорид, тетрахлоретан, тетрахлоретилен, толуол, транс-дихлоретилен, трихлоретен, трихлорэтилен, тринітробензол, тринітротолуол, вінілхлорид, клен і цинк.
Потомак далекий від унікальності. Шістдесят дев'ять відсотків США Суперфонд Екологічні катастрофи є результатом підготовки війни.
Підготовка до війни коштувала більше 10 разів грошей, які фактичні війни роблять, і викликали принаймні 10 разів смертей. Регулярні військові препарати США призводять до смерті шляхом відведення ресурсів від людських потреб і безпосередньо через масове руйнування навколишнього середовища, розповсюдженого по всьому світу, включаючи Сполучені Штати, і в тому числі в Потомак.
Так зване іноземне втручання у громадянські війни в усьому світі, згідно всеосяжному Дослідження, 100 рази частіше - не там, де страждають, не там, де є жорстокість, не там, де існує загроза для світу, але там, де країна, що перебуває у стані війни, має великі запаси нафти або втручач має високий попит на нафту.
Американські військові є провідним споживачем нафти навколо, спалюючи більшу частину, ніж більшість цілих країн, і спалюючи більшу частину її в звичайній підготовці до більшої кількості воєн. Є військові літаки, які можуть завдати більше збитків з реактивного палива в 10 хвилин, ніж ви можете з бензином водіння автомобіля протягом року.
Усі такі розрахунки не враховують руйнування навколишнього середовища, яке роблять приватні виробники зброї та їх зброя. США є провідним експортером військової зброї для решти світу.
Усі подібні розрахунки також опускають значну частину шкоди та всі деталі людських страждань. Американські військові спалюють токсичні відходи на відкритому просторі, поблизу власних військ в таких місцях, як Ірак, біля будинків людей, які живуть у країнах, які вони вторглись, і в межах Сполучених Штатів у багатьох - часто бідних та меншин - громадах, таких як Colfax, Луїзіана, і в Дальгрені на Потомаку.
Значна частина шкоди є по суті постійною, наприклад, отрутою збідненого урану, що використовується в таких місцях, як Сирія та Ірак. Але це справедливо і в місцях розташування по всій території США. Недалеко від Сент-Луїса, штату Міссурі пожежа наближається до підземних стосів радіоактивних відходів.
А потім - річка Потомак. Він протікає на південь між меморіалами Лінкольна та Джефферсона у Вашингтоні, на сході, і Арлінгтон, штат Вірджинія, на заході, де лагуна Пентагону підносить воду до штаб-квартири світового мілітаризму.
Не тільки будинок ведення війни знаходиться біля піднімаються вод - піднімаються в першу чергу через наслідки ведення війни, але й саме ті води - води Потомака та затоки Чесапік, в які вона впадає, і припливи та відливи яких щодня піднімати і опускати води Пентагонської лагуни - сильно забруднені підготовкою до війни.
Саме тому ми плануємо і запрошуємо вас приєднатися до kayactivist флотилія до Пентагону 16th. Нам потрібно довести вимогу No More Oil for Wars до порогу нашого провідного руйнівника навколишнього середовища.
