Відвідування таборів для біженців в Афінах та закладів у Німеччині

Енн Райт

Наша невелика делегація з CODEPINK у складі трьох жінок: Жінки за мир (Леслі Харріс, Даллас, штат Техас, Барбара Бріггс-Летсон, Севастополь, Каліфорнія, та Ен Райт з Гонолулу, штат Іллінойс) поїхала до Греції, щоб волонтерити в таборах біженців. Перший день ми провели в Афінах у таборі біженців на пристанях пірейської гавані, відомих як Е1 та Е1.5 за пристані, на яких вони розташовані - подалі від найжвавіших причалів, з яких пароми вивозять мандрівників на грецькі острови . Табір E2, який містив 500 людей, був закритий на вихідних, а 500 людей у ​​цьому місці переїхали до табору E1.5.

Табір перебуває на пристанях Пірея вже кілька місяців, коли пароми почали пересувати біженців з островів біля узбережжя Туреччини до Афін. Багато човнів прибули до причалів вночі, і мандрівникам не було куди піти, тому вони просто таборували на пристанях. Поступово грецька влада призначила причали E1 та E2 для таборів біженців. Але з наближенням туристичного сезону влада бажає простору для збільшення туристичного бізнесу.

Чутки, що обидва залишилися таборів близько 2500 будуть закриті протягом цих вихідних, і всі переїхали в табір в Scaramonga будується близько 15 хвилин за межами Афін.

Деякі з біженців залишили пристани Пірей, щоб перевірити інші об'єкти біженців, але повернулися до причалів, оскільки бетонні, а не брудні підлоги, свіжі океанські бризи та легкий доступ до міста Афін громадським транспортом вважаються кращими, ніж перебування в офіційний табір в ізольованому місці з більш жорсткими правилами в'їзду та виїзду.

Ми вчора цілими днями були в Піреї, допомагаючи на складі одягу та розмовляючи з біженцями, коли вони чекають у чергах - туалетів, душових, їжі, одягу - ліній на все і все, - і нас запрошували сісти у сімейних наметах, щоб поспілкуватися. Ми зустріли сирійців, іракців, афганців, іранців та пакистанців.

Причальні табори є неформальними, а не офіційними таборами біженців, якими керує якась група. Але грецький уряд допомагає з деякими видами логістики, такими як туалети та їжа. Начебто немає адміністратора та центрального координатора табору, але, схоже, всі знають щоденне вивчення їжі, води та тіолетів. Реєстрація біженців для їхнього майбутнього - це процес, якого ми ще не з’ясували, але багато з ким ми спілкувалися перебувають в Афінах понад 2 місяці і не хочуть переїзду в офіційний заклад, де вони матимуть менше свободи та доступу до місцевих громади.

Туалети - це безлад, довгі черги для душових, мами яких не більше 10 хвилин приймають дітей. Більшість живуть у маленьких наметах з великими сім'ями, які з'єднують кілька наметів, утворюючи "вітальню" та спальні. Діти мчаться по району з маленькими іграшками. Норвезька громадська організація «Крапля в океані» має приміщення під наметом, де можна створити простір для мистецтва, розмальовки та малювання для дітей. Іспанська НУО пропонує гарячий чай та воду цілодобово. На складі одягу укладено коробки з вживаним одягом, які для розподілу необхідно розсортувати на логічні купи. Оскільки немає пральних машин для одягу, деякі жінки намагаються прати одяг у відрах і розвішувати одяг на лініях, а інші виявили, що викидання брудного одягу та отримання „нового” зі складу є найефективнішим способом зберігати чистоту. УВКБ ООН забезпечує ковдри, які використовуються як килими в наметах.

Ми зустріли міжнародних волонтерів з Іспанії, Нідерландів, США, Франції та багатьох грецьких волонтерів. Добровольці, які були там найдовше, передають звичну роботу новачкам. Попередня система щоденної орієнтації для нових добровольців не була відновлена ​​після закриття табору Е2.

Місця для відпочинку в наметах надзвичайно чисті, враховуючи те, як довго там люди. Гостинність біженців по відношенню до тих, хто прийшов до табору в знак солідарності, викликає серце. Нас запросили в будинок для наметів родини з Іраку. У них п’ятеро дітей, 4 дівчинки та один хлопчик. Вони щойно принесли до своїх наметів обід, передбачений 3pm, обід гарячим рагу, хлібом, сиром та апельсином. Усю родину вони посадили за офіційною трапезою, без сумніву, щоб нагадати дітям про дім.

З типової середньосхідної ввічливості до незнайомців вони попросили нас зайти до намету та запропонували поділитися з нами своєю трапезою. Ми сиділи та розмовляли, коли вони їли. Батькові, якому, здавалося, було близько 40 років, є фармацевтом, а мати - викладачем арабської мови. Батько сказав, що йому довелося вивести свою сім'ю з Іраку, тому що якщо його вб'ють, як і багато його друзів, як його дружина піклується про сім'ю?

У закладі для біженців, який ми відвідали в Мюнхені, Німеччина, ми виявили таку ж гостинність. Об’єкт - це будівля, що залишилася вільною від корпорації Siemens. 800 людей проживають у 5-поверховій будівлі. 21,000 XNUMX біженців перебувають у різних закладах Мюнхена. Сім'я з Сирії з шістьма дітьми зайшла в коридор, щоб запропонувати нам шматочки сирих овочів, а інша сім'я з Вірменії запропонувала шматочки цукерок. Гостинність Близького Сходу продовжується з родинами, коли вони подорожують у надзвичайно складних умовах до інших частин світу.

У Берліні ми поїхали до закладу для біженців в аеропорту Темплгоф, в якому вішалки перетворили на житло на 4,000 осіб. Притулки для біженців у Берліні та Мюнхені експлуатуються приватними компаніями, а безпосередньо урядом Німеччини. Кожен німецький регіон отримав квоти на кількість біженців, яких вони повинні розмістити, і кожен регіон створив свої стандарти допомоги.

Хоча Сполучені Штати закрили свої кордони для особи, яка рятується від хаосу, спричиненого в значній мірі війною з Іраком, країни Європи справляються з людською кризою якнайкраще - не ідеально, але, звичайно, з більшою гуманністю, ніж уряд Сполучені Штати.

Про автора: Енн Райт служила 29 років в армії США / армійських резервах і 16 років в якості американського дипломата. У 2003 році вона подала у відставку, виступаючи проти війни проти Іраку. Вона є співавтором книги "Дисидентство: голоси совісті".