Групи ветеранів пропонують підтримку операторам дронів і допоміжному персоналу, які вирішують, що більше не хочуть брати участь у вбивствах дронів.
Ветерани за мир та Іракські ветерани проти війни об’єдналися з мирними активістами з усього США, які цього тижня розбили табір за межами авіабази Кріч, на північ від Лас-Вегаса, штат Невада.
Акції громадянської непокори плануються на ВПС Кріч на ранній термін п'ятниця вранці березня 6.
"Це ненормально чи здорово для людей вбивати інших людей». сказав Джеррі Кондон, віце-президент організації «Ветерани за мир». «Багато ветеранів продовжують страждати від посттравматичного стресового розладу та «моральних травм» до кінця свого життя. Рівень самогубств серед військовослужбовців і ветеранів надзвичайно високий.
"Ми тут, щоб запропонувати руку допомоги нашим братам і сестрам, синам і дочкам, які з чистим сумлінням не можуть продовжувати брати участь у вбивстві людей, багато з яких невинні цивільні, на півдорозі земної кулі», – продовжив Джеррі Кондон.
У повідомленні для авіаторів Кріча йдеться, зокрема:
"Ми закликаємо вас ретельно подумати про своє місце в схемі речей. Чи можете ви з чистим сумлінням продовжувати брати участь у вбивстві інших людей, як би далеко не було? Якщо після серйозного аналізу власних думок ви повірите, що виступаєте проти будь-яких війн, ви можете подати заяву на звільнення з військово-повітряних сил як відмова від військової служби з переконань. Якщо вам потрібна порада, є організації, які відмовляються від військової служби через сумління, які можуть вам допомогти.
Військовослужбовці мають право і відповідальність відмовитися від участі у військових злочинах, відповідно до міжнародного права, законодавства США та Єдиного кодексу військової юстиції. Крім того, існують вищі моральні закони.
ТИ НЕ САМОТНІЙ. Якщо ви вирішите відмовитися від незаконних наказів або протистояти незаконним війнам, ми тут, щоб підтримати вас».
У 2005 році авіабаза Кріч таємно стала першою американською базою в країні, яка здійснила дистанційно керовані вбивства за допомогою дронів MQ-1 Predator. У 2006 році до її арсеналу додалися більш досконалі дрони Reaper. Минулого року, у 2014 році, стало відомо, що програма вбивства безпілотниками ЦРУ, офіційно окрема операція від ВПС, весь цей час керувалася надсекретною ескадрильєю 17 Кріча.
Згідно з останніми незалежними дослідженнями, особу лише однієї з 28 жертв ударів безпілотників відомо заздалегідь. Хоча офіційні особи це заперечують, більшість убитих безпілотниками - цивільні особи.
Повне звернення ветеранів до операторів дронів і допоміжного персоналу
нижче:
Звернення ветеранів до операторів дронів
та допоміжний персонал на авіабазі Кріч
Нашим братам і сестрам, синам і дочкам на авіабазі Кріч,
Цього тижня ветерани війни США у В’єтнамі, Іраку та Афганістані прибувають до Невади, щоб приєднатися до протестів біля авіабази Кріч проти війни безпілотників. Ми не протестуємо проти вас, льотчиків (і жінок), які є операторами безпілотників і допоміжним персоналом.
Ми звертаємося до вас, тому що ми розуміємо ваше становище. Ми самі колись були в такому становищі, деякі з нас зовсім недавно. Ми знаємо, як це бути втягнутим у дивні та жорстокі війни, створені не нами власноруч і не в інтересах нашої нації. Ми хочемо поділитися деякими з наших нелегко здобутих істин і запропонувати вам нашу підтримку.
Ми знаємо, що оператори дронів і допоміжний персонал мають важку роботу. Ми розуміємо, що ви не граєте у відеоігри, а щодня берете участь у життєвих і смертельних ситуаціях. Ви не потрапили під ціль, і вам не потрібно хвилюватися про те, що ви вбиті чи поранені. Але ви люди з почуттями, які все одно страждають. У вас теж є совість.
Це ненормально чи здорово для людей вбивати інших людей. Багато ветеранів продовжують страждати від посттравматичного стресового розладу та «моральних травм» до кінця свого життя. Рівень самогубств серед військовослужбовців і ветеранів надзвичайно високий.
Незалежно від того, як ви це крутите, ваша робота передбачає вбивство інших людей за тисячі миль від вас, які вам не загрожують. Безсумнівно, ви хочете знати, хто ці люди. Згідно з останніми незалежними дослідженнями, особу лише однієї з 28 жертв ударів безпілотників відомо заздалегідь. Хоча офіційні особи це заперечують, більшість убитих безпілотниками - цивільні особи.
Як ветерани, які служили в багатьох війнах і на багатьох військових базах, ми дізнаємося про те, що відбувається на авіабазі Кріч. У 2005 році авіабаза Кріч таємно стала першою американською базою в країні, яка здійснила дистанційно керовані вбивства за допомогою дронів MQ-1 Predator. У 2006 році до її арсеналу додалися більш досконалі дрони Reaper. Минулого року, у 2014 році, стало відомо, що програма вбивства безпілотниками ЦРУ, офіційно окрема операція від ВПС, весь цей час керувалася надсекретною ескадрильєю 17 Кріча.
Війни США та окупація Іраку та Афганістану були катастрофою для людей цих країн. Ці війни також стали катастрофою для солдатів, морської піхоти, авіаторів (і жінок), які були змушені в них воювати, а також для їхніх сімей.
Сучасної терористичної загрози ІДІЛ не було б, якби США не вторглися в Ірак і не окупували його. Так само війна безпілотників США в Пакистані, Афганістані, Ємені та Сомалі створює більше тероризму, а не знищує його. І, як багато ветеранів з болем виявили, ці війни були засновані на брехні та більше пов’язані з мріями багатіїв про імперію, ніж із захистом нашої країни та добробуту простих людей.
Отже, що ви можете з цим зробити? Ви зараз військовий. Є серйозні наслідки для тих, хто наважиться поставити під сумнів місію. Це правда. Але є й серйозні наслідки для тих, хто цього не робить. Ми повинні вміти жити самі з собою.
ТИ НЕ САМОТНІЙ
Ми закликаємо вас ретельно подумати про своє місце в схемі речей. Чи можете ви з чистим сумлінням продовжувати брати участь у вбивстві інших людей, як би далеко не було?
Якщо після серйозного самоперегляду ви повірите, що проти будь-яких війн, ви можете подати заяву на звільнення з військово-повітряних сил як відмова від військової служби з переконань.
Якщо вам потрібна порада, є організації, які відмовляються від військової служби через сумління, які можуть вам допомогти.
Військовослужбовці мають право і відповідальність відмовитися від участі у військових злочинах, відповідно до міжнародного права, законодавства США та Єдиного кодексу військової юстиції. Крім того, існують вищі моральні закони.
Якщо ви вирішите відмовитися від незаконних наказів або протистояти незаконним війнам, ми тут, щоб підтримати вас.
Будь ласка, також подумайте про те, щоб приєднатися до нас, щоб зробити спільну справу з колегами-ветеранами, які працюють за мир удома та мир за кордоном. Ми вітаємо активних учасників.
Ви можете дізнатися більше на веб-сайтах, указаних нижче.
Ветерани за мир
Ветерани Іраку проти війни
Щоб знати свої права, зателефонуйте на гарячу лінію GI Rights
Мужність для опору
