Провела прес-ТВ інтерв'ю з Лією Болджер, ветеранами за мир, штат Орегон, про занепокоєння американських військових щодо психічного здоров'я солдатів, які повернулися з бою; та неадекватність інституційної підтримки.
Нижче наводиться приблизна стенограма інтерв’ю.
Прес ТБ: Коментарі, зроблені адміралом Майком Малленом, чи є вони свідченням того факту, що США не надають належної медичної допомоги та перехідних засобів ветеранам, які повертаються з дислокації в Іраку чи Афганістані?
Болгер: Ну, я думаю, що це правда, я думаю, що це була проблема протягом тривалого часу, що обслуговують чоловіків і жінок і не отримують належної допомоги, яка їм потрібна. Отже, адмірал Маллен закликає в дуже загальному вигляді сказати, що ми повинні підтримувати наших чоловіків і жінок, які вступають у бій, і допомагати їм у вирішенні проблем із психічним здоров’ям.
Прес ТБ: Як ви думаєте, чому цю допомогу не надає влада, яка змусила цих людей їхати воювати за кордон?
Болгер: Я вважаю, що психічне здоров’я вже давно має стигму. Солдати, які повернулися з Першої і Другої світової війни, мали ті самі симптоми, що й зараз, але ми не називали це посттравматичним стресовим розладом, це називали втома від бою чи контузійний шок – він мав різні назви. .
Немає нічого нового в тому, що солдати, які потрапляють у зони бойових дій, повертаються різними людьми і мають проблеми з психікою через участь у бойових діях. Але ми тільки зараз починаємо сприймати це як щось нормальне. Я думаю, що з цим – і це не ганебна річ, а те, що справді цілком зрозуміло, коли хтось перебуває в такій травматичній ситуації, як бій.
Те, що мене засмучує і турбує як людину, як американця і просто як людину світу, так це те, що якщо бойові дії впливають на солдатів таким чином, що вони настільки сильно пригнічені або що вони вчиняють вбивство чи самогубство, як чи вплине воно на реальних жертв війни – невинних людей в Афганістані, Іраку та Пакистані та всіх інших країнах, на які напали американські військові?
Це справді жертви війни, які переживають постійну травму, але американське суспільство, здається, зовсім не турбується про їх травми чи проблеми психічного здоров’я.
Прес ТБ: Справді, це дуже актуальне питання, яке ви там піднімаєте.
Повертаючись до питання ветеранів і подивившись на більш широку картину, тепер справа не тільки в проблемах психічного здоров’я, але й у тому, що їм стає все важче отримати адекватну медичну допомогу; їм стає все важче знайти роботу, коли вони повернуться.
Отже, це загальносистемна вада, чи не згодні ви?
Болгер: Абсолютно. Знову ж таки, коли люди йдуть і переживають бій, вони змінюються людьми. Тому вони повертаються, і багато, багато людей, які повертаються з бою, мають труднощі з поверненням до цивільного життя.
Вони виявляють, що їхні стосунки з родиною більше не міцні; значно вищі випадки зловживання алкоголем та наркотиками; безпритульність; безробіття – подібні проблеми різко загострюються після того, як люди вступають у бойові дії.
І тому це говорить мені про те, що бій не є природним явищем, він не є природним для людей, і тому, коли це відбувається, вони змінюються негативно, і їм дуже, дуже важко повторно акліматизуватися.
SC/AB
