, AntiWar.com.
Мій племінник, ветеран армії, який провів більшу частину своєї 20-річної військової служби як офіцер у Південній Кореї, зараз є цивільним військовим підрядником, який живе на базі в Афганістані. Наша єдина розмова про військове забруднення США в Південній Кореї була чимось невдалою.
Ці дві азіатські країни, настільки різні в розвитку, економіці та стабільності, мають щось спільне – сильно забруднені військові бази США, за які наша країна майже не несе фінансової відповідальності. Платить забруднювач (він же «ви зламаєте це, ви полагодите») не стосується військових Сполучених Штатів за кордоном. Цивільні працівники та більшість американських солдатів, які дислокуються на цих базах, також не мають шансів отримати медичну компенсацію за свою хворобу, пов’язану із забрудненням навколишнього середовища.
Розглянемо варварські військові ями. Поспішаючи війни, Міністерство оборони проігнорував власні екологічні норми і схвалив ями під відкритим небом – «величезні отруйні багаття» – на сотнях баз США в Афганістані, Іраку та на Близькому Сході. Вони були розміщені посеред базових житлових, робочих та їдалень, з нульовим контролем забруднення. Тонни відходів – у середньому 10 фунтів щодня на солдата – спалювали в них щодня, весь день і всю ніч, включаючи хімічні та медичні відходи, нафту, пластмаси, пестициди та трупи. Згідно з розслідуванням Урядової бухгалтерської служби, попіл, наповнений сотнями токсинів і канцерогенів, почорнив повітря і покривав одяг, ліжка, столи та їдальні. У протоці армійської записки 2011 року застерігається, що ризики для здоров’я від опіків можуть зменшити функцію легенів і загострити захворювання легенів і серця, зокрема ХОЗЛ, астму, атеросклероз та інші серцево-легеневі захворювання.
Передбачувано, командири баз тимчасово закрили їх, коли в гості прийшли політики та високопоставлені генерали.
Лише небагато ветеранів, які зазнали впливу токсинів, що випали, отримали компенсацію за своє важке хронічне респіраторне захворювання. Жоден місцевий громадянин Афганістану чи Іраку чи незалежний військовий контрактник ніколи цього не зробить. Війни можуть закінчитися, бази можуть закритися, але наш токсичний військовий слід залишається отруйною спадщиною для майбутніх поколінь.
Розглянемо далі 250 бочок гербіциду Agent Orange і сотні тонн небезпечних хімікатів, закопаних у армійському Кемп Керрол, Південна Корея, згідно зі свідченнями трьох колишніх американських солдатів у травні 2011 року. », - сказав ветеран Стів Хаус. Ранні повідомлення про те, що США викопують розкладаються барабани та забруднений ґрунт із бази, не розкривають їх місцезнаходження. Екологічні дослідження, проведені силами США в Кемп Керролл у 1992 та 2004 роках, виявили, що ґрунт і підземні води серйозно забруднені діоксином, пестицидами та розчинниками. Ці результати ніколи не були визнані урядом Південної Кореї до свідчень американських ветеранів ЗМІ в 2011 році.
Кемп Керролл розташований поблизу річки Накдонг, джерела питної води для двох великих міст нижче за течією. Рівень раку та смертність від захворювань нервової системи серед корейців в районі бази США вищі, ніж у середньому по країні.
У мене є друзі в азіатських країнах, які мають історичні зв’язки зі Сполученими Штатами після Другої світової війни, країни, які насторожено ставляться до Китаю через його агресивні економічні амбіції. Хоча більшість із цих друзів сильно обурюються військовою присутністю США в їхніх країнах, деякі дійсно висловлюють почуття безпеки, маючи військові бази США як противагу Китаю. Однак це нагадує мені дітей, які покладаються на шкільних хуліганів, чия напруженість і тактика навряд чи сприяють зрілості дітей, не кажучи вже про регіональну стабільність в Азії.
Наші податки забезпечують щонайменше 800 іноземних баз із сотнями тисяч солдатів і військових контрактників у більш ніж 70 країнах. Решта світу разом має близько 30 іноземних баз. Врахуйте також, що Сполучені Штати є провідним світовим продавцем військової зброї з продажами на 42 мільярди доларів і очікуваним збільшенням у 2018 році. Запропонований нашим урядом бюджет на 2018 рік збільшує військові витрати на оборону (вже більше, ніж усі внутрішні витрати на освіту, житло , транспортна інфраструктура, навколишнє середовище, енергетика, дослідження тощо) за рахунок скорочення внутрішніх програм.
Ми не тільки залишаємо небезпечно забруднене довкілля по всьому світу в нашій глобальній ролі головного поліцейського, в той час як наші торговці зброєю отримують прибуток від конфліктів по всьому світу, але ми робимо це, нехтуючи нашими громадянами:
Кожна виготовлена зброя, кожен запущений військовий корабель, кожна випущена ракета означає, в кінцевому рахунку, крадіжку від тих, хто голодує і не годується, тих, кому холодно і не одягнено. Цей світ зі зброєю не витрачає гроші на самоті. Вона витрачає піт своїх робітників, геній своїх учених, надії своїх дітей. ~ Президент Ейзенхауер, 1953
Пет Хайнс працював інженером суперфонду в Агентстві з охорони здоров'я США в Нової Англії. Професор охорони навколишнього середовища у відставці, вона керує Центром миру та справедливості Traprock у західному Массачусетсі.
