Виступ на Об’єднаній національній антивоєнній коаліції в Річмонді, Вірджинія, 17 червня 2017 р.
Ви чули про те, що Трамп зателефонував меру острова Танжер у Чесапікській затоці та сказав йому, що, всупереч усьому, його острів НЕ тонути? Я хочу зосередитися на одному елементі цієї історії, а саме на тому, що хлопець повірив тому, що йому сказали, а не тому, що він побачив.
Ви чули про те, як військовий міністр Меттіс сказав Конгресу, що 16-й рік поспіль він підготує план «перемоги» у війні в Афганістані? Конгрес або повірив у це, або йому заплатили, щоб діяти так, ніби він у це вірить. Члени Конгресу Джонс і Гараменді мають законопроект про звільнення від цього нескінченного акту масового вбивства. Нам потрібен рух, який зможе ненасильницьки закрити офіси Конгресу, поки вони цього не зроблять.
У ці вихідні ми справді проводимо марші в різних містах за заборону ядерних бомб, і в ООН ведуться переговори щодо укладення договору, який би це зробив. Після того, як більшість країн на землі заборонять ядерні бомби, США пояснять, що, як і в разі успішної заборони зброї, заборона зброї просто фізично неможлива. Ваші очі, мабуть, обманюють вас. Великий відсоток того невеликого відсотка людей у цій країні, які взагалі чують про це, повірять тому, що їм скажуть.
Ще більше повірять тому, чому їм не скажуть. Багато тих, хто піклується про опір зміні клімату, повністю ігнорують зростаючу небезпеку ядерного апокаліпсису, тому що вони не чують про це — деякі люди навіть доходять до того, що необачно вимагають посилення ворожнечі між урядами США та Росії. Що може піти не так?
Нам потрібні радикальні реформи в нашій освітній системі, які виходять за рамки припинення стандартизованих тестів, звуження класів, а також навчання й оплату праці вчителів. Нам потрібні курси, які викладаються в кожній школі з питань соціальних змін, ненасильницьких дій і вдосконалення практичних прийомів для успішного розпізнавання нісенітниці.
Трамп каже, що передача більшої кількості зброї Саудівській Аравії не викликає занепокоєння щодо прав людини, але відвідати Кубу, щоб випити мохіто на пляжі, або дозволити кубинські ліки, щоб врятувати життя США, межує зі злочином проти людства. Інші кажуть, що військова зброя масового вбивства повинна належним чином поширюватися лише в тих країнах, які вбивають своїх домашніх в’язнів гуманними способами, як-от Арканзас. Тим часом ми не можемо говорити про мільйони людей, які перебувають на межі голодної смерті в Ємені, ми не можемо створити рух проти голоду, зрештою, тому що голод спричинений війною, а війна не підлягає сумніву.
Чи знаєте ви, що в Шарлоттсвіллі наше місто проголосувало за знесення пам’ятника Роберту Е. Лі, який поставили расисти в 1920-х роках? Але ми не можемо його знести, тому що закон штату Вірджинія забороняє зносити будь-який пам’ятник війни. Це закон, якщо він колись існував, який потрібно скасувати в цій столиці конфедерації — або принаймні змінити, щоб вимагати пам’ятника миру однакового розміру для кожного пам’ятника війни. Уявіть, що це вплине на ландшафт Річмонда.
Уявіть, що це зробило б для наших душ. Ми потребуємо світського і колективного воскресіння. «Нація, яка з року в рік продовжує витрачати більше грошей на військову оборону, ніж на програми соціального піднесення, — сказав доктор Кінг, — наближається до духовної смерті». І «нація чи цивілізація, яка продовжує виробляти м’якодумних людей, купує власну духовну смерть у розстрочку». Ми розрахувалися, всі внески. Ми досягли духовної смерті. Ми пішли в духовний розклад. Ми швидко йдемо до фактичного вимирання.
Коли Сполучені Штати хочуть розпочати нову війну, виправдання номер один полягає в тому, що якийсь колишній клієнт «застосував хімічну зброю проти свого народу», начебто застосувати її проти чужих людей було б нормально, і ніби люди можуть належати комусь . Коли Сполучені Штати використовують білий фосфор як зброю проти людей, ми повинні розуміти їх як наших братів і сестер, наших власних людей. Наш уряд є поза законом, чиї власні дії за його власними стандартами виправдовують його повалення.
Ось що я пропоную для початку. Прапори світу замість національних. Дякуємо за службу всім, хто займається програмами соціального піднесення. Спини повернуті під національний гімн, клятви вірності та пропагандистів війни. Демонстрації миру на кожне свято війни. Книги миру пропагуються на кожному засіданні шкільної ради. Пікетування та листівки біля кожного торговця зброєю. Вітальні вечірки для всіх іммігрантів. Позбавлення від усієї зброї. Перехід до мирних виробництв. Глобальна співпраця вимагає закриття всіх іноземних баз. Закликаючи кожного мера США схвалити дві резолюції, представлені на Конференції мерів США, які закликають Конгрес не перераховувати гроші з людських і екологічних потреб на військові, а робити навпаки. І ненасильницький опір звичайним справам у кожному місцевому офісі кожного обраного чиновника, який не підтримує радикальні зміни, необхідні для захисту миру, планети та людей.
Зайве говорити, що це вимагає політичної незалежності та принципового просування політики, а не особистості. Ті самі люди, які сфальсифікували праймеріз, щоб висунути одного з єдиних кандидатів, які могли програти Дональду Трампу, тепер висувають Трампу одне з небагатьох звинувачень, яке може розлетітися в їхні обличчя через відсутність доказів або в усі наші обличчя в форма ядерної війни. Тим часом Трамп відкрито винний у незаконних війнах, незаконних упереджених заборонах на іммігрантів, незаконному навмисному руйнуванні клімату землі, неконституційному внутрішньому та зовнішньому отриманні прибутку від своєї державної посади, а також у цілому списку злочинів від сексуального насильства до залякування виборців.
Опоненти Трампа, занадто мудрі наполовину, кажуть, що не оголошуйте йому імпічмент, його наступник був би гіршим. Я з повагою стверджую, що ця позиція не визнає того, що потрібно, або нашої сили для цього. Що потрібно, так це створити повноваження для імпічменту, усунення, скасування обрання та іншого притягнення до відповідальності будь-кого, хто займає державну посаду. Те, чого ми зараз не маємо, те, що ми повинні мати для будь-кого, хто прийде після Трампа, коли вони прийдуть після Трампа, але те, що ми можемо мати, лише якщо створимо його.
Ненсі Пелосі каже, що потрібно посидіти склавши руки, розслабитися, тому що Трамп «оголошуватиме імпічмент». Я з повагою пропоную, щоб люди не більше самозвинувачувалися, ніж самі себе закінчували війни, самозаборона зброї, самореформування поліції, самоперетворення енергетичних систем, школи самовдосконалювалися, будинки самобудувалися або планети самозахищалися. Єдина стратегія, до якої веде таке мислення, — це самознищення. Конгрес явно не буде самоврядним. Треба нав’язувати свою волю. Ми повинні зрозуміти, що потрібно, і створити це, всупереч узгодженим зусиллям можновладців. Влада нічого не поступається без вимоги, сказав Фредерік Дуглас. Давайте зробимо деякі вимоги.
