Марсі Віноград, Antiwar.com, Січень 17, 2023
Марсі Віноград з CODEPINK, голова американської компанії Коаліція «Мир в Україні»., взяв інтерв’ю у Юрія Шеляженка, відповідального секретаря Українського Руху Пацифістів, про війну в Україні та військову мобілізацію проти російського вторгнення. Юрій живе в Києві, де він стикається з регулярними перебоями з електроенергією та щоденними сиренами повітряної тривоги, які змушують людей біжити до станцій метро в пошуках укриття.
Натхненний пацифістами Левом Тостим, Мартіном Лютером Кінгом і Махатмою Ганді, а також індійським і голландським ненасильницьким опором, Юрій закликає припинити постачання зброї США і НАТО в Україну. За його словами, озброєння України підірвало минулі мирні угоди та перешкодило переговорам щодо припинення поточної кризи.
Український Пацифістський Рух, який складається з десяти учасників, виступає проти війни в Україні та всіх війн, виступаючи за захист прав людини, особливо права на відмову від військової служби з мотивів сумління.
1) Юрію, розкажіть, будь ласка, про пацифістський або антивоєнний рух в Україні. Скільки людей задіяно? Чи співпрацюєте ви з іншими європейськими та російськими антивоєнними організаціями? Які дії ви маєте чи можете зробити, щоб припинити війну в Україні? Яка була реакція?
В Україні процвітає громадянське суспільство, політично отруєне мейнстрімом розпалювання війни. Нахабний мілітаризм домінує в ЗМІ, освіті та всій громадській сфері. Культура миру є слабкою та фрагментарною. Тим не менш, у нас є багато організованих і спонтанних форм ненасильницького опору війні, які здебільшого лицемірно вдають, що відповідають військовим зусиллям. Без такого загальноприйнятого лицемірства було б неможливо для правлячої еліти створити згоду на болісно амбітну мету «миру через перемогу». Наприклад, ті самі актори можуть виражати прихильність несумісним гуманітарним і мілітаристським цінностям.
Люди ухиляються від обов’язкової військової служби, як це робили багато сімей протягом століть, даючи хабарі, переїжджаючи, знаходячи інші лазівки та виключення, водночас вони голосно підтримують армію та жертвують на неї. Гучні запевнення в політичній лояльності збігаються з пасивним опором насильницькій політиці під будь-яким зручним приводом. Те ж саме на окупованих територіях України, і, до речі, так само переважно працює бойовий опір у Росії та Білорусі.
Наша організація, Український Пацифістський Рух, є невеликою групою, яка представляє цю велику соціальну тенденцію, але має рішучість бути послідовними, розумними та відкритими пацифістами. Майже десять активістів в основі, майже п’ятдесят людей офіційно подали заявку на членство та додали до групи Google, майже втричі більше людей у нашій групі Telegram, і ми маємо тисячну аудиторію людей, які вподобали та підписалися на нас у Facebook. Як ви можете прочитати на нашому сайті, наша робота спрямована на захист права людини на відмову вбивати, на припинення війни в Україні та всіх війн у світі, а також на розбудову миру, зокрема через освіту, адвокацію та захист прав людини, особливо права на відмову від військової служби з переконань совісті. на військову службу.
Ми є членами кількох міжнародних мереж: Європейське бюро з питань відмови від військової служби через сумління, World BEYOND War, War Resisters' International, Міжнародне бюро миру, Східноєвропейська мережа громадянської освіти. У цих мережах ми справді співпрацюємо з російськими та білоруськими активістами миру, ділимося досвідом, діємо разом у таких кампаніях, як Різдвяний заклик до миру та Кампанія #ObjectWar закликаючи надати притулок переслідуваним противникам війни.
Щоб припинити війну в Україні, ми виступаємо та пишемо листи українській владі, хоча наші заклики здебільшого ігнорують або ставляться з презирством. Два місяці тому чиновник секретаріату Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини замість того, щоб розглянути по суті наше звернення щодо прав людини на спокій та відмову від військової служби, направив його з абсурдним доносом до СБУ. Ми скаржилися, без результату.
2) Як вийшло, що вас не призвали воювати? Що відбувається з чоловіками в Україні, які чинять опір призову?
Я уникнув військового обліку і застрахувався звільненням від навчання. Я був студентом, потім викладачем і дослідником, тепер я також студент, але я не можу покинути Україну для свого другого докторського навчання в Університеті Мюнстера. Як я вже сказав, багато людей шукають і знаходять більш-менш легальні способи не перетворитися на гарматне м’ясо, це стигматизується через укорінений мілітаризм, але це частина популярної культури з глибокого минулого, з часів Російської імперії і тоді Радянський Союз запровадив в Україні військову повинність і жорстоко придушував будь-яке інакомислення.
Під час воєнного стану відмова від військової служби заборонена, наші скарги марні, незважаючи на те, що ми просимо, це саме те, про що Комітет ООН з прав людини кілька разів рекомендував Україні. Навіть у мирний час отримати альтернативну службу карального та дискримінаційного характеру можна було лише для формальних представників небагатьох маргінальних привілейованих конфесій, які публічно не чинять опір війні та мілітаризму.
Військовослужбовцям також не дозволяється просити про звільнення на підставі відмови від військової служби за мотивами сумління. Один з наших зараз служить на передовій, його призвали на вулицю проти його волі, в холодній казармі він переніс запалення легенів і командир намагався відправити його в окопи на вірну смерть, але він навіть ходити не міг через кілька днів перебування. із стражданнями був доставлений до госпіталю і після двотижневого лікування звільнений із призначенням у взвод матеріально-технічного забезпечення. Він відмовляється вбивати, але йому погрожували в'язницею, якщо він відмовиться від присяги, і він вирішив не йти до в'язниці, щоб побачити дружину та 9-річну доньку. Але обіцянки командирів надати йому такі можливості виявилися пустими словами.
Ухилення від призову за мобілізацією є злочином, за який передбачено покарання у вигляді позбавлення волі на строк від трьох до п’яти років, здебільшого позбавлення волі замінюється випробувальним терміном, тобто ви повинні двічі на місяць зустрічатися з офіцером пробації та проходити перевірку місця проживання та роботи, психологічне тестування та виправлення. . Я знаю одного самопроголошеного пацифіста під умовним терміном, який прикинувся прихильником війни, коли я йому зателефонував, мабуть, тому, що боявся, що дзвінок можуть перехопити. Якщо ви відмовилися покаятися перед судом, як Віталій Алексєєнко або вас спіймали з наркотиками, або ви вчинили інше правопорушення, або хтось у пробаційному центрі вважає після розмови з вами чи аналізу вашої особистості та комп’ютерних тестів, що існує ризик того, що ви можете скоїти злочин, ви можете отримати реальний тюремний термін замість умовного терміну.
3) Як виглядає щоденне життя для вас та інших у Києві? Чи люди живуть і працюють так, як зазвичай? Люди туляться в бомбосховищах? У вас є сила та електрика в мінусову температуру?
Щодня, окрім святкових днів, бувають перебої з електроенергією, рідше проблеми з водою та опаленням. Проблем з газом на моїй кухні немає, принаймні поки. За допомогою друзів я придбав електростанцію, павербанки, гаджети та ноутбук з великою ємністю акумуляторів, щоб продовжувати мирну роботу. У мене також є всі види світильників і електрообігрівач малої потужності, здатний працювати кілька годин від моєї електростанції, який міг би прогріти кімнату в разі відсутності або недостатнього опалення.
Також регулярно лунають сирени повітряної тривоги, коли офіси та магазини закриті, а багато людей потрапляють до укриттів, таких як станції метро та підземні паркінги.Колись нещодавно пролунав такий гучний і страшний вибух, як під час обстрілу, коли минулої весни російська армія взяла в облогу Київ. Це було тоді, коли російська ракета підірвала готель неподалік, коли росіяни заявили про знищення західних військових радників, а наш уряд заявив, що журналіста було вбито. Кілька днів не пускали людей, було некомфортно, тому що туди потрібно йти, щоб потрапити на станцію метро «Палац Україна».
4) Зеленський оголосив воєнний стан на час війни. Що це означає для вас та інших в Україні?
Перш за все, це військова мобілізація, яка здійснюється такими заходами, як посилення примусу до військової реєстрації, необхідної для працевлаштування, навчання, житла, розміщення, роздача наказів про вихід у пункти вербування на вулицях із вибірковими арештами молоді та її транспортуванням до ці центри проти їхньої волі, а також заборона на виїзд за кордон майже всім чоловікам віком від 18 до 60 років. Українські студенти європейських університетів протестували на КПП «Шегині» і були побиті прикордонниками.
Намагаючись втекти з охопленої війною України, деякі люди проходять через величезні труднощі та ризикують життям, десятки біженців тонуть у холодних водах річки Тиса або замерзають на смерть у Карпатах. Наш член, дисидент радянських часів, відмовник від військової служби та професійний плавець Олег Софіаник звинувачує президента Зеленського в цих смертях і встановленні нової залізної завіси на кордонах України, і я повністю згоден з ним, що авторитарна політика примусової мобілізації, яка зневажає свободу совісті, створює сучасне мілітаристське кріпацтво.
Українські прикордонники затримали понад 8 тисяч чоловіків, які намагалися залишити Україну, та відправили їх у пункти комплектування, деяких, ймовірно, добили на передовій.Так звані територіальні центри комплектування та соціальної підтримки, якщо говорити коротко центри комплектування, це нова назва старих радянських військових комісаріатів в Україні. Це військові частини, які відповідають за обов’язковий військовий облік, медичний огляд для встановлення придатності до служби, призов, мобілізацію, навчальні збори резервістів, пропаганду військового обов’язку в школах та ЗМІ тощо. Коли ти приїжджаєш туди, за письмовим розпорядженням або добровільно, зазвичай ти не можеш піти без дозволу. Багатьох забирають в армію проти їх волі.
Вони ловлять втікачів у співпраці з прикордонниками сусідніх європейських країн. Нещодавно була абсолютно трагічна ситуація, коли шестеро людей бігли до Румунії, двоє замерзли дорогою, а четверо були спіймані. Українські ЗМІ суперечливо зображували цих людей «дезертирами» та «ухильниками», як і всіх чоловіків, які намагаються виїхати з країни, незважаючи на те, що формально вони не вчиняли нібито злочинів. Вони попросили притулку і були розміщені в таборі для біженців. Сподіваюся, їх не віддадуть українській військовій машині.
5) Більшість у Конгресі проголосувала за відправку Україні зброї на десятки мільярдів доларів. Вони стверджують, що США не повинні залишити Україну беззахисною перед нападом Росії. Ваша відповідь?
Ці державні гроші витрачаються на геополітичну гегемонію та воєнну наживу ціною добробуту американського народу. Так званий «оборонний» аргумент використовує недалекоглядне, емоційно маніпулятивне висвітлення війни в корпоративних ЗМІ. Динаміка ескалації конфлікту з 2014 року показує, що постачання зброї США в довгостроковій перспективі сприяє не припиненню війни, а її продовженню та ескалації, зокрема через знеохочення України шукати та виконувати домовлені врегулювання, такі як Мінські угоди .
Таке голосування Конгресу відбувається не вперше, і поставки зброї збільшувалися щоразу, коли Україна натякала на готовність зробити хоч найменші кроки до миру з Росією. Так звана довгострокова стратегія української перемоги, опублікована Атлантичною радою, провідним аналітичним центром політики США щодо України протягом багатьох років, пропонує відхилити пропозиції Росії про припинення вогню та військову підтримку України за американо-ізраїльською моделлю, це означає перетворити Східну Європу на Близький Схід на багато років, щоб послабити Росію, чого, мабуть, не хотілося б, якщо врахувати російсько-китайську економічну співпрацю.
Колишні чиновники НАТО закликають до прямого вступу у війну в Україні, не боячись ядерної ескалації, а дипломати закликають до багаторічної війни за повну перемогу України на заходах Атлантичної ради. Саме такі експерти допомогли офісу президента Зеленського написати так званий Київський безпековий договір, який передбачає кількадесятирічне постачання Україні західної зброї для оборонної війни проти Росії з тотальною мобілізацією українського населення. Зеленський на саміті G20 рекламував цей план безперервної війни як основну гарантію безпеки для України у своїй так званій формулі миру, пізніше він оголосив про так званий мирний саміт, щоб залучити інші країни до хрестового походу проти Росії.
Жодна інша війна не отримала стільки висвітлення в ЗМІ та такої прихильності США, як війна в Україні. У світі тривають десятки війн, які, я думаю, викликані раковою залежністю архаїчних економічних і політичних інститутів майже всюди. Військово-промисловий комплекс потребує цих війн і має право приховано їх провокувати, включно зі створенням фейкових образів демонічного ворога через своє медіа-крило. Але навіть ці ЗМІ, що розпалюють війну, не можуть дати переконливого пояснення ірраціонального обожнювання мілітаризованих кордонів і всього язичницька ідея проведення “священних” кордонів кров’ю. Мілітаристи якраз роблять ставку на необізнаність населення в питанні миру, відсутність освіченості та критичного мислення щодо такого архаїчного поняття, як суверенітет.
Через спалювання старих смертоносних речей в Україні та зростаючих страхів перед Росією США та інші члени НАТО змушені купувати нові смертоносні речі, включаючи ядерну зброю, що означає посилення глобального антагонізму між Сходом і Заходом. Культура миру та прогресивні надії на скасування війни підриваються ставленням до миру через війну та переговорів після перемоги, які фінансуються такими бюджетними рішеннями, про які ви згадали. Отже, це не лише розкрадання сьогоднішніх соціальних фондів, а й розкрадання щастя наступних поколінь.
Коли людям бракує знань і мужності, щоб зрозуміти, як жити, керувати та протистояти несправедливості без насильства, добробут і надії на краще майбутнє приносяться в жертву молоху війни. Щоб змінити цю тенденцію, нам потрібно розвинути інноваційну екосистему миру та ненасильницького способу життя, включаючи мирні ЗМІ та мирну освіту, публічний діалог із розбудови миру на спеціальних платформах, безпечно доступних для цивільних осіб з усіх воюючих країн, прийняття рішень та академічні платформи та мирні ринки всіх видів, структурно захищені від домінування мілітаристів і привабливі для економічних гравців.
Миролюбні люди повинні самоорганізуватися, щоб надіслати сигнал спекулянтам війни та їхнім політичним прислужникам, що звичайний бізнес не буде терпіти і ніхто при здоровому глузді не бажає підтримувати систему війни оплачуваною чи неоплачуваною, добровільною чи примусовою працею. Без проведення великих системних змін було б неможливо кинути виклик нинішній міцній системі війни. Ми, миролюбні люди світу, повинні відповісти довгостроковою та винахідливою стратегією універсального переходу до миру, стикаючись із довгостроковими стратегіями мілітаристського управління та спекуляції на війні.
6) Якщо війна не є відповіддю, то яка відповідь на російське вторгнення? Що міг зробити народ України, щоб протистояти вторгненню, коли воно почалося?
Люди можуть зробити окупацію безглуздою та обтяжливою, якщо народ відмовиться від співпраці з окупаційними силами, як продемонстрували ненасильницький опір Індії та Голландії. Існує багато ефективних методів ненасильницького опору, описаних Джином Шарпом та іншими. Але це питання, на мій погляд, є лише частиною основного питання, а саме: як протистояти всій системі війни, а не лише одній стороні війни, а не вигаданому «ворогу», тому що кожен демонічний образ ворога є фальшивим і нереально. Відповідь на це питання полягає в тому, що люди повинні вчитися і практикувати мир, розвивати культуру миру, критично мислити про війни та мілітаризм і дотримуватися узгоджених основ миру, таких як Мінські угоди.
7) Як антивоєнні активісти в США можуть підтримати вас і антивоєнних активістів в Україні?
Для розгортання миролюбний рух в Україні потребує більше практичних знань, інформаційних і матеріальних ресурсів, легітимності в очах суспільства. Наша мілітаризована культура тяжіє до Заходу, але з презирством нехтує культурою миру, яка є основою демократичних цінностей.
Отже, Було б чудово наполягати на сприянні культурі миру та розвитку миротворчої освіти в Україні, повному захисті права людини на відмову від військової служби з мотивів совісті в контексті будь-яких рішень і проектів допомоги Україні, прийнятих у Сполучених Штатах і країнах НАТО. державні та приватні актори.
Життєво важливо супроводжувати гуманітарну допомогу українському мирному населенню (звичайно, не годуючи звіра збройних сил) розвитком потенціалу миротворчого руху та позбутися безвідповідальних думок на кшталт «українцям вирішувати – проливати кров чи говорити про мир». Без колективного знання та планування всесвітнього руху за мир, без моральної та матеріальної підтримки ви можете бути впевнені, що будуть прийняті неправильні рішення. Гарний приклад показали наші друзі, італійські миротворці, які організовували миротворчі акції, приїжджаючи в Україну з гуманітарною допомогою.
План довгострокової підтримки миротворчого руху в Україні має бути розроблений як частина довгострокової стратегії світового миротворчого руху з особливою увагою до можливих ризиків, таких як репресії проти миротворців, арешти активів, проникнення мілітаристів. і правих тощо. Оскільки очікується, що некомерційний сектор в Україні працюватиме на військові дії та надокучливо контролюється державними органами, а ще немає достатньо компетентних і здорових людей, які б організовували та керували всіма необхідними заходами з дотриманням усіх необхідних Формальності, можливо, деякий обмежений обсяг можливих на даний момент заходів повинен здійснюватися шляхом взаємодії на приватному рівні або в невеликих формально комерційних заходах, але з необхідною прозорістю та підзвітністю для досягнення кінцевої мети розбудови потенціалу руху за мир.
На даний момент в Україні немає юридичної особи для прямих пожертвувань через згадані проблеми, але я міг би запропонувати свої лекції та консультації, за які будь-хто може заплатити будь-яку суму, яку я витратитиму на розбудову спроможності нашого руху за мир. У майбутньому, коли в русі буде більше надійних і компетентних людей, ми спробуємо створити таку юридичну особу з банківським рахунком і командою як на зарплаті, так і на волонтерах, а також шукатимемо серйозне фінансування для деяких амбітних проектів, про які вже мріяли. але це неможливо в найближчій перспективі, тому що ми повинні спочатку вирости.
Є також деякі організації в Європі, такі як З'єднання eV, Movimento Nonviolento та Un Ponte Per які вже допомагають українському миротворчому руху, і за відсутності українсько-миротворчої юридичної особи можна пожертвувати їм. Особливо важливою є робота Connection eV, яка допомагає особам, які відмовляються від військової служби через сумління, та дезертирам з України, Росії та Білорусі шукати притулку в Німеччині та інших країнах.
Дійсно, інколи можна було допомогти українським миротворцям за кордоном, яким вдалося втекти з України. У цьому контексті я повинен сказати так Мій друг Руслан Коцаба, в’язень сумління, ув’язнений на півтора року за свій блог на YouTube із закликами до бойкоту військової мобілізації, виправданий, а потім під тиском правих знову поставлений перед судом, зараз перебуває в Нью-Йорку та шукає притулку в Сполучених Штатах. Йому потрібно розвивати свою англійську, він шукає допомоги, щоб почати життя в новому місці, і він прагне брати участь у подіях руху за мир у Сполучених Штатах.
- Щоб зв'язатися з Юрієм, надішліть електронну пошту yuriy.sheliazhenko@gmail.com або телефонуйте +380973179326.
- Щоб зв'язатися з Русланом Коцабою, ел kotsaba@gmail.com.
- Щоб дізнатися більше про апеляцію Костаби щодо надання притулку, відвідайте https://friendspeaceteams.org/ukrainian-pacifist-ruslan-kotsaba-speaks-out-against-war/).
