Американський штат Меріленд визнає “масове забруднення” військовими США на пляжі Чесапік

by  Пет Старший, Військова отрута, Травень 18, 2021

Марк Манк, прес-секретар Департаменту навколишнього середовища штату Меріленд (MDE), визнав "масове забруднення", спричинене використанням військовослужбовцями ПФАС у Морській дослідницькій лабораторії - загін Чесапік-Біч у місті Чесапік-Біч, штат Меріленд, під час засідання ВМС RAB 18 травня 2021 рік.

Манк відповів на запитання, запитуючи, чи є де-небудь на землі більш високий рівень, ніж 7,950,000 частин на трильйон (ppt) PFOS, знайдених у ґрунті на пляжі Чесапік. Манк спеціально не звертався до цього питання, але відповів, сказавши, що рівні на пляжі Чесапік "значно підвищені". Він сказав, що мешканці мають причини для занепокоєння. “Ми будемо продовжувати тиснути на ВМС. Залишайтеся з нами, ще буде більше », - сказав він.

PFAS - це пер-та поліфторалкильні речовини. Вони використовуються в пінопластових пінах у звичайних навчальних заняттях з вогню на базі і використовуються на об'єкті з 1968 р. Довше, ніж де-небудь у світі. Хімічні речовини сильно забруднили ґрунт, підземні та поверхневі води в регіоні. PFAS у найменших кількостях пов’язані з патологіями плода, дитячими захворюваннями та безліччю ракових захворювань.

Повідомлялося про рівні лише у 3 із 18 хімічних речовин, випробуваних ВМС. Приватні лабораторії, як правило, тестують на 36 різновидів токсичних речовин. Ми багато чого ще не знаємо.

Визнання з боку держави звучить багатообіцяюче, хоча риторика не відповідає жахливим записам MDE. До цього часу MDE та Міністерство охорони здоров'я штату Меріленд були найбільшими вболівальниками ВМС, відмовляючись визнати загрозу для громадського здоров'я, спричинену невибірковим та постійним використанням цих хімічних речовин на його базі в штаті. Події в штаті Меріленд відображають спосіб розгортання цього питання в штатах по всій країні, де зростаючі занепокоєння громадськості змусили державні органи спрямувати громадський гнів на Міністерство оборони.

Військово-морські сили диктують екологічну політику в штаті Меріленд.

На початку засідання Райан Майер, головний представник ВМС командування інженерних систем військово-морських об'єктів (NAVFAC) у Вашингтоні, показав  інструктаж слайдів. який визначив рівні ПФАС у ґрунті, підземних та поверхневих водах. Він загримів номера надповерхневих концентрацій ПФАС, просто сказавши кількість, але не концентрацію. Раніше слайди води показували рівні в частинах на трильйон, тому громадськість легко заплуталася.

За його словами, підземний ґрунт був знайдений "на рівні 7,950 7,950,000", хоча він забув згадати, що концентрація ґрунту в частинах на мільярд, а не в частинах на трильйон. Громадськість не знала, що він насправді мав на увазі XNUMX XNUMX XNUMX частин на трильйон для PFOS - лише один тип ПФAS в підземці. Майер не ідентифікував ppb або ppt, поки Девід Гарріс, який володіє зараженою фермою площею 72 акри на південь від бази, не проникливо попросив у чаті пояснити.

Ці забруднення схожі на гігантську ракову губку під землею, яка постійно змиває забруднення ґрунту, ґрунтових та поверхневих вод. Пляж Чесапік може мати найбільшу підземну ракову губку у світі. Це може продовжувати отруювати людей протягом тисячі років.

Військово-морський флот повинен опублікувати всі випробування, які він провів тут, як на об'єкті, так і поза ним, усіх смертоносних хімічних речовин та їх концентрацій. На даний момент ВМС опублікував результати 3 типів ПФАС: ПФОС, ПФОА та ПФБС.  36 видів ПФАС можуть бути ідентифіковані за допомогою методології тестування EPA.

Але Майер, дотримуючись національних посібників ВМС, заявив, що ВМС не будуть визначати конкретні отрути в навколишньому середовищі, оскільки "хімікати є власною інформацією виробника". Отже, не лише флот диктує екологічну політику в штаті Меріленд. Піни також виробляють хімічні компанії.

Військово-морський флот використовує 3% піну Chemguard у багатьох своїх установках, таких як Джексонвілл НАН яка також сильно забруднена. У паспорті безпеки матеріалів, що міститься у звіті ВМС про забруднення там, йдеться, що інгредієнти піни складаються з "запатентованих вуглеводневих поверхнево-активних речовин" та "запатентованих фторопластів".

На "Хемгуард" подано позов Мічиган, Флорида,  Нью-Йорк та Нью-Гемпшир, щоб назвати перші чотири речі, які з’явилися під час пошуку в Google.

Що ми знаємо в Південному Меріленді?

Ми знаємо, що флот скинув величезну кількість ПФАС на Вебстер-Філд в окрузі Сент-Мері, і ми можемо конкретно ідентифікувати 14 хімікатів з цих викидів.

(Нещодавно компанія Webster Field повідомила про 87,000 241,000 ppt PFAS у підземних водах порівняно з XNUMX XNUMX ppt на пляжі Чесапік.)

Ці різновиди ПФАС були знайдені в струмку біля берега додатку Вебстер-Філд НАН річки Патуксент:

PFOA PFOS PFBS
PFHxA PFHpA PFHxS
PFNA PFDA PFUnA
N-MeFOSAA N-EtFOSAA FFDoA
PFTrDA

Усі вони потенційно загрожують здоров’ю людей.

Коли результати були випущені в лютому 2020 року, речник MDE заявив, що якщо PFAS був присутній у струмку, він міг би прийти з пожежної камери за п'ять миль або звалища за одинадцять миль, а не від сусідньої бази. Головний співробітник правоохоронних органів держави засумнівався в результатах і сказав, що MDE був на початку розслідування забруднення.

Цей проклятий процес. Я провів тестування води та морепродуктів у провідних вчених із використанням золотого стандарту EPA, і все це було дорого, але це зайняло лише пару тижнів.

Хімічні речовини PFAS можуть впливати на нас та наших ненароджених незліченними способами. Це складно. Деякі з цих сполук можуть впливати на вагу новонародженого та репродуктивне здоров’я. Інші можуть вплинути на здоров’я дихальних шляхів та серцево-судинної системи. Деякі впливають на здоров’я шлунково-кишкового тракту, а інші пов’язані з нирковими та гематологічними проблемами. Деякі можуть впливати на здоров’я очей, інші - на здоров’я шкіри.

Багато хто впливає на ендокринну систему організму. Деякі, як PFBA, знайдені в крабах Меріленда, пов’язані з людьми, які швидше вмирають від COVID. Хтось рухається у воді, а хтось ні. Деякі (особливо PFOA) осідають у ґрунті та забруднюють їжу, яку ми їмо. Деякі можуть впливати на плід, що розвивається, на найменших рівнях, інші - ні.

Існує 8,000 різновидів цих вбивць людей, і в Конгресі вирує битва з невеликою групою, яка закликає регулювати всі ПФАС як клас, тоді як більшість у Конгресі воліють регулювати їх по черзі, дозволяючи своїм корпоративним спонсорам придумати ПФАС. замінники у своїх пінах та продуктах. (Якщо ми не реформуємо нашу систему федерального фінансування виборчих кампаній, ми не будемо успішно позбавлятись всього, що було на пляжі Чесапік або де-небудь ще.)

Військово-морські сили не хочуть, щоб сім'ї подавали позов проти них або їхніх корпоративних друзів, стверджуючи в суді, що певний тип ПФАС був виявлений у високому рівні в крові коханої людини, коли він помер від певної хвороби. Наука розвивається до такої міри, що виявлення певних рівнів певних видів ПФАС в організмі пацієнта може простежуватися до ПФАС, що відбувся внаслідок забруднення навколишнього середовища ВМС.

Військово-морський флот повинен негайно звільнити всі випробування, які вони провели на пляжі Чесапік і в різних місцях по всьому світу, від Сан-Дієго до Окінави та від Дієго-Гарсії до військово-морської станції Рота, Іспанія.

Обговорення водоносного шару

Під час обговорення місць глибоких моніторингових свердловин на супровідному слайді було показано показники 17.9 ppt PFOS та 10 ppt PFOA на основі, яка була зібрана на 200 '- 300' під поверхнею. Це рівень, коли мешканці, що прилягають до основи, беруть колодязну воду. Рівні на базі перевищують межі підземних вод для ПФАС в декількох штатах.

Але що ще важливіше, ВМС і MDE постійно стверджують, що вітчизняні свердловини "вважаються екранованими в водоносному горизонті Пайні-Пойнт", і що це нижче обмежувального блоку, "який вважається бічним безперервним і повністю обмежуючим".

Очевидно, що це не так!

Ми повинні вимагати відповіді від ВМС. Де ви тестували? Що ти знайшов? Ми повинні вимагати, щоб Міністерство оборони було прозорим і починало функціонувати як респектабельний інститут в демократичному суспільстві.

Девід Гарріс сказав, що це була боротьба, щоб змусити ВМС випробувати його воду, тому що "Ви, хлопці, говорите, що забруднення пішло лише на північ". Гарріс сказав, що ПФАС був знайдений у його криниці. Майер відповів, що властивість Гарріса "спочатку не знаходилася в зоні відбору проб".

Власність Гарріса знаходиться на висоті 2,500 футів на південь від бази, тоді як вважається, що PFAS подорожував  22 милі в потоках  і витоки з моменту звільнення на морській авіаційній станції - об’єднаній резервній базі Уіллоу Гай та Центрі військово-морської війни у ​​місті Вармінстер, штат Пенсільванія. Навряд чи PFAS подорожував би так далеко на пляжі Чесапік із поверхневими водами, що стікали в затоку, але 2,500 футів досить близько.

Переважна більшість власників партії, розташованих поруч з базою, не знаходились у жодному районі відбору проб. Я розмовляв з людьми, які живуть на вулиці Карен Драйв від Dalrymple Rd., Всього в 1,200 футах від пропаленої ями на базі, і вони нічого не знали про PFAS чи тестування свердловин. Це те, що робить ВМС. Вони просто хочуть, щоб це пішло, але воно не зникне на пляжі Чесапік, оскільки занадто багато жителів міста це розуміють. Чи міг Чесапікський пляж бути флотом ПФАС Ватерлоо? Будемо сподіватися.

Пеггі Вільямс з MDE відповіла на два запитання Чат NRL-CBD RAB.  “Ви кажете, що знайшли три свердловини з ПФАС. (1) Як ви можете стверджувати, що PFAS не може досягти нижнього водоносного шару? (2) Хіба MDE не каже, що шар глини може не повністю обмежувати? Вільямс заявив, що малоймовірно, що ПФАС може прослизнути до нижнього водоносного шару, хоча ВМС повідомили про три свердловини поза базою з ПФАС. Девід Харріс повідомив про підвищений рівень, а ВМС також повідомив про рівні в нижньому водоносному шарі.

Майер відповів на запитання щодо руху ПФАС між водоносними шарами. "Ми отримали декілька виявлень, і вони нижче LHA", - відповів він. Майер посилається на Довідкову інформацію про охорону здоров'я EPA лише щодо двох різновидів хімічних речовин: PFOS та PFOA. Необов’язковий федеральний довідник говорить, що люди не повинні пити воду, що містить більше 70 ppt від загальної кількості двох сполук щодня. З EPA це нормально, якщо ви п’єте воду, що містить мільйон частин на трильйон PFHxS, PFHpA та PFNA, три неприємні хімічні речовини, які кілька штатів регулюють під 20 ppt.

Прихильники громадського здоров’я попереджають, що ми не повинні споживати більше 1 в.п. цих хімічних речовин у питній воді щодня.

Військово-морський флот звернув увагу на слайд, який давав підсумок інтерв'ю, проведених в громаді влітку 2019 року. Військово-морські сили опитали дев'ять людей, і консенсус полягав у захисті затоки та вирішенні мілких колодязів. Мабуть, нікого, здавалося, не хвилювали глибші свердловини, які є майже у кожного, хто живе неподалік від бази. Нікого не хвилювало отруєння водних організмів. Це два найбільш вірогідні способи впливу людей на ці хімічні речовини. Звичайно, ВМС все це розуміють.

У Військово-морському флоті та підрядниках інженерного флоту є хороші люди, які також це розуміють і глибоко стурбовані. Є надія.

PFAS - не єдина проблема забруднення на пляжі Чесапік. Військово-морські сили використовували уран, збідненого урану (ОП) і торію, і він проводив дослідження швидкості впливу ЗП у будівлі 218С і будівлі 227. Військово-морський флот має давні дані про погане ведення обліку і впав у відповідність з Комісією з ядерного регулювання. Поточні записи важко отримати. Забруднювачі ґрунтових вод включають сурму, свинець, мідь, миш'як, цинк, 2,4-динітротолуол та 2,6-динітротолуол.

Військово-морські сили заявляють, що PFAS не випускається в навколишнє середовище на пляжі Чесапік.

Майєра запитали, чи випускає ПФАС все ще сьогодні в навколишнє середовище, і він відповів: "Ні". За його словами, інші місця ВМС вже прибрані, тому що вони передують цьому процесу. Майер сказав, що після використання пінопластів PFAS на основі вони "відправляються за межі майданчика для належного захоронення".

Як це точно працює, пане Майєре? Сучасна наука не розробила способу утилізації ПФАС. Незалежно від того, чи морський флор закопає його на звалищі або спалить хімікати, вони врешті-решт отруять людей. Речовина майже вічно руйнується, і вона не горить. Спалення просто посипає токсини газонами та фермами. Токсини виливаються з основи і продовжуватимуть це робити нескінченно довго.

Підтримка ВМС - Бетесда, Військово-морська академія, Індійський центр поверхневих воєн та річка Пакс направили забруднені ПФАС засоби масової інформації на спалення в Рослина Норліт в Cohoes, Нью-Йорк. Влада ВМС під час минулого місяця RAB на річці Пакс заперечувала надсилання забруднених ПФАС матеріалів.

Немає даних про те, щоб ВМС відправляли токсини PFAS для спалення з пляжу Чесапік.

Очищувальна установка ВМС на базі Чесапік-Біч виробляє близько 10 вологих тонн осаду на рік, який висушується на відкритих шарах осаду. Матеріали відправляються на станцію прийому шламу очисних споруд Solomons. Звідти мул закопують на Апеляційному звалищі в окрузі Калверт.

Держава повинна випробовувати свердловини в апеляційному порядку та пильно стежити за смертельними фільтратами.

Очищений стік міста Чесапік-Біч скидається в затоку Чесапік за допомогою 30-дюймового трубопроводу, який простягається в затоку приблизно в 200 футах від морської стіни. Усі стічні води генерують і виділяють токсини PFAS. Води повинні бути перевірені.

PFAS, що надходить у споруди стічних вод з комерційних, військових, промислових, відходів та житлових джерел не видаляється із стоків, тоді як усі очисні споруди просто переміщують ПФАС в шлам або стічні води.

Затока отримує подвійне ураження ПФАС на пляжі Чесапік. Незважаючи на те, що осад, що залишився у місті, транспортується на сміттєзвалище Кінга Джорджа у Вірджинії, осад з річки Патоксент НАН відправляється на різні ферми в окрузі Калверт. Ми повинні знати назви цих ферм. Для їх ґрунту та сільськогосподарської продукції слід взяти проби. Військово-морський флот, MDE та MDH не скоро це зроблять. Будьте обережні, що ви їсте в окрузі Калверт, штат Меріленд.

Радник Чесапікського пляжу Ларрі Яворський сказав, що розуміє, що викиди з бази зупинилися, і закликав провести додаткові випробування. Приємно почути заклик до тестування, хоча ми не можемо довіряти команді Хогана / Грумблса зробити це належним чином, враховуючи фіаско пілотного дослідження устриць в минулому році Святої Марії. Пан Яворський, можливо, чув, що викиди PFAS з бази припинились, але запис свідчить про інше. Маючи у підземному ґрунті 8 мільйонів частин на трильйон переважно ПФОС, люди, які мешкають уздовж цих берегів, можуть мати справу з цими токсинами протягом тисячі років.

Риба / Устриці / Краби

Майер сказав, що пілотне дослідження MDE на устрицях річки Сент-Мері показало, що устриці нижче рівня занепокоєння щодо PFAS. Держава використовувала метод тестування, який лише піднімав рівні, що перевищують частки на мільярд, і лише вибірково вибирав певні хімічні речовини, про які буде повідомлено. Вони також використовували дискредитовану фірму. Незалежне тестування із використанням методу золотого стандарту EPA показало PFAS у вмісті устриць 2,070 ppt, не рекомендується для споживання людиною.

У Сполучених Штатах Америки, на відміну від багатьох країн, кожному з нас доводиться регулювати кількість ПФАС, що надходить у наш організм. Вживання в їжу морепродуктів, виловлених із забруднених вод, і пиття необробленої колодязної води є основними способами споживання токсинів.

Військово-морські сили оприлюднили дані про те, що поверхневі води, що залишають базу, складають 5,464 ppt. (PFOS - 4,960 в.п., PFOA - 453 в.п., PFBS - 51 в.п.) Форель, виловлена ​​поблизу Loring AFB, містила більше мільйона частин на трильйон PFAS, виловлених з води з меншими концентраціями, ніж рівні, що виливаються з бази на пляжі Чесапік.

Штат Вісконсін каже, що здоров’ю населення загрожує тоді PFAS перевищує 2 ppt у поверхневій воді завдяки процесу біоакумуляції.

Очікується, що астрономічні рівні ПФАС у поверхневій воді Чесапік-Біч накопичуються в рибі на кілька порядків, тоді як ПФОС є найбільш проблематичним у цьому відношенні. Деякі риби поблизу опіків військових баз містять 10 мільйонів частин на трильйон отрут.

Марк Манк сказав, що MDE обізнаний про біоакумуляцію. Він додав, що питання методології щодо випробування риби складні. Він сказав: "Це шкода для цієї громади з масовим забрудненням". Штат Мічиган опублікував результати випробувань PFAS для 2,841 риби, а середня риба містила лише 93,000 ppt PFOS, тоді як штат обмежує PFOS у питній воді до 16 ppt.

Дженні Герман із MDE сказала, що не знає про дослідження великих риб на пляжі Чесапік. Це іронічно, тому що MDE був би департаментом уряду штату, який закликав би провести таке дослідження. За її словами, штат тестує рибну тканину, і ці результати можуть бути готові в липні. Марк Манк також сказав, що MDE дивиться на рибу. "Не перед цим закладом, а в інших місцях". Пізніше в програмі, Вільямс заявив, що MDE буде тестувати рибу на пляжі Чесапік восени 2021 року. Сподіваємось, MDE не буде закликати Alpha Analytical повторно проводити тестування. Alpha Analytical створила пілотне дослідження устриць. Вони були оштрафований на 700,000 XNUMX доларів за неправильну маркування забруднень у штаті Массачусетс.

Девід Харріс запитав про заражене м'ясо оленів, а Дженні Герман з MDE відповіла, що MDE "все ще на початку". Мічиган працює на ньому вже багато років. Можливо, MDE може зателефонувати їм. Повітряні сили мають заражене м’ясо оленів до того моменту, коли його вживання заборонено в районах. Майер сказав, що не існує методу EPA, і що лабораторії тестування різні. Це точно звуки складний.

Пеггі Вільямс із MDE додала, що PFAS часто міститься в м'язах оленів, як у крабів, пояснила вона, PFAS в основному в гірчиці. Незважаючи на те, що вона натякала на те, що їсти крабів добре, оскільки отрути обмежені гірчицею, це насправді було проривом, оскільки це стало сигналом про те, що вперше співробітник MDE визнав існування PFAS у крабів. Я протестував краба і виявив 6,650 ppt PFAS у задньому плавці. Це втричі перевищує концентрацію PFAS в устрицях, але лише третина рівнів у кам’янистих риб тут, в окрузі Сент-Мері.

Два тижні тому Вільямс повідомив NAS RAB на річці Патуксент, що забруднення оленів не є проблемою в окрузі Сент-Мері, оскільки джерельна вода на базі солонувата, а олені не п'ють солонувату воду. Звичайно, вони це роблять.

Бен Грамблз, секретар Департаменту навколишнього середовища штату Меріленд, назвав концентрацію ПФАС устриці - 2,070 проміле, краба - 6,650 проміле та риби кам'яної - 23,100 проміле.  "Непокоїть". Ми побачимо, чи достатньо це турбує державу для вжиття заходів щодо захисту громадського здоров’я.

Жінки, які вагітні або можуть завагітніти, не повинні вживати їжу або воду, що містять ПФАС.