США з Італії

Девід Суонсон, жовтень 3, 2019

Англійська нижче італійської

L'Italia dovrebbe fare amicizia con il pubblico degli Stati Uniti e del mondo cacciando le basi militari statunitensi.

Alla fine degli anni '80, quando ero un adolescente e uno studente di scambio a Bassano del Grappa, amavo l'Italia per le stesse ragioni per cui l'amo ancora, ragioni che includono le bellezze naturali, quelle create, dall' la bellezza umana.

Ho trovato gli italiani in generale amichevoli, gentili, generosi, amorevoli, divertenti, umili, autocritici, e intelligenti. Potrebbe anche avermi aiutato un po' il fatto che quando dicevo agli altri giovani che ero degli Stati Uniti, in genere pensavano fosse una cosa fantastica. Gli anziani dicevano che gli Stati Uniti avevano salvato l'Italia dal nazismo.

Non sapevo abbastanza per rispondere che il governo e le élite statunitensi avevano alimentato l'ascesa del nazismo, che aveva attinto ai finanziamenti di Wall Street, alle leggi sulla sulla segregazione degli Stati Uniti, aiuge per statini degli de la Statie, aiuge per statini degli de la de la degli, aiuge per statini de la uniti americani, e al sostegno del governo degli Stati Uniti.

Non sapevo abbastanza per sottolineare che l'idea degli Stati Uniti come salvatori veniva mantenuta viva per l'incapacità di ritirare le truppe statunitensi dall'Italia, perché dovevano restare allo scopo di aggredire altri' paesi ragie dall'Italia .

Non sapevo che il governo degli Stati Uniti vedessesse la Russia come una minaccia per le grandi ricchezze, la disuguaglianza, e il dominio globale, e considerasse l'Unione Councilica come il nemico principale anche durante l'ascesa del nazismo Guerra ed oltre.

Non sapevo che gli Stati Uniti si fossero lasciati alle spalle truppe, sabotatori, e spie, avessero interferito nella politica italiana, e visto l'Italia dal primo giorno (il primo giorno nella cultura degli Stati Uniti è il Pearl Harzzo) di un impero da imporre nel nome dell'anti-imperialismo.

Non avevo idea che ci fosse più di un modo per salvare un popolo o salvarsi. Avevo frequencyato le migliori scuole che gli Stati Uniti avevano da offrire, e nessuno mi aveva detto che le campagne non violente avevano rovesciato la tirannia e persino le occupazioni straniere più delle campagne violente. Se l'Italia fosse stata salvata in un tempo antico di cui non sapevo nulla, e se ciò in qualche modo spiegasse perché era normale che ci fossero truppe statunitensi a Vicenza, chi ero io per dubitarne?

Ho fatto amicizia con uno di quei militari statunitensi, ho saltato la scuola e sono andato a sciare con lui. Era un bravo ragazzo, non c'era violenza in lui. Nessuno mi aveva detto quello che hanno fatto le forze armate statunitensi, che hanno denuto illegalmente armi nuklearni in Italia, che hanno avvelenato la Sardegna praticando omicidi di massa, che far volare gli gli aeroplani negli pa non impianti diqua necessario ma un prezzo da pagare per qualcosa di sociopatico.

Gli italiani mi hanno detto che la cosa più offensiva che le truppe statunitensi hanno fatto è stata indossare jeans blu per andare a sciare.

Non avevo mai sentito parlare di Evian, in Francia, non lontano dall'Italia e il sito di una delle conferenze in cui i governi del mondo decisero pubblicamente e senza vergogna di non accettare gli ebrei fuori dalla.

Non avevo mai sentito parlare di Veterans For Peace або uno degli eroi di quel group, Smedley Butler. Era il più decorato Marine statunitense di tutti i tempi, un generale modello, famoso, un eroe per tutti gli amanti della guerra e tutti i veterani.

Era stato incarcerato per aver dichiarato pubblicamente che Benito Mussolini aveva investito una bambina con la sua auto e fatto qualche osservazione casuale solo guardando avanti mentre accelerava.

Визначте чоловіка епохи Муссоліні й чоловіка для відносин США-Італія. Il governo degli Stati Uniti adorava Mussolini. Quindi, Smedley è stato reserveato.

Successivamente però le persone più richche degli Stati Uniti, hanno cercato di Supposere Smedley per condurre un colpo di stato fašista contro il президент Рузвельт. Gli storici pensano che avrebbe potuto avere successo, tranne per il fatto che Smedley andò al Congresso e denunciò tutto. Ha anche denunciato la guerra e la sua stessa carriera come un crimine contro l'umanità.

Anni dopo, quando sapevo un po' di ciò che avrei dovuto, ho visitato Vicenza per partecipare alle proteste contro l'espansione della base. Я є членом Конгресу штату у Вашингтоні, а також Чинцією Боттене та Теою Валентиною Гарбеллін, що є лідером опору Но Дал Молін на всіх основах. Ricordo che i membri del Congresso e il personale volevano fare una sola domanda: se non a Vicenza, dove dovremmo mettere una base? E Thea e Cinzia, al loro eterno merito, risposero: da nessuna parte! – che era molto più educato di dove gli avrei detto io di mettersela.

Le basi USA e NATO non stanno aiutando l'Italia. Non stanno proteggendo l'Italia. . . bene, da cosa? Non ci sono nemici. Gli Stati Uniti provedono metà della spesa militare mondiale. Le altre nazioni della NATO sono asssillate da Donald Trump perchè exploreano un altro quarto. Sono tre quarti delle spese militari mondiali. Le nazioni della NATO rappresentano anche circa i tre quarti delle vendite di armi stranere.

Le regioni del globo con la maggior parte delle guerre quasi non producono armi. Gli Stati Uniti vendono armi al 73% delle nazioni che considera dittature e ne addestrano la maggior parte. Le guerre degli Stati Uniti e della NATO generano nemici. Eppure, quando guardi i funzionari degli Uniti Provare a spiegare al Congresso perché hanno bisogno di oltre 1 trilione di dollari per combattere i loro nemici, i risultati sono comici.

Росія витрачає qualche percento di ciò che la НАТО витрачає в guerra. Un recente attacco di droni a un impianto petrolifero saudita, che apparentemente era molto più grave del bombardamento di esseri umani nello Yemen, è costato meno del debito studentesco di un singolo studente universitario americano americano e potuni da se ubabato e universitario amerikano , di droni da guerra e l'assalto genocida appoggiato dagli Stati Uniti contro lo Yemen.

Кінді, я є членом Конгресу, підтриманого спудоратаменте че l'espansione della NATO al confine con la Russia è un programma per creare lavoro per le fabbriche di armi negli Stati Uniti. Джек Метлок шукає Володимира Путіна, щоб його берегти. E i funzionari militari statunitensi ammettono anonimamente ai giornali statunitensi che l'intera nuova guerra fredda è guidata dal desiderio di dare lavoro alla NATO ed all'esercito e mantenere il flusso deiche di profitti dellae, tiche di profitti della vend per la guerra è la cosa peggiore possibile per un'economia .

У НАТО є незаконні бомбардування та катастрофи в Боснії-Ерцеговині, у Косові, в Сербії, Афганістані, Пакистані та Лівії, а також у боротьбі з Росією та посиленням ядерної катастрофи. Ma i media statunitensi ci dicono che la NATO è un modo per cooperare con i nostri amici in Europa, -come se non ci fossero modi non violenti per cooperare con qualcuno – e che la NATO è un modo per legalizzare le guerre, come se un crimine non fosse un crimine quando tu metti insieme una banda per farlo.

E la malattia mentale chiamata militarismo ha messo così tante radici in Europa che si stanno sviluppando i piani per un esercito europeo. La soluzione alla NATO non è clonarla.

Ciò che sosteniamo con World BEYOND War è che, non solo nessuna guerra può essere giusta di per sè, ma che nessuna guerra può raggiungere il segno infinitamente più alto di giustificare l'esistenza dell'istituzione della guerra.

Il tre percento delle spese militari statunitensi potrebbe porre fine alla fame a livello globale; poco più dell'1 percento potrebbe porre fine alla mancanza di acqua potabile pulita. Una fetta un po' più grande di spesa militare potrebbe mettere in atto uno sforzo serio, e quasi non sognato, per ridurre la catastrofe ambientale che stiamo affrontando.

Перетворіть пікколу парті мілітарі біланціаре в aiuti umanitari renderebbe una nazione amata e onorata в tutto il mondo, anzichè detestata. La guerra è una delle principali cause della distruzione ambientale, della crisi dei rifugiati, dell'erosione delle libertà civili, della militarizzazione della polizia e della cultura, del razzismo e della xenofobia, e del rischio nuklearnе di apocalis.

Costruendo una coalizione che si opponga alla guerra ed a tutti gli altri mali a cui contribuisce, potremo trovare la forza ed il potere di cambiare le cose. Questo è il motivo per cui molti di noi abbiamo rischiato l'arresto per chiudere Washington per il clima il 23 setembre.

World BEYOND War sta lavorando su tre aree. Una è l'educazione. Parliamo con una classe del college e in meno di un'ora praticamente tutti gli student sono commossi e decisi ad abbandonare la comune convinzione che a volte la guerra sia giustificata.

Un altro è il disinvestimento. Stiamo ottenendo che governi locali, università, e fondi di investimento tolgano i loro fondi dalle armi.

Il terzo è chiudere le basi. Credo che l'Italia dovrebbe fare amicizia con il pubblico degli Stati Uniti e le persone del mondo cacciando le basi statunitensi. Повідомлення про найбільш поширене відео з CNGNN, яке означало «Італія — одна велика військова база США/НАТО».

In secondo luogo, far sapere a tutti negli Stati Uniti quanto pagano per le basi, le truppe, le armi, e le guerre співвідносяться. Dir loro che vuoi farli risparmiare. Амано і солдати.

Terzo, far tutto il possibile per infastidire Donald Trump e spingerlo a chiedere all'Italia di pagare tasse più elevate per il privilegio di essere occupato dalle basi statunitensi.

In quarto luogo, indagare sull'avvelenamento dell'acqua potabile vicino a ciascuna base degli Stati Uniti per sostanze chimiche permanenti cancerogene che ucciderannno per semper e che hanno fatto ammalare e ucciso persone deglitto Ubasiti e ucciso persone nelle Ubasi.

Questi prodotti chimici si trovano nella schiuma utilizzata per le esercitazioni di spegnimento degli incendi e gran parte del mondo utilizza alternative sicure.

In quinto luogo, assicurarsi che ogni persona in Italia sappia cosa sta pagando e che gli Stati Uniti possono combattere le loro guerre senza basi italiane o straniere perché hanno aeroplani, ed infine sappia consider u che glina stapagado e che gli Stati Uniti basi e avvelenano l'ambiente senza concedere alcun diritto agli italiani, e sappia che Donald Trump pensa che siamo degli idioti, e sappia che milioni di persone negli Stati Uniti sarebbero elettrizzate se l'Italia si dichione neutral.

A proposito, una legge approvata dalla Camera degli Stati Uniti ma non ancora dal Senato richiederebbe che ogni base straniera degli Stati Uniti sia giustificata, cioè renda in qualche modo gli Stati Uniti più sicuri. Quindi, vi preghiamo di iniziare a preparare rapporti su ogni base che NON renda gli Stati Uniti più “sicuri”.

Questa settimana sono in viaggio per la conferenza yearle di World BEYOND War, che si terrà quest'anno in Irlanda, vicino a un aeroporto attraverso il quale le forze armate statunitensi inviano truppe e armi esclusivamente per coinvolgere l'Irlanda nelle sue guerre. Stiamo lavorando per porre fine a tale pratica e fare dell'Irlanda un modello di neutralità.

Trasmetterò un impegno di due frasi per aiutare a porre fine a tutta la guerra che è stata firmata in 175 paesi e che si trova su worldbeyondwar.org Si prega di firmarlo se si è d'accordo. Forse uno dei prossimi anni potremo tenere la nostra conferenza e raduno в Італії.

##

Італія повинна подружитися з громадськістю США та світом, вигнавши американських військових

Наприкінці 1980-х, коли я був підлітком і навчався по обміну в Бассано-дель-Граппа, я полюбив Італію з тих самих причин, з яких люблю її відтоді, серед яких є природна, створена людьми і людська краса. Я вважаю, що італійці в середньому дружні, добрі, щедрі, люблячі, веселі, скромні, самокритичні та розумні. Можливо, також трохи допомогло те, що, коли я казав іншим молодим людям, що я зі США, вони зазвичай думали, що це дуже круто. Старші люди розповідали мені, що США врятували Італію від нацизму.

Я не знав достатньо, щоб зазначити, що уряд США та американські еліти сприяли підйому нацизму, який ґрунтувався на фінансуванні Уолл-стріт, американських законах про сегрегацію, американських програмах євгеніки, американських таборах для корінних американців та підтримці США. уряд. Я не знав достатньо, щоб зазначити, що уявлення про Сполучені Штати як рятівника підтримувалося через те, що американські війська не могли покинути Італію, але що вони були в Італії з метою агресивного нападу на інші країни з певних причин. це було чим завгодно, але не рятувати людей від нацизму. Я не знав, що уряд США вважав Росію загрозою для надзвичайного багатства, нерівності та глобального панування, і вважав Радянський Союз головним ворогом через піднесення нацизму та фашизму, через війну та після .

Я не знав, що США залишили війська, диверсантів і шпигунів, втручалися в італійську політику і розглядали Італію з першого дня (перший день у культурі США – День Перл-Харбора) як частину імперії, яку потрібно нав’язати в ім’я антиімперіалізм.

Я й гадки не мав, що існує більше ніж один спосіб врятувати людей або врятуватися самих себе. Я відвідував найкращі школи, які могли запропонувати Сполучені Штати, і ніхто не казав мені, що ненасильницькі кампанії скинули тиранію і навіть іноземну окупацію успішніше, ніж насильницькі кампанії. Якщо Італію було врятовано в якийсь давній час, про який я нічого не знав, і якщо це якимось чином пояснювало, чому було нормально, що американські війська були у Віченці, кого я був би запитувати?

Я подружився з одним із тих американських військових, пропустив школу і катався з ним на лижах. Він був досить милий хлопець, у ньому немає нічого жорстокого. Ніхто не сказав мені, що робили американські військові, що вони незаконно зберігали ядерну зброю в Італії, що вони отруїли Сардинію, практикуючи масові вбивства, що літати літаками на підйомниках – це не ціна, яку потрібно заплатити за щось необхідне, а ціна, яку потрібно заплатити за щось соціопатичний. Італійці сказали мені, що найбільше образливе, що робили американські війська, — це одягати сині джинси, щоб кататися на лижах.

Я ніколи не чув про Евіан, Франція, неподалік від Італії і про місце однієї з конференцій, на якій уряди світу публічно і безсоромно вирішили не приймати євреїв з Німеччини.

Я ніколи не чув про ветеранів за мир або одного з героїв цієї групи, Смедлі Батлера. Тут був найбільш нагороджений морський піхотинець США, який коли-небудь був, відомий модельний генерал, герой для всіх любителів війни та всіх ветеранів, який був ув’язнений за те, що він публічно заявив, що Беніто Муссоліні наїхав на маленьку дівчинку своєю машиною і зробив якусь випадкову репліку. про те, що тільки з нетерпінням чекав, як він мчав далі. Погане висловлювання про Муссоліні було погано для американо-італійських відносин. Уряд США любив Муссоліні. Отже, Смедлі був зачинений. Але пізніше найбагатші люди Сполучених Штатів намагалися найняти Смедлі, щоб він очолив фашистський переворот проти президента Рузвельта. Історики вважають, що це могло б досягти успіху, за винятком того, що Смедлі пішов до Конгресу і розкрив змову. Він також засудив війну та власну кар'єру як злочинний рекет.

Через роки, коли я знав трохи того, що я повинен мати, я відвідав Віченцу, щоб взяти участь у протестах проти розширення бази. Я також зустрівся з членами Конгресу США у Вашингтоні разом із Сінцією Боттене та Теою Валентиною Гарбеллін, двома лідерами опору Но Дал Молін базам. Я пам’ятаю, що члени та співробітники Конгресу хотіли лише поставити одне запитання: якщо не у Віченці, то де нам розмістити базу? А Тея і Цінція, до їхньої вічної честі, відповіли: Ніде! — що було набагато ввічливішим, ніж те, де я хотів сказати їм, щоб вони це приклеїли.

Бази США та НАТО не допомагають Італії. Вони не захищають Італію від . . . ну з чого? У них немає ворога. Сполучені Штати витрачають половину світових військових витрат. Дональд Трамп змушує інші країни НАТО витратити ще одну чверть. Це три чверті світових військових витрат. На країни НАТО також припадає близько трьох чвертей іноземного продажу зброї. Регіони земної кулі, де більшість воєн, майже не виробляють зброї. Сполучені Штати продають зброю 73% країн, які вони вважають диктатурою, і навчають більшість з них. Війни США і НАТО породжують ворогів. І все ж, коли ви спостерігаєте, як американські чиновники намагаються пояснити Конгресу, чому їм потрібно понад 1 трильйон доларів для боротьби з ворогами, результати виходять комічними. Росія витрачає на війну кілька відсотків того, що робить НАТО. Нещодавня атака безпілотником на нафтовий завод в Саудівській Аравії, яка, очевидно, була набагато серйознішою, ніж бомбардування людей в Ємені, коштувала менше, ніж студентський борг одного студента американського коледжу, і не могла відбутися без створення під керівництвом США війни безпілотників і підтримуваний США геноцидний напад на Ємен.

Таким чином, члени Конгресу безсоромно стверджують, що розширення НАТО до кордонів Росії є програмою працевлаштування для отримання робочих місць у Сполучених Штатах. Джек Метлок сказав це Володимиру Путіну, який подивився на нього як на божевільного. А американські військові чиновники анонімно визнають американським газетам, що вся нова холодна війна керується бажанням продовжувати роботу НАТО та армії та надходження прибутків від зброї, хоча економісти скажуть вам, що військові витрати є найгіршою можливістю для економіки. .

Зараз НАТО незаконно і катастрофічно бомбардувало Боснію і Герцеговину, Косово, Сербію, Афганістан, Пакистан і Лівію, загострило напруженість у відносинах з Росією та підвищило ризик ядерного апокаліпсису. Але американські ЗМІ говорять нам, що НАТО – це спосіб співпрацювати з нашими друзями в Європі, ніби не існує ненасильницьких способів співпраці ні з ким – і що НАТО – це спосіб легалізувати війни, ніби злочин не є злочином, коли ви отримуєте для цього об’єдналася банда. А психічне захворювання, яке називається мілітаризмом, так прижилося в Європі, що розробляються плани щодо європейських військових. Рішення для НАТО полягає не в тому, щоб клонувати його.

Справа, яку ми робимо World BEYOND War полягає в тому, що не тільки жодна війна не може бути виправдана сама по собі, але й жодна війна не може досягти нескінченно вищої позначки виправдання існування інституту війни. Три відсотки військових витрат США можуть покласти край голоду в усьому світі; трохи більше 1 відсотка може покінчити з нестачею чистої питної води. Трохи більша частина військових видатків могла б докласти серйозних, і навряд чи мріяти, зусиль, щоб зменшити екологічну катастрофу, з якою ми стикаємося. Невеликі шматочки військового бюджету на гуманітарну допомогу могли б зробити націю коханою та шанованою в усьому світі, а не обурена. Війна є основною причиною руйнування навколишнього середовища, криз біженців, підриву громадянських свобод, мілітаризації поліції та культури, расизму та ксенофобії, ризику ядерного апокаліпсису.

Створюючи коаліцію, яка бере на себе війну та всі інші зло, яким вона сприяє, ми можемо знайти цифри та силу змінити речі. Ось чому багато з нас ризикували арештувати, щоб закрити Вашингтон через клімат 23 вересня.

World BEYOND War працює за трьома напрямками. Одне з них – освіта. Ми розмовляємо з класами коледжу, і менше ніж за годину практично кожен студент відмовляється від поширеної думки, що іноді війна виправдана. Інше – вилучення. Ми залучаємо місцеві органи влади, університети та інвестиційні фонди, щоб забрати гроші зі зброї. Третє – закриття баз.

Я вважаю, що Італія повинна подружитися з громадськістю США та людьми всього світу, вигнавши американські бази. Я рекомендую широко показати відео CNGNN під назвою «Італія — одна велика військова база США/НАТО». По-друге, нехай кожен у Сполучених Штатах знає, скільки вони платять за бази, війська, зброю та пов’язані з ними війни. Скажіть їм, що хочете заощадити їм гроші. Вони люблять гроші. По-третє, зробіть все можливе, щоб роздратувати Дональда Трампа і підштовхнути його до вимоги Італії сплатити вищі збори за привілей бути окупованими американськими базами. По-четверте, дослідіть отруєння питної води біля кожної бази США на наявність канцерогенних постійних хімічних речовин, які вбивають назавжди і які захворіли та вбили людей навколо американських баз по всьому світу. Ці хімічні речовини містяться в піні, яка використовується для гасіння пожеж, і велика частина світу використовує безпечні альтернативи. По-п’яте, переконайтеся, що кожна людина в Італії знає, що вона платить, і знає, що Сполучені Штати можуть вести свої війни без італійських баз або будь-яких іноземних баз, оскільки у них є літаки, і знають, що Сполучені Штати розглядають Італію як колонію, і знають що Сполучені Штати будують свої бази та отруюють довкілля, не поступаючись жодними правами італійцям, і знають, що Дональд Трамп вважає їх ідіотами, і знають, що мільйони людей у ​​Сполучених Штатах були б у захваті, якби Італія оголосила себе мирною та нейтральною державою .

До речі, закон, прийнятий Палатою представників США, але ще не Сенатом, вимагатиме, щоб кожна іноземна американська база була виправдана тим, що якось робить Сполучені Штати безпечнішими. Тому, будь ласка, почніть готувати звіти про кожну базу, яка НЕ ​​робить США більш «безпечними».

На цьому тижні я збираюся World BEYOND Warщорічна конференція Росії, яка цього року проходить в Ірландії біля аеропорту, через який американські військові посилають війська та зброю виключно для того, щоб залучити Ірландію до своїх війн. Ми працюємо над тим, щоб покінчити з цією практикою та створити Ірландію як зразок нейтралітету.

Я збираюся передати обіцянку з двох речень допомогти припинити всю війну, яка була підписана в 175 країнах і розміщена на worldbeyondwar.org Будь ласка, підпишіть її, якщо ви з нею згодні. Можливо, одного з цих років ми зможемо провести нашу конференцію та мітинг в Італії.