США повинні вести переговори з Північною Кореєю щодо її пропозиції скасувати ядерні випробування в обмін на призупинення США спільних військових навчань з Південною Кореєю.
Це текст прохання щойно ініційований Еліс Слейтер, World Beyond War, а також перелічених нижче підписантів.
10 січня 2015 року уряд КНДР (Північна Корея) оголосив, що напередодні надав Сполученим Штатам важливу пропозицію «створення мирного клімату на Корейському півострові».
Цього року ми відзначаємо 70-ту річницю трагічного поділу Кореї в 1945 році. Уряд США відіграв важливу роль у свавільному поділі країни, а також у жахливій громадянській війні в Кореї 1950-53 років, спричинивши катастрофічні розрухи. Північна Корея з мільйонами загиблих корейців, а також смертями 50,000 30,000 американських солдатів. Важко повірити, що США все ще утримують майже 1953 XNUMX військових у Південній Кореї сьогодні, незважаючи на те, що Угоду про перемир'я було підписано ще в XNUMX році.
За даними KCNA, північнокорейського інформаційного агентства, у повідомленні КНДР зазначено, що якщо Сполучені Штати «сприятимуть послабленню напруги на Корейському півострові, тимчасово призупинивши спільні військові навчання в Південній Кореї та її околицях цього року», то « КНДР готова вжити таких відповідальних кроків, як тимчасове призупинення ядерних випробувань, які стурбовані США».
На жаль, повідомляється, що 10 січня Держдепартамент США відхилив цю пропозицію, стверджуючи, що ці два питання є окремими. Таке швидке відкидання пропозиції Півночі є не тільки зарозумілим, але й порушує один із основних принципів Статуту ООН, який вимагає від її членів «вирішувати свої міжнародні суперечки мирними засобами». (Стаття 2 [3]). Щоб зменшити небезпечну військову напруженість на Корейському півострові сьогодні, необхідно терміново, щоб дві ворожі держави почали взаємний діалог і переговори щодо мирного врегулювання Корейської війни без будь-яких попередніх умов.
Пропозиція Півночі з'явилася в момент зростання напруженості між США і КНДР через фільм Sony, який зображує жорстоке вбивство нинішнього лідера Північної Кореї, спричинене ЦРУ. Незважаючи на зростаючі сумніви багатьох експертів з безпеки, адміністрація Обами поспішно звинуватила Північ у зломі комп’ютерної системи Sony Pictures у листопаді минулого року і згодом запровадила нові санкції проти країни. Пхеньян запропонував провести спільне розслідування, заперечуючи свою відповідальність за кібератаки.
Зимові військові навчання США та РК (Південна Корея) зазвичай проводяться наприкінці лютого. У минулому КНДР привела свої війська у стан підвищеної бойової готовності та провела власні військові навчання у відповідь. Пхеньян розглядає широкомасштабні спільні військові навчання як репетицію США військових атак, включаючи ядерні удари, проти Північної Кореї. На минулорічних навчаннях США літали на бомбардувальниках-невидимках B-2, які можуть скидати ядерні бомби, з материкової частини США, а також вводили американські війська з-за кордону. Насправді ці загрозливі кроки не тільки провокують Північ, але й порушують Угоду про перемир'я в Кореї від 1953 року.
Замість посилення подальших санкцій і військового тиску проти КНДР, адміністрація Обами повинна добросовісно прийняти нещодавню пропозицію Півночі та вступити в переговори щодо досягнення позитивних домовленостей щодо зниження військової напруженості на Корейському півострові.
ПІДПИСАТИ:
Джон Кім, Ветерани за мир, Корейський проект кампанії за мир, координатор
Еліс Слейтер, Фонд миру ядерної епохи, Нью-Йорк
Доктор Хелен Калдікотт
Девід Суонсон, World Beyond War
Джим Хабер
Валері Хейнонен, Осу, Сестри-уршулянки Тілдонк за справедливість і мир, провінція США
Девід Крігер, Фундація миру з ядерного віку
Шейла Кроук
Альфред Л. Мардер, Рада миру США
Девід Хартсоу, миротворці, Сан-Франциско, Каліфорнія
Колін Роулі, відставний агент ФБР/юрисконсульт і активістка за мир
Джон Д. Болдуін
Бернадетта євангеліст
Арні Сайкі, координатор Моана Нуі
Регіна Бірчем, Міжнародна жіноча ліга за мир і справедливість, США
Розалі Сайлен, Code Pink, Лонг-Айленд, Suffolk Peace Network
Крістін Нордерваль
Хелен Жаккард, Співголова Робочої групи «Ветерани за мирну ядерну ліквідацію».
Лист Нідія
Генріх Бюкер, Coop Anti-War Cafe Берлін
Сон Хі Чой, міжнародна команда села Ганджонг, Корея
Список використаної літератури:
1) NYT, 1/10/2015,
http://www.nytimes.com/2015/01/11/world/asia/north-korea-offers-us-deal-to-halt-nuclear-test-.html?_r=0
2) KCNA, 1
3) Генерал-лейтенант Роберт Гард, «Стратегічне терпіння з Північною Кореєю», 11, www.thediplomat/21/2013/strategic-patience-with-North-Korea.
