це реклама does a number of things in 15 seconds that U.S. television has not done before. It presents a moral case against drone murders (the U.S. government’s термінологія, and strictly accurate). It opposes drone murders as illegal. It shows victims. It provides the name and website of an organization opposing drone murders. And it directly asks drone “pilots” to refuse to continue. It also makes the Nuremberg argument that an illegal order need not (in fact must not) be obeyed.
This is, as far as I know, and as far as its producers know, the first anti-drone-war commercial on U.S. television, as well as — I believe — the first content of any sort on U.S. corporate television to do the things listed above.
This ad is airing from February 28 to March 6 on CNN, MSNBC and other networks in the Las Vegas area, just a few miles from Creech Air Force Base, a major drone operating and training facility where a major протест is underway. It will begin airing in other cities soon.
“We produced this spot to make the point as powerfully as possible that drone killing is horrifying, illegal and immoral,” said Nick Mottern, coordinator of KnowDrones.com which sponsored the ad.
In case the pilots viewing the ad fail to grasp the sincerety of its producers, they might consider reading this letter:
Кому: Джеймсу Клаффу, командиру авіабази Кріч
Шановний командире Клафф!
Ми маємо намір звернутися до вас і закликати вашу людяність зупинити вбивство безпілотників. Ваш перший обов’язок — дотримуватись законів, незалежно від ваших наказів. Бомбардування з повітря невинних мирних жителів є порушенням Статуту ООН, Женевських конвенцій, Гаазької конвенції та принципів Нюрнберзького трибуналу. Безпілотники не роблять нас безпечнішими. Все більше і більше молодих чоловіків в Афганістані, Пакистані, Ємені та Сомалі приєднуються до груп, які мстять США за вбивство їхніх близьких.
Я впевнений, що на базі ви бачите, що серед пілотів безпілотників низький моральний дух, тому що неможливо підтримувати будь-який рівень ентузіазму щодо розвідки, спостереження та розвідки. Незважаючи на те, що військово-повітряні сили виділяють долари заохочення вашим пілотам, вони все одно звільняються у великій кількості, а ті, що залишаються, вживають наркотики та алкоголь, щоб заціпеніти та емоційно відсторонитися від виконання цієї дегуманної роботи. Невже ваші пілоти, сидячи в кабіні, дивлячись на екрани, не бачать мам і тат з дітьми, дітей, які грають у футбол? Розглянемо вплив ударів дронів на цих матерів і дітей. Діти зазнають сильних травм, коли стають свідками смерті своїх батьків або самі стають жертвами авіаударів. Як ви можете виправдати боротьбу з телевійною? Невже пілоти пожинають радість своїми джойстиками від вбивства беззбройних мирних жителів?
Ви справді вірите, що захищаєте американців від терористів? Ви бачите, що скидання ракет на підозрюваних терористів не працює, не зменшує кількість терористичних осередків, натомість це забирає дорогоцінні ресурси та відволікає їх від тих самих програм, які справді могли б забезпечити безпеку американців. Хіба ви не бачите, що потрапили в систему домінування, яка стверджує, що наше виживання залежить від нашої загрози та панування над іншими? І що саме ця система об’єктивує та відокремлює вас від людей інших націй.
Командире Клафф, ви, на жаль, забули, хто ви є, і живете, заперечуючи свою людяність. Ви можете спробувати, але ніколи не вдасться узаконити насильство авіаударів безпілотників. Ця робота знелюдила вас і спричинила вашу байдужість до страждань людей в Афганістані, Пакистані, Ємені та Сомалі.
Зупинити вбивства, змінити і ризикнути іншим способом життя все ще можна.
ЗУПИНИТИ ВБИВСТВА, ПОКІНЧИТИ ВІЙНУ З ДРОНАМИ!
Джекі Баршак
CODEPINK
Жінки за мир
