Автор: Сільвія Фрейн
У суботу вранці, 29 серпня 2015 року, Військово-морські сили Сполучених Штатів підписали Запис про рішення (ROD), остаточний документ, необхідний для здійснення одного з найбільших нарощувань військ у «мирний час» в американській історії. Це коштуватиме від 8 до 9 мільярдів доларів, при цьому лише 174 мільйони доларів на цивільну інфраструктуру, яку Конгрес ще не оприлюднив. Як центральний аспект американської зовнішньої політики «Поворот до Тихого океану», нарощування передислокує тисячі морських піхотинців та їхніх утриманців з Окінави, Японія, на Гуам.
Це не означає нічого доброго для народу Гуаму. Десятиліттями жителі Окінави протестували проти насильства, забруднення, військових аварій і сексуальних насильств, які вчиняли американські морські піхотинці над місцевим населенням. Переміщення цих морських піхотинців на крихітний Гуам лякає багатьох.
Військово-колоніальне руйнування не є новим для народу Гуаму. Корінне населення чаморро було майже винищено внаслідок вторгнення та колонізації Іспанією, потім США, потім Японією під час Другої світової війни, а потім повернуто у володіння США. Розташований у західній частині Тихого океану більш ніж в 8,000 милях від Вашингтона, округ Колумбія, Гуам залишається некорпоративною територією та володінням Сполучених Штатів. Хоча резиденти є американськими громадянами, мають паспорти США та платять федеральні податки, вони не мають представництва в Сенаті, мають делегата без права голосу в Конгресі та не можуть голосувати на президентських виборах.
В даний час одна третина острова Гуам (210 квадратних миль) є власністю Міністерства оборони США (DOD) і недоступна для невійськових жителів. Багато людей досі чекають на воєнні репарації за Другу світову війну та компенсацію за землю, відібрану військовими. Крім того, вихідці з Гуаму служать і гинуть у Збройних Силах США на більш високі показники ніж будь-який інший штат Америки.
Нарощування додасть подальше напруження на і без того крихку інфраструктуру та обмежені ресурси:
- Тисячу акрів вапнякового лісу буде знищено для розміщення морської піхоти та їхніх утриманців, а військові будуть контролювати найбільше джерело води на острові.
- Гуам стане найбільшим сховищем палива та боєприпасів у Тихому океані.
- Комплекс бойових стрільб (LFRC) буде побудований на Північно-Західному полі на авіабазі Андерсон і закриє національний заповідник дикої природи Рітідіан, заповідник численних видів, що знаходяться під загрозою зникнення, і священне місце для корінного населення. Громадськість більше не матиме доступу до Національного заповідника дикої природи, включно з незайманим пляжем, стародавніми печерами, освітнім центром і нещодавно «відкритим» 4,000-літнім рибальським селом, яке містить найдавніші археологічні артефакти, знайдені на Гуамі. На початку 1990-х років місцеві родини вимагали повернути Рітідіан Пойнт, або Літекян, його традиційним власникам. Проте натомість федеральний уряд створив Національну організацію біженців дикої природи, що належить Службі охорони рибних ресурсів і дикої природи США.
У той час як губернатор Гуаму, член Конгресу без права голосу, Торгова палата Гуаму та інші військово-бізнесові лобісти вітають нарощування військової сили, багато людей на Гуамі вважають випуск ROD сумним днем для людей, землі, дикої природи та культури Гуаму. Оскільки економіка на 60 відсотків складається з туризму, масштабна експансія військових на вразливому маленькому острові лише погіршить навколишнє середовище та корінний народ чаморро.
Сільвія С. Фрейн є доктором філософії. кандидат у Національному центрі вивчення проблем миру та конфліктів при Університеті Отаго на Південному острові Аотеароа, Нова Зеландія, і науковий співробітник Центру досліджень регіону Мікронезії (MARC) в Університеті Гуаму.
