Час створити рух, щоб скоротити втрачені військові витрати

By Рада миру США, Август 3, 2020

Протягом багатьох десятиліть антивоєнний рух США закликав Конгрес скоротити бюджет Пентагону, який зараз офіційно становить 740 мільярдів доларів.

Ці вимоги майже завжди ігнорувалися Конгресом, де переважна більшість республіканців і демократів тривалий час перебувала у війні військово-промислового комплексу. Щороку Конгрес ігнорував антивоєнний рух і ухвалював більший військовий бюджет. Лише кілька освічених членів Конгресу висловили б заперечення.

Але зараз, мабуть, з’явилися перші проблиски надії, що мовчання Конгресу щодо бюджету Пентагону, можливо, підходить до кінця. Щоб змусити Конгрес зрушити з місця, кризу нагромадили. Потрібний рух, щоб змусити Конгрес рухатися далі.

Величезну силу військово-промислового комплексу в політиці США можна виміряти тим, що воно зайняло почати навіть трохи зрушувати Конгрес.

Для цього знадобилася пандемія, яка забрала життя понад 150,000 4.5 і заразила XNUMX мільйона американців. Це призвело до рівня безробіття, якого не було з часів Великої депресії, що призвело до величезного дефіциту федерального, штату та міського бюджету та загрозливого різкого скорочення державних послуг та робочих місць державних службовців, заробітної плати та пільг.

Пандемія виявила неадекватність і без того ослабленої та пошарпаної системи охорони здоров’я США, яка тепер покликана протистояти безпрецедентній надзвичайної ситуації у сфері охорони здоров’я. Невдала та черства реакція адміністрації Трампа на пандемію показала всю расову та класову нерівність у суспільстві США.

Пандемія виявила значну нерівність у доступі до гідного медичного обслуговування, від якої страждають чорношкірі, коричневі та інші кольорові люди. Ці громади вже стикалися зі структурною нерівністю в житлі, освіті, доходах та матеріальному забезпеченні домогосподарств. Ці спільноти становлять непропорційну кількість основних працівників, які повинні піддаватися впливу вірусу, щоб подати їжу на стіл. Їх непропорційно більше серед жертв пандемії.

Крім того, вбивство поліцією Джорджа Флойда 25 травня викликало кілька тижнів протестів проти безтурботного насильства мілітаризованих відділів поліції проти чорношкірих людей. Вимога відібрати кошти у мілітаризованих поліцейських департаментів перетворилася на більш широку дискусію про звільнення Пентагону — того самого інституту, що мілітаризує поліцейські департаменти — для отримання коштів для задоволення справжніх потреб країни.

У відповідь на цю катастрофічну ситуацію 19 травня 2020 р. представник Барбара Лі (штат Окленд, Каліфорнія) разом із співголовою Прогресивного засідання Конгресу, представником Марком Поканом, очолював групу з 29 демократів закликаючи Конгрес скоротити бюджет Пентагону на 350 мільярдів доларів. У своєму листі до Комітету з питань збройних сил Палати представників автори наголосили: «Ворогом, з яким ми боремося зараз, є COVID-19, тому наша єдина увага має бути зосереджена на розширенні тестування, відстеження та лікування, фінансуванні для розробки вакцини та надання допомоги. для американського народу. Збільшення витрат на оборону зараз було б ляпасом сім’ям понад 90,000 XNUMX американців, які померли від цього вірусу».

Проте менш ніж за місяць попит на скорочення на 350 мільярдів доларів був скорочений до мізерних 10% (74 мільярди доларів) у фактичній поправці, внесеній Лі та Поканом 15 червня 2020 року. Це скорочення на 74 мільярди доларів також підтримали сенатори. Берні Сандерс (I-VT) і сенатор Массачусетса Ед Маркі у своїй поправці внесли до Сенату. За словами представника Покана, ці поправки «заощаджуватимуть 74 мільярди доларів на рік від Пентагону — без виплати зарплат і охорони здоров’я — для створення внутрішньої федеральної програми грантів для фінансування охорони здоров’я, житла, догляду за дітьми та освітніх можливостей для міст, які зазнають рівень бідності 25 і більше відсотків».

Тим не менш, менше ніж за місяць, незважаючи на те, що більшість американського народу і більше ніж 60 національних Групи економічної, екологічної, расової справедливості та миру підтримали поправку, поправка про скорочення на 10% провалилася в Палаті представників 21 червня 2020 року. За поправку Лі-Покана проголосували лише 93 (92 демократи та 1 незалежний). ; немає республіканців), і NDAA проголосувала за нього 139 демократів і 185 республіканців.

Згідно зі Проект національних пріоритетів, якби це мізерне скорочення на 10% було ухвалено, заощаджені кошти можна було б перерозподілити на покриття:

1. житло кожного з Сполучених Штатів понад півмільйона безпритульні.
2. Створення понад мільйона робочих місць для інфраструктури по всій Америці, особливо в багатьох регіонах з найбільшою економічною депресією.
3. Проведіть два мільярди тестів на COVID-19, або шість тестів на людину (у 44 рази більше, ніж уже зроблено).
4. Легко ліквідуйте розрив у фінансуванні в 23 мільярди доларів між державними школами, де більшість білих і більшість не білих.
5. Фінансуйте безкоштовні програми коледжу для більш ніж двох мільйонів найбідніших американських студентів.
6. Революція в екологічно чистій енергетиці. 74 мільярди доларів можуть створити достатню кількість сонячної та/або вітрової енергії, щоб задовольнити потреби практично кожного американського домогосподарства.
7. Мільйон добре оплачуваних робочих місць у сфері чистої енергії, достатньо, щоб перевести більшість брудних працівників промисловості на відновлювані джерела енергії.
8. Найняти 900,000 XNUMX нових вчителів початкової школи, або дев’ять на школу, створивши золотий вік освіти.
9. Надішліть чек на 2,300 доларів США більш ніж 32 мільйонам безробітних людей по всій країні.
10. Придбайте достатню кількість масок N95 для використання всіма 55 мільйонами основних працівників, по одній на день, щодня протягом року, із запасом заміни.

Проте хват військово-промислового комплексу та оборонних підрядників виявився занадто сильним, щоб більшість Конгресу США діяла в інтересах американського народу.

Проте цей етап боротьби за 10% скорочення бюджету Пентагону означав новий початок. Це був перший раз, коли табу на скорочення військового бюджету було порушено, і 93 члени Конгресу кинули виклик тиску лобістів військового істеблішменту і відкрито проголосували за це. 28 липня 2020 року представники Лі та Покан сформували новий кокус Конгресу, Кокус щодо скорочення оборонного бюджету, щоб продовжити боротьбу. «Занадто довго Конгрес ставив прибутки оборонних підрядників вище потреб американського народу», — сказав конгресмен Покан. «Бюджет на оборону минулого тижня у розмірі 740 мільярдів доларів США становить 20% збільшення лише за чотири роки в період відносного миру. Від непотрібної нової ядерної зброї до космічних сил до зростаючого використання зовнішніх підрядників — наші витрати Пентагону зростають швидше, ніж це необхідно, через велику кількість відходів і нескінченні війни. Завдяки цьому новому кокусу ми сподіваємося очолити Конгрес у скороченні та перенаправленні оборонного бюджету», – сказав він.

Шлях вперед

Витрачати колосальні суми на роздутий Пентагон і нескінченні війни завжди було божевіллям. Але в умовах масового безробіття, фінансової кризи та історичного повстання проти расової несправедливості, що кричить про нові політичні пріоритети, такі витрати є як ніколи божевільними. Кращі сили в Конгресі вже бачать ці істини. Чим більше об’єднаний антивоєнний рух та його союзники зможуть створити масові кампанії Move the Money у містах по всій країні, тим швидше це побачить більшість у Конгресі. (Наприклад, «Кампанія для бідних» і «Проект національних пріоритетів» закликають скоротити бюджет Пентагону вдвічі).

Ось як можна допомогти:

1. Якщо 93 липня ваш член Конгресу був серед 21, хто проголосував за розсудливіші федеральні пріоритети, надішліть подяку електронною поштою або зателефонуйте. Якщо ваш член Конгресу проголосував неправильно, нехай він почує ваше невдоволення. Список є тут.
2. Вимагайте, щоб ваш член Конгресу приєднався до новоствореної Кокусу зі скорочення витрат на оборону в Конгресі.
3. Найголовніше, приєднатися до зростаючої кількості місцевих організацій Move the Money to Human Needs! кампанії по всій країні. Посилити тиск на Конгрес, більшість з яких відмовляються навіть згадувати про величезний військовий бюджет. Ці кампанії викликають вкрай необхідну місцеву дискусію та наполягають на тому, щоб міська рада кожного міста вимагала від членів Конгресу, які представляють місто, проголосувати за переведення значної частини наших податкових грошей з мілітаризму та насильницької поліції на потреби людей, громад та чистого довкілля. . Пріоритет має бути наданий бідним і малообслуговуваним громадам і працюючим людям. Ці кампанії наполягають на тому, щоб кожна міська рада проводила громадські слухання щодо сум у доларах, які вкрай необхідні місту, але які перераховуються до Пентагону.

Для отримання додаткової інформації про те, як розпочати місцеву кампанію, перейдіть до нової статті Перемістіть гроші на потреби людини! Веб-сайт кампанії: https://MoneyForHumanNeeds.org.