Через холод, сніг і без зброї люди намагаються вберегти свою гору від війни

Девід Суонсон, World BEYOND War, Лютий 12, 2023

Коли я розповідаю деяким людям, що жителі деяких гір у Чорногорії намагаються захистити свій дім від перетворення НАТО на гігантський військовий полігон, вони повідомляють мені, що полігон (який до того моменту вони ніколи не чув) у Чорногорії (про яку вони ніколи не чули) абсолютно необхідний через Путіна.

Зайве казати, що я вважаю, що Путін (і кожен живий президент США, і чимала кількість інших світових «лідерів») повинні бути притягнуті до відповідальності за свої злочини. Але чи варто уявляти Путіна ворогом бездумної підтримки мілітаризму, про який ми нічого не знаємо? Я думав, що він мав бути ворогом демократії.

Якщо демократія має хоч якесь відношення до того, щоб гори Сіняєвини стали частиною глобальної війни, хіба ми не повинні знати, що люди там у морозну погоду протистоять військовим маневрам НАТО в снігу — маневрам, які їм обіцяли їхні уряду ніколи не буде? Вони стежать за солдатами, розмовляють з ними. Вони протестують перед військовими казармами в Колашині. Минулого тижня повідомляє Мілан Секулович, лідер ця кампанія, «через сніг і температуру десять градусів нижче нуля ми були змушені йти на високогір’я Сіняєвини пліч-о-пліч із сотнями чорногорських та іноземних солдатів НАТО, які проводили частину військових навчань на цій горі». Ми проявили громадянську непокору та стійкість, виступаючи проти рішення про військовий полігон у цьому дорогоцінному місці унікальних природних, агроекономічних та антропологічних цінностей».

Кампанія Save Sinjajevina, яка протягом багатьох років мобілізувала людей для ненасильницького запобігання військовим навчанням, а також використовувала всі прийнятні інструменти демократії, щоб продемонструвати думку більшості та отримати обіцянки уряду представляти її, попереджала, що це наближається: «У середині січня цього року ми публічно заявили, що ми боїмося, що чутки про військові навчання в Сіняєвині в найближчому майбутньому можуть бути правдою, і з цієї нагоди, в мільйонний раз, ми нагадали нашим політичним лідерам Чорногорії про їх тверду обіцянку, що Сіняєвіна не буде бути військовим полігоном. Буквально через два дні прем’єр-міністр Дрітан Абазович категорично заявив, що «жодних військових дій у Сіняєвіні немає і не буде». Він додав, що вони є серйозним урядом, який не займається «приказками».

Цей прем’єр-міністр неодноразово обіцяв, у тому числі по телебаченню 12 січня, поважати думку чорногорців про те, що їхні гори, навколишнє середовище та спосіб життя слід захищати, а не приносити в жертву полігону, настільки великому, що вся чорногорська армія може загубитися. в цьому. Але очевидно, що він лояльний до НАТО, і це явно ставить його в протиріччя з демократією. Тепер він почав ображати людей, стверджуючи, що вони не можуть додати два плюс два, і припускаючи, що ті, хто виступає проти знищення гір НАТО, повинні отримувати гроші. Вони не є. Але чи не було б ганебно отримувати гроші за те, щоб діяти згідно з думкою більшості, на відміну від добре оплачуваного британського посла, який був намагаючись виховувати жителі Чорногорії про те, наскільки заповнення їхніх гір вибухами та токсичною зброєю корисне для навколишнього середовища?

Минулого тижня Секулович був зайнятий: «Ми годинами стежили за тими солдатами на горі з понад двома метрами снігу та температурою -10 градусів, і навіть менше вночі, провівши дві ночі та три дні на морозі. Майже на кожному кроці за армією стежили семеро наших учасників. . . . Протягом усього дня 3 лютого ми уважно стежили за ними, а також у нас був усний обмін з солдатами зі Словенії, з якими ми розмовляли і пояснювали їм, що ми не проти них особисто, а проти проблеми для нас із створенням навчання землі на Сіняєвіні. Армія спустилася з гори ввечері 3 лютого, а ми спустилися через день, коли переконалися, що ніде немає присутності НАТО».

Але війська НАТО тихо повернулися 7 числа, і «армію знову супроводжували та супроводжували шість членів «Врятуйте Сіняєвину», а з нами був наш хоробрий шістдесятирічний Гара, який йшов попереду солдатів і співав наша традиційна пісня перед невибачною брехнею нашого уряду (дивіться відео Серцем і піснею бороним нашу гору). На відміну від попереднього тижня, того вівторка, 7-го, нас зупинила міліція і сказала, що ми не можемо залишатися біля війська і що ми маємо повернутися в село. Ми відмовилися повертатися в село, поки нам не дадуть гарантії, що армія також повернеться і що стріляти не буде. Нам сказали і пообіцяли, що армія на горі не буде стояти, що стріляти не будуть, і в результаті цієї домовленості ми повернулися в село, яке є частиною гори».

Але необхідна вічна пильність волонтерів, щоб зробити те, для чого було обрано уряд Чорногорії: захистити Чорногорію:

«Ми були готові і 8 і 9 лютого ми організували протести перед військовими казармами в Колашині! І це дуже важливий момент, тому що це була наша перша потужна акція протесту перед військовим об’єктом. Досі ми протестували на горі та в містах, а тепер ми перенесли акцію просто під військові казарми. Це була радикальна зміна, тому що будь-які збори громадян і протести перед казармами заборонені законом у Чорногорії, але в новій ситуації ми відчули природний поштовх до цього. Як наслідок, міліція нас про це попереджала під час цієї акції, вони також від нас брали інформацію, але нас не затримували (поки що…).

«Військові навчання в Чорногорії завершилися минулого четверга 9 числа, і солдати НАТО залишили військові казарми в Колашині. Проте ми боїмося, що це лише підготовка до набагато серйозніших військових навчань у травні, коли ми очікуємо значно небезпечнішу агресію та реальну загрозу Сіняєвині. Тим не менш, ми надіслали чіткі повідомлення через кілька прес-релізів і те, що опублікували багато засобів масової інформації (як газети, радіо, так і телебачення), кажучи, що ми готові стояти перед їхніми планами і що вони зможуть стріляти по Сіняєвіні лише через мертвих тіла!»

Щоб отримати інформацію про цю кампанію, а також про те, де підписати петицію та куди пожертвувати, перейдіть за посиланням https://worldbeyondwar.org/sinjajevina