Автор Роберт Фантіна, 29 вересня 2018 року
Від Балканська пошта
Оскільки президент Сполучених Штатів Дональд Трамп повільно сходить у божевілля на очах у всьому світі, він, схоже, сповнений рішучості знищити Іран у цьому процесі. Це збереже давню політику уряду США щодо знищення країн, які наважуються кинути їй виклик будь-яким чином, незалежно від людських страждань, які спричиняють.
Ми розглянемо кілька заяв, зроблених Трампом та його різними прихильниками, а потім порівняємо їх з тим примарним поняттям, якого він, здається, зовсім не усвідомлює: реальністю.
- • Сенатор США Том Коттон з Арканзасу «твітнув» це: «США стоять пліч-о-пліч із мужнім іранським народом, який протестує проти свого корумпованого режиму». Очевидно, за словами серпневого пана Коттона, стояти «плечо до плеча» з людьми означає вводити жорстокі санкції, які завдають невимовних страждань. Урядові чиновники кажуть, що санкції доброякісні, що вони спрямовані лише на уряд. Проте США дуже критично ставляться до організації під назвою «Виконання наказу імама Хомейні» (EIKO). Коли було створено EIKO, аятолла сказав: «Мене турбує вирішення проблем знедолених верств суспільства. Наприклад, повністю вирішити проблеми 1000 сіл. Наскільки добре було б вирішити 1000 пунктів країни або побудувати в країні 1000 шкіл; підготувати цю організацію для цієї мети». Націлюючись на EIKO, США навмисно націлені на невинних людей Ірану. У зв’язку з цим автор Девід Свонсон сказав: «США не представляють санкції як інструменти вбивства та жорстокості, але вони є такими. Російський та іранський народи вже страждають від санкцій США, іранці найбільше. Але обидва пишаються і знаходять рішучість у боротьбі, як і люди, які перебувають під військовим нападом». Тут варто звернути увагу на два моменти: 1) санкції завдають шкоди звичайним чоловікам і жінці більше, ніж будь-який уряд, і 2) іранський народ дуже гордиться своєю нацією і не піддасться шантажу США.
І давайте зупинимося на мить і розглянемо ідею Коттона про «корумпований» режим Ірану. Хіба це не було обрано на вільних і демократичних виборах? Хіба іранський уряд не працював гладко з попередньою адміністрацією США, кількома іншими країнами та Європейським Союзом над розробкою Спільного всеосяжного плану дій (JCPOA), який США порушили під керівництвом Трампа?
Якщо Коттон хоче обговорити «корумповані» режими, йому було б краще почати вдома. Хіба Трамп не вступив на посаду після того, як програв на голосуванні 3,000,000 XNUMX XNUMX голосів? Хіба адміністрація Трампа не причетна до численних скандалів, що відображають особисту корумпованість самого президента, а також кількох його призначених? Хіба уряд США не підтримував терористичні угруповання в Сирії? Якщо Коттон вважає, що Іран корумпований, а США ні, то він має дивну думку про «корумпований режим, справді!
- Сам Трамп, здається, керує «твітами». 24 липня він «твітнув» наступне у відповідь на «твіт» президента Ірану Хасана Рухані, який, на відміну від Трампа, був обраний більшістю голосів: «МИ ВЖЕ НЕ КРАЇНА, ЯКА БУДЕ ЗА ВАШІ БЕЗУМНІ СЛОВА ПРО Насильство і смерть. БУДЬ ОБЕРЕЖНИМ!» (Зверніть увагу, що великі літери належать Трампу, а не цьому письменнику). Навряд чи Трамп говорить про «безумні слова насильства та смерті». Зрештою, він віддав наказ про бомбардування Сирії після того, як уряд цієї країни був звинувачений, як пізніше було доведено, несправедливо у використанні хімічної зброї проти власних громадян. Трампу не було потрібно жодних доказів; будь-якого дивовижного звинувачення достатньо, щоб він відповів смертю та насильством. І це лише один із багатьох прикладів насильницької поведінки Трампа на світовій арені.
І що було такого, що Рухані сказав такого жахливо образливого? Саме так: американці «повинні розуміти, що війна з Іраном є матір’ю всіх воєн, а мир з Іраном – матір’ю всього миру». Ці слова, здається, закликають США зробити свій власний вибір: розпочати смертельну та нищівну війну з Іраном або простягнути руку миру заради торгівлі та взаємної безпеки. Трампа, очевидно, цікавить перше.
- Радник США з національної безпеки Джон Болтон, схожий на клоуна, сказав: «Президент Трамп сказав мені, що якщо Іран зробить щось негативне, він заплатить ціну, яку мало хто з країн платив раніше». Давайте подивимося на іншу країну, яка робить речі «на негатив» і не несе ніяких наслідків. Ізраїль окупував Західний берег Палестини в порушення міжнародного права; блокує сектор Газа в порушення міжнародного права; він спрямований на медиків і представників преси, що порушує міжнародне право. Під час своїх періодичних бомбардувань у секторі Газа він атакує школи, культові місця, житлові квартали та центри для біженців ООН, що порушує міжнародне право. Воно заарештовує та утримує без звинувачення чоловіків, жінок і дітей, що порушує міжнародне право. Чому Ізраїль не «платить таку ціну, як небагато країн коли-небудь»? Натомість вона отримує більше фінансової допомоги від США, ніж усі інші країни разом узяті. Чи можуть бути причиною цього величезні суми грошей, які проізраїльські лобі надають урядовцям США?
А чи варто згадувати Саудівську Аравію? Жінок забивають камінням за перелюб, і публічні страти є звичайними. Його ситуація з правами людини настільки ж погана, як і в Ізраїлю, і нею керує наслідний принц, а не демократично обраний лідер, але США не говорять про це нічого критичного.
Крім того, США підтримують терористичне угруповання «Моджахед-е-Халк» (MEK). Ця група є зовнішньою по відношенню до Ірану, і її заявлена мета – повалення іранського уряду. Можливо, Трамп хоче відтворити «успіх» колишнього президента США Джорджа Буша, який повалив стабільний уряд Іраку, спричинивши таким чином загибель щонайменше мільйона людей (за деякими оцінками набагато вищі), переміщення принаймні двох більше мільйонів, і якого ніколи не хвилював хаос, який він залишив після себе, який залишився сьогодні. Цього Трамп хоче для Ірану.
Оскільки США порушили міжнародно визнаний JCPOA, який був схвалений ООН, країна відновила санкції проти Ірану. Дипломатично це проблема для інших країн, які є частиною СВПД, оскільки всі вони хочуть залишитися в угоді, але Трамп погрожував їм санкціями, якщо вони продовжуватимуть торгувати з Іраном. В Ірані санкції завдають шкоди економіці, що є метою Трампа; він наївно сподівається, що іранський народ буде звинувачувати в цих проблемах свій уряд, а не справжнього винуватця – Сполучені Штати.
Що стоїть за ворожістю Трампа до Ірану? Перед підписанням JCPOA прем'єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху виступав перед Конгресом США, закликаючи цей орган не схвалити угоду. Він є лідером однієї з двох країн на планеті, які підтримали порушення Трампом міжнародного права під час його виходу з JCPOA (Саудівська Аравія була іншою країною, яка підтримала рішення Трампа). Трамп оточував себе сіоністами: своїм некомпетентним і корумпованим зятем Джаредом Кушнером; Джон Болтон і його віце-президент Майк Пенс, і це лише деякі з них. Це ті люди, які входять до найближчого оточення Трампа, і чиї поради та поради він, здається, сприймає за чисту монету. Це люди, які підтримують концепцію Ізраїлю як національної держави для євреїв, що за визначенням робить його апартеїдом. Це люди, які зневажають міжнародне право і хочуть продовжити «переговори», які лише виграють час для Ізраїлю, щоб викрасти все більше і більше палестинських земель. І це ті люди, які хочуть, щоб Ізраїль мав повну гегемонію на Близькому Сході; його основним суперником є Іран, тому в їхніх викривлених сіоністських умах Іран має бути знищений. Кількість страждань, яке може спричинити, ніколи не враховується в їхні смертельні рівняння.
З таким нестабільним і непостійним президентом, як Трамп, неможливо з будь-якою точністю передбачити, що він робитиме далі. Але ворожість до Ірану – це одне, якщо це лише слова; будь-який напад на цю націю спричинить більше проблем і проблем, ніж Трамп може собі уявити. Іран сам по собі є могутньою країною, але також є союзником Росії, і будь-яка агресія проти Ірану залучить силу російських військових. Це скринька Пандори, яку Трамп погрожує відкрити.
~~~~~~~~~
Роберт Фантіна є автором і активістом за мир. Його твори з’являлися на сайтах Mondoweiss, Counterpunch та інших. Він написав книги Імперія, расизм і геноцид: історія зовнішньої політики США та Нариси про Палестину.
