Від Дані для прогресуЛипень 20, 2020
740 мільярдів доларів. Саме стільки Конгрес готовий схвалити для оборонного бюджету в 2021 році. У розпал пандемії, коли мільйони американців стикаються з безробіттям, виселеннями та зламаною системою охорони здоров’я.
У 2020 році оборонний бюджет у 90 разів перевищував бюджет Центрів контролю та профілактики захворювань (CDC). Зараз ми стикаємося з пандемією через брак ресурсів, відсутність загальнонаціонального плану тестування, 3.6 мільйона випадків і понад 138,000 1 смертей. Можливо, просто можливо, ми могли б бути краще підготовленими до цієї катастрофи, якби бюджет нашої агенції охорони здоров’я не становив приблизно XNUMX відсоток оборонного бюджету.
У вівторок Конгрес проголосує за Закон про дозвіл на національну оборону (NDAA), але перед цим вони проголосують за мою поправку з конгресменом Барбарою Лі та сенатором Берні Сандерсом щодо скорочення роздутого оборонного бюджету на 10 відсотків.
У нас є вибір. Ми можемо ігнорувати системні проблеми, які ця пандемія викрила на поверхню, продовжувати роботу в звичайному режимі та роздавати 740 мільярдів доларів оборонним підрядникам. Або ми можемо послухати американський народ і заощадити 74 мільярди доларів на його нагальні потреби — житло, охорону здоров’я, освіту тощо.
В останній статті Data for Progress голосування, більшість американських виборців хочуть, щоб ми поставили їхні потреби вище прибутків Lockheed Martin, Raytheon і Boeing. П'ятдесят шість відсотків виборців підтримують скорочення оборонного бюджету на 10 відсотків, щоб оплатити такі пріоритети, як боротьба з коронавірусом, освіта, охорона здоров'я та житло, включаючи 50 відсотків республіканців.
П'ятдесят сім відсотків виборців підтримали скорочення оборонного бюджету на 10 відсотків, якщо фінансування буде перерозподілене на CDC та інші більш нагальні внутрішні потреби. Лише 25 відсотків людей виступили проти скорочення, це означає, що більш ніж вдвічі більше людей підтримує скорочення нашого оборонного бюджету на понад 70 мільярдів доларів, ніж не підтримує, у співвідношенні 2:1.
Опитування цілком зрозуміло: американці знають, що нові ядерні бомби, крилаті ракети чи F-35 не допоможуть їм отримати черговий чек на безробіття, не сплатять орендну плату за наступний місяць, не поставлять їжу на стіл своєї родини чи не оплачують витрати на медичне обслуговування в умовах глобальної пандемії.
За останні чотири роки, під час відносного миру, Америка збільшила свої витрати на оборону на 20 відсотків, понад 100 мільярдів доларів. Немає жодної іншої частини федерального бюджету, виділеного Конгресом, яка б збільшилася настільки — ні освіта, ні житло, ні охорона здоров’я.
Ми бачили наслідки підтримки цього нескінченного циклу експоненційних витрат на оборону. У січні одностороннє вбивство президентом Трампом іранського генерала Хасана Сулеймані ледь не привело нас на шлях чергової нескінченної війни. Протягом останнього місяця ми бачили, як президент наказував військовим реагуванням на цивільних демонстрантів у Лафайєт-парку, щоб він міг провести фотооперацію, і ми бачили, як агенти Міністерства внутрішньої безпеки кишають місто Портленд, нападаючи та арештовуючи демонстрантів.
Роздутий бюджет Пентагону стимулює таких людей, як президент Трамп, погрожувати війнами за кордоном і випускати мілітаризовані війська проти нашого народу. Американська громадськість переконалася в цьому на власні очі, і це нове опитування чітко показує, що їм набридло.
Наша нація стикається з пандемією, яка забрала життя більше американців, ніж війна в Іраку, війна в Афганістані, 9 вересня, війна в Перській затоці, війна у В’єтнамі та війна в Кореї разом узяті. Проте, незважаючи на те, що коронавірус, очевидно, є найбільшою загрозою для нашої нації наразі, Конгрес натомість збирається дозволити та привласнити більше грошей на оборонні витрати, ніж будь-що інше.
Завтра ви, ймовірно, почуєте, як деякі республіканці кажуть, що наша поправка про скорочення 10 відсотків цього бюджету є черговою атакою «лівого натовпу» в Конгресі, що ми хочемо підірвати безпеку цієї країни. Ми вважаємо, що Америка безпечна лише настільки, наскільки відчувають її люди вдома, і зараз, з повним безробіттям, мільйонами людей, які втрачають медичну допомогу, недофінансованою освітою та сім’ями, які загрожують виселенням, американський народ потребує нашої допомоги.
Так часто, як прогресивні члени Конгресу, ми намагаємося пояснити нашим колегам-демократам і республіканцям, що американський народ прогресивніший, ніж він думає. Ми вказуємо на опитування, які демонструють переважну підтримку Medicare for All, зеленого нового курсу або мінімальної заробітної плати в 15 доларів. Прогресивні цінності є основними цінностями, тому що прогресивні цінності ставлять людей на перше місце.
Ось чому більшість американців підтримують скорочення нашого надмірно великого оборонного бюджету, оскільки вони більше не бачать, щоб їхні цінності чи потреби відображалися в діях Пентагону. Тепер ми, люди, яких вони обрали, повинні представляти їхні інтереси, почути їх і вжити заходів.
Завтра Конгрес може вибрати — американський народ чи ні.
Марк Покан (@repmarkpocan) є конгресменом, який представляє другий виборчий округ Вісконсіна. Він є співголовою Прогресивного кокусу Конгресу.
Методологія: з 15 по 16 липня 2020 року Data for Progress провела опитування серед 1,235 ймовірних виборців на національному рівні за допомогою респондентів веб-панелі. Вибірка була зважена, щоб бути репрезентативною для ймовірних виборців за віком, статтю, освітою, расою та історією голосування. Опитування проводилося англійською мовою. Похибка становить +/- 2.8 відсоткових пунктів.
2 Відповіді
позбавити світ війни!
Де ви дали можливість «виборцям» сказати, скільки вони хочуть скоротити? Ви не зробили, ви просто надіслали законодавство, яке передбачає, що скорочення на 10% є нормальним, і тепер ви екстраполюєте це, як погодилися всі в США. Це не згода, а неправильна характеристика.
Тепер надішліть ще одне запитання, щоб дізнатися, скільки людей хотіли б підписати законопроект сенатора Донгла, який скорочує оборонний бюджет на 40%? Або ще краще запитайте людей, скільки його потрібно обрізати, чи ви дуже велика кицька?