Скріншот із відео, записаного місцевим активістом і юристом, показує наслідки удару американського безпілотника 29 березня 2018 року, в результаті якого загинули четверо мирних жителів і важко поранений Адель Аль-Мантарі поблизу Аль-Угли, Ємен. Зображення: Мохаммед Хайлар через Reprieve. З The Intercept.
Кеті Келлі та Нік Моттерн, World BEYOND War, Жовтень 12, 2022
Очікуючи виписки з лікарні в Каїрі, Адель Аль Мантарі, єменський цивільний, стикається з місяцями фізіотерапії та зростанням медичних рахунків після трьох операцій з 2018 року, коли американський безпілотник убив чотирьох його двоюрідних братів і залишив його понівеченим, обпаленим і ледь живим. , прикутий до ліжка донині.
На 7 жовтняthПрезидент Байден оголосив через представників адміністрації для преси нову політику, що регулює атаки безпілотників США, нібито спрямовану на зменшення кількості жертв серед цивільного населення в результаті атак.
На брифінгах не було жодної згадки про жаль чи компенсацію за тисячі мирних жителів, таких як Адель та його родина, життя яких назавжди змінила атака дронів. Правозахисні організації, такі як британська Відстрочка надіслали численні запити до Міністерства оборони США та Державного департаменту, вимагаючи компенсації, щоб допомогти з медичним обслуговуванням Адель, але жодних дій не було вжито. Натомість Адель та його родина покладаються на a Йти за мене кампанії, яка зібрала достатньо коштів для оплати останньої операції та госпіталізації. Але прихильники Аделя зараз благають про додаткову допомогу, щоб оплатити важливу фізіотерапію та побутові витрати для Аделя та двох його синів, які були його основними опікунами під час тривалого перебування в Єгипті. Сім'я бореться зі слабкими фінансами, але бюджет Пентагону, здається, не може пошкодувати ні копійки, щоб допомогти їм.
Написання для Нью-Йорк ревью оф букс, (22 вересня 2022), Wyatt Mason описаний Lockheed Martin Hellfire 114 R9X, прозваний «бомбою-ніндзя», як ракета «повітря-поверхня», що запускається безпілотником з максимальною швидкістю 995 миль на годину. Не маючи вибухівки, R9X нібито уникає супутніх збитків. як The Guardian повідомлено у вересні 2020 року: «Зброя використовує поєднання сили 100 фунтів щільного матеріалу, що летить на високій швидкості, і шести прикріплених лез, які розгортаються перед ударом, щоб розчавити та розрізати своїх жертв».
Адель зазнала нападу до того, як «бомба ніндзя» стала більш поширеною. Дійсно, малоймовірно, що він вижив би, якби його нападники вдарили варварською зброєю, призначеною для розрізання їхніх розбитих тіл, машину, в якій він і його двоюрідні брати їхали. Але це мало б втішити людину, яка пам’ятає день, коли на нього та його двоюрідних братів напали. П’ятеро з них їхали на машині, щоб вивчити пропозицію нерухомості для сім’ї. Один із двоюрідних братів працював на єменську армію. Адель працював на уряд Ємену. Жодна з них ніколи не була пов'язана з неурядовим тероризмом. Але чомусь вони були цільовими. Удар ракети, яка влучила в них, миттєво вбив трьох чоловіків. Адель з жахом побачив розкидані частини тіла своїх двоюрідних братів, один з яких був обезголовлений. Один двоюрідний брат, ще живий, був терміново доставлений до лікарні, де через кілька днів помер.
Адель Аль Мантарі, який тоді був державним службовцем в уряді Ємену, лікується від серйозних опіків, перелому стегна та серйозного пошкодження сухожиль, нервів і кровоносних судин лівої руки після удару безпілотника в Ємені в 2018 році. Фото: Reprieve
Адміністрація Байдена, схоже, прагне зобразити добрішу та м’яку форму атак безпілотників, уникаючи супутніх збитків за допомогою більш точної зброї, як-от «бомба-ніндзя», і запевняючи, що президент Байден сам віддає накази про будь-які атаки в країнах, де Сполучені Штати не перебувають у стані війни. . «Нові» правила фактично продовжують політику, встановлену колишнім президентом Обамою.
Енні Шил, Центр допомоги цивільним особам у конфлікті (ЦИВІК) каже, що нова політика смертоносної сили закріплює попередню політику. «Нова політика смертоносної сили також є таємною, — пише вона, — що перешкоджає громадському контролю та демократичній підзвітності».
Президент Байден може наділити себе повноваженнями вбивати інших людей у будь-якій точці світу, оскільки він вирішив, як він сказав після того, як наказав убити безпілотником Аймана аз-Завахірі, «якщо ви є загрозою для нашого народу, Сполучених Штатів». знайде вас і вивезе».
Мартін Шин, відомий своєю роллю президента США Джосаї Бартлета в телесеріалі «Західне крило» 1999-2006 років, озвучив два 15-секундних відеоролику з критикою американських безпілотників. Ролики почали показувати минулих вихідних на каналах CNN і MSNBC у Вілмінгтоні, штат Делавер, рідному місті президента Джо Байдена.
В обох місцях Шин, який має довгу історію протистояння війні та порушенням прав людини, відзначає трагедію цивільних осіб, убитих за кордоном американськими безпілотниками. Коли в пресі з’являються повідомлення про самогубства операторів безпілотників, він запитує: «Ви можете уявити невидимі наслідки для чоловіків і жінок, які ними керують?»
Людство стикається із зростаючою небезпекою кліматичної катастрофи та розповсюдження ядерної зброї. Нам потрібні вигадані голоси, такі як президент Західного крила Шина, і цілком реальне, хоча й відсторонене лідерство таких людей, як Джеремі Корбін у Великобританії:
«Дехто каже, що обговорення миру під час війни є ознакою певної слабкості», — пише Корбін, зазначаючи, що «вірно навпаки. Саме хоробрість мирних протестувальників у всьому світі зупинила деякі уряди від участі в Афганістані, Іраку, Лівії, Сирії, Ємені чи будь-якому з десятків інших конфліктів. Мир — це не просто відсутність війни; це справжня безпека. Безпека знання, що ви зможете поїсти, що ваші діти навчатимуться та про них піклуватимуться, а медичне обслуговування буде поруч, коли вам це буде потрібно. Для мільйонів зараз це не реальність; наслідки війни в Україні заберуть це у мільйонів інших. Тим часом багато країн зараз збільшують витрати на озброєння та інвестують ресурси у все більш небезпечну зброю. Сполучені Штати щойно затвердили свій найбільший оборонний бюджет в історії. Усі ці ресурси, що використовуються для зброї, не використовуються для охорони здоров’я, освіти, житла чи захисту навколишнього середовища. Це небезпечний і небезпечний час. Спостерігати за цим жахом, а потім готуватися до нових конфліктів у майбутньому, ви не забезпечите подолання кліматичної кризи, кризи бідності чи постачання продовольства. Від нас усіх залежить створення та підтримка рухів, які зможуть накреслити інший курс до миру, безпеки та справедливості для всіх».
Добре сказано.
Нинішня лінійка світових лідерів, здається, неспроможна погодитися зі своїм народом щодо наслідків вливання грошей у військові бюджети, які потім дозволяють «оборонним» корпораціям отримувати прибуток від продажу зброї в усьому світі, розпалюючи вічні війни та дозволяючи їм розв’язати легіони лобістів, щоб запевнити, що урядовці продовжують годувати жадібні, варварські корпоративні місії таких компаній, як Raytheon, Lockheed Martin, Boeing і General Atomics.
Ми повинні слідкувати за яскравими вогнями, розташованими по всьому світу, коли низові рухи проводять кампанії за екологічну здоровість і прагнуть скасувати війну. І ми повинні проявляти м’який персоналізм, який намагається сказати Аделю Аль Мантарі, що ми дуже шкодуємо, ми дуже шкодуємо про те, що зробили з ним наші країни, і ми щиро хочемо допомогти.
Адель Аль Мантарі на лікарняному ліжку Фото: Intercept
Кеті Келлі та Нік Моттерн координують роботу BanKillerDrones Кампанія.
Моттерн є членом ради директорів Ветерани за мир і Келлі є
Президент правління World BEYOND War.
