Скажіть уряду Індонезії не будувати нову військову базу в Західній Папуа

By Зробіть Західну Папую безпечною, Грудень 30, 2020

Прихильникам миру в Західному Папуа

Ми пишемо, щоб попросити вашої солідарності з нами в опір створенню нової військової бази KODIM 1810 в Тамброу, Західне Папуа.

Молодіжний Інтелектуальний Форум за мир Тамброу (FIMTCD) – це група захисту, яка займається питаннями розвитку, навколишнього середовища, інвестицій та військового насильства. FIMTCD було створено у квітні 2020 року для вирішення питання створення KODIM 1810 у Тамброу, Західне Папуа, Індонезія. FIMTCD складається з сотень фасилітаторів та студентів з регіону Тамбров.

FIMTCD працює в коаліції з корінним населенням, молоддю, студентами та жіночими групами, щоб протистояти створенню KODIM 1810 TNI та урядом у Тамброуві. Ми протестуємо проти створення KODIM у Тамбрауві з початку планування у 2019 році.

Завдяки цьому листу ми сподіваємось зв’язатися з вами, вашими мережевими партнерами, правозахисними групами та іншими групами громадянського суспільства у ваших країнах. Ми прагнемо бути солідарними з усіма, кого турбує військове насильство, громадянські свободи, свобода, мир, збереження лісів і навколишнього середовища, інвестиції, військове спорядження/оборонне обладнання та права корінних народів.

Незважаючи на те, що ми відхилили створення Tambrauw KODIM і немає згоди з місцевим населенням, TNI в односторонньому порядку провела інавгурацію військового командування KODIM 1810 Tambrauw 14 грудня 2020 року в Соронзі.

Зараз ми просимо наших міжнародних союзників приєднатися до нас у відстоюванні скасування KODIM 1810 Tambrauw у провінції Західне Папуа, вдаючись до таких дій солідарності:

1. Звертаючись безпосередньо до уряду Індонезії та командувача TNI, закликаючи їх скасувати будівництво KODIM 1810 у Тамброу, Західне Папуа;
2. Заохочуйте свій уряд написати уряду Індонезії та TNI про скасування будівництва KODIM 1810 у Тамброу, Західне Папуа;
3. Зміцнювати міжнародну солідарність; сприяти створенню мереж громадських груп у вашій країні чи інших країнах, щоб також виступати за скасування KODIM 1810 у Тамброві;
4. Виконуйте будь-які інші дії в межах ваших можливостей, які призведуть до припинення будівництва KODIM 1810 у Тамброві.

Нижче викладено передумови нашого опору KODIM 1810 та причини відмови від створення нових військових баз у Тамброві.

1. Ми підозрюємо, що за будівництвом KODIM Tambrauw стоять інвестиційні інтереси. Відомо, що регентство Тамброув має дуже високі запаси золота та кількох інших видів корисних копалин. Кілька досліджень було проведено в попередні роки PT Akram, а також дослідницькою групою з PT Freeport. Будівництво Тамбраув-Кодим є однією з військових установ, побудованих у Тамброві. Зазначимо, що за кілька років до того, як TN AD побудував KODIM у Тамброуві, підрозділи армії та флоту постійно зверталися до жителів Тамброва з проханням погодити та звільнити землю для військової бази. Пік цих зусиль припав на 2017 рік, але протягом кількох років TNI підходила до громадян. Що стосується картографування природних ресурсів, то в 2016 році TNI від Командування спеціальних сил (KOPASSUS) співпрацював з Індонезійським науково-дослідним інститутом (LIPI) для проведення досліджень біорізноманіття в Тамброу. Це дослідження було названо експедиціями Widya Nusantara (E_Win).
2. У 2019 році Тамбровський тимчасовий KODIM був створений в рамках підготовки до відкриття офіційного KODIM 1810. До кінця 2019 року тимчасовий KODIM Тамбрав був функціонує і мобілізував багато військ TNI до Тамброва. Тимчасовий КОДІМ використовував стару будівлю районного оздоровчого центру Саусапор Тамбров як казарму для свого персоналу. Кілька місяців по тому уряд Тамброув передав Будівлю транспортної служби Тамбрауу тимчасовому KODIM, щоб він став офісом KODIM. TNI планує побудувати KODIM 1810 в районі Саусапор, використовуючи 5 га громадської землі. Вони також побудують 6 нових KORAMIL [військових баз підрайонного рівня] у шести районах Тамбраува. З власниками звичайних земельних прав не проводилися консультації і вони не дали згоди на використання своєї землі TNI.
3. У квітні 2020 року жителі Саусапора дізналися, що в травні 2020 року відбудеться інавгурація KODIM 1810 у Тамброві. Власники звичайних земельних прав Абуна [перших націй] провели зустріч і 23 квітня 2020 року надіслали лист із запереченням проти інавгурації. Вони попросили TNI та уряд Тамброу відкласти інавгурацію та провести особисті зустрічі з жителями, щоб почути їхню точку зору. Цей лист було надіслано загальному командувачу TNI, головнокомандувачу провінції Західне Папуа, регіональному військовому командувачу 181 PVP/Соронг та регіональному уряду.
4. Протягом квітня-травня 2020 року студенти Тамброу в Джаяпурі, Йог’ї, Манадо, Макассарі, Семарангі та Джакарті влаштували протести проти будівництва KODIM в Тамброу на підставі того, що військова база не є однією з нагальних потреб громади Тамброу. Жителі Тамброу досі травмовані минулим військовим насильством, таким як операції ABRI 1960-1970-х років. Присутність TNI призведе до нового насильства в Тамброу. Спротив студентів передано до регіонального уряду Тамброува. Жителі села Тамбраув представили свою опозицію військовій базі, сфотографуючись із плакатом із написом «Відхилити KODIM у Тамброві» та відповідними повідомленнями. Вони були широко оприлюднені на сторінках кожної людини в соціальних мережах.
5. 27 липня 2020 року студенти та жителі району Феф міста Тамбраув виступили проти будівництва KODIM в Тамбровському офісі ДНР. Група протесту зустрілася з головою Тамбровської ДНР. Студенти заявили, що відкидають будівництво KODIM і закликають ДНР сприяти проведенню консультацій з корінними народами для обговорення розвитку KODIM у Тамброуві. Студенти заохочували уряд зосередити плани розвитку на добробуті людей, а не надавати пріоритет військовим базам.
6. Після введення Тимчасового КОДІМ для Тамброва, КОРАМІЛ [окружні військові пости] були побудовані в кількох районах, включаючи Квур, Феф, Мійя, Ємбун та Азес. Вже було зафіксовано кілька випадків військового насильства проти громади Тамброу. Випадки військового насильства включають: насильство проти Алекса Япена, жителя села Верур 12 липня 2020 року, словесне насильство (залякування) проти трьох жителів села Вербес, а саме Маклона Єбло, Сельвануса Єбло та Абрахама Єквама 25 липня 2020 року, насильство проти 4 жителі села Косєфо: Нелес Єнджау, Карлос Йєрор, Харун Євен і Пітер Єнггрен у Кворі 28 липня 2020 року, насильство проти 2 жителів району Касі: Солемана Касі та Хенкі Мандакана 29 липня 2020 року в районі Касі, і останній випадок був Насильство ТНІ проти 4 жителів села Сюбун: Тімо Єквама, Маркуса Єквама, Альбертуса Єквама та Вілема Єквама 06 грудня 2020 року.
7. Не було жодної зустрічі між урядом Тамброу та корінним народом, щоб почути точку зору племені Абун і власників звичаєвих прав, а також не було можливості для студентів бути почутими. Потрібен форум для обговорення та прийняття рішень громадою щодо будівництва KODIM у Тамброуві;
8. Спільнота корінного населення Тамброу, що складається з 4 корінних племен, досі не дала офіційного рішення щодо будівництва KODIM через звичайні обговорення, проведені всіма корінними народами Тамброу. Власники звичайних прав ще не дали згоди на використання своєї землі для будівництва штабу командування KODIM 1810 Tambrauw. Звичайні землевласники прямо заявили, що вони не віддали свою землю під будівництво КОДІМ, і земля все ще знаходиться під їхнім контролем.
9. Будівництво KODIM у Тамброві не відповідає потребам громади. Є багато питань, які мають бути пріоритетними для розвитку уряду, наприклад, освіта, охорона здоров’я, комунальне господарство (мікро) та будівництво громадських об’єктів, таких як сільські дороги, електроенергія, мережі стільникового зв’язку, Інтернет та покращення інших трудові навички. В даний час є багато шкіл і лікарень у різних селах у прибережних районах та внутрішніх районах Тамброва, де не вистачає вчителів, медичного персоналу та лікарів. Багато сіл ще не підключені до доріг чи мостів, не мають електрики та мереж зв’язку. Ще багато людей помирають через невиліковані хвороби, і ще багато дітей шкільного віку, які не відвідують школу або кидають школу.
10. Тамброув є безпечним цивільним районом. У Тамброуві немає «ворогів держави», а мешканці живуть у безпеці та мирі. Ніколи не було ні збройного опору, ні збройних груп, ні серйозних конфліктів, які б порушували безпеку держави в Тамброуві. Більшість людей тамбрау є корінними народами. Близько 90 відсотків жителів – традиційні фермери, а решта 10 відсотків – традиційні рибалки та державні службовці. Будівництво KODIM у Тамброві не матиме жодного відношення до основних обов’язків та функцій TNI, як це передбачено Законом TNI, оскільки Тамбров не є зоною бойових дій і не є прикордонною зоною, яка є двома зонами завдань. TNI;
11. Закон TNI № 34 від 2004 року визначає, що TNI є інструментом оборони держави, покликаний захищати суверенітет держави. Основні обов’язки TNI фактично полягають у двох районах, зонах бойових дій та території державного кордону, а не на цивільній арені, що виконує роботи з розвитку та безпеки. Будівництво KODIM у Тамброві не стосується основних обов’язків та функцій TNI, як це передбачено законом. Дві сфери роботи TNI – це зони бойових дій та прикордонні регіони; Тамброу не є ні тим, ні іншим.
12. Закон про регіональний уряд 23/2014 та Закон про міліцію 02/2002 визначають, що розвиток є головним завданням регіональної влади, а безпека – основним завданням POLRI.
13. Будівництво KODIM 1810 у Тамброві не здійснювалося відповідно до закону. Дії TNI виходили за рамки основних обов’язків і функцій TNI, і TNI вчинила багато насильства проти жителів Тамброва, як описано в пункті 6. Будівництво KODIM 1810 і додавання великої кількості персоналу призведе до збільшення насильство над жителями Тамброва.

Ми сподіваємося, що ви зможете співпрацювати з нами над цим питанням, і наші спільні зусилля дадуть хороші результати.

Солідарність Tambrauw ПОСИЛАННЯ

Зробіть Західну Папую безпечною

https://www.makewestpapuasafe.org/solidarity_tambrauw

Зв'яжіться з президентом Джоко Відодо:

Тел + 62 812 2600 960

https://www.facebook.com/Jokowi

https://twitter.com/Jokowi
https://www.instagram.com/Jokowi

Зв'яжіться з TNI: 

Тел + 62 21 38998080

info@tniad.mil.id

https://tniad.mil.id/kontak

Facebook

Twitter

Instagram

Звертайтеся до Міністерства оборони:

Тел. +62 21 3840889 & +62 21 3828500

ppid@kemhan.go.id

https://www.facebook.com/Кементерян Пертаханан РІ

https://twitter.com/Kemhan_RI

https://www.instagram.com/кемханрі

Надішліть повідомлення будь-якому урядовому департаменту або міністру Індонезії: 

https://www.lapor.go.id