Ганьба вбивства невинних людей

Кеті Келлі.  Квітень 27, 2017

26 квітня 2017 року в єменському портовому місті Ходейда коаліція на чолі з Саудівською Аравією, яка вела війну в Ємені протягом останніх двох років, розкидала листівки, що інформували жителів Ходейди про майбутній напад. В одній листівці було написано:

«Наші законні сили прямують, щоб звільнити Ходейду та покласти край стражданням нашого милостивого єменського народу. Приєднуйтесь до свого законного уряду на користь вільного та щасливого Ємену».

І ще: «Контроль над портом Ходейди терористичною міліцією Хуси посилить голод і перешкодить доставці міжнародної допомоги нашому милостивому єменському народу».

Звичайно, листівки представляють один з аспектів заплутаної та дуже складної серії битв, що точиться в Ємені. Враховуючи тривожні повідомлення про майже голодні умови в Ємені, видається, що єдиною етичною «стороною», яку можуть вибрати сторонні люди, буде сторона дітей і сімей, які страждають від голоду та хвороб.

Проте США рішуче стали на бік очолюваної Саудівською Аравією коаліції. Зверніть увагу на звіт Reuters від 19 квітня 2017 року після зустрічі міністра оборони США Джеймса Меттіса з високопоставленими чиновниками Саудівської Аравії. Згідно зі звітом, представники США заявили, що «США. обговорювалась підтримка очолюваної Саудівською Аравією коаліції, включаючи те, яку додаткову допомогу можуть надати Сполучені Штати, включаючи потенційну розвідувальну підтримку…»  У звіті Reuters зазначається, що Меттіс вважає «Дестабілізуючий вплив Ірану на Близькому Сході необхідно подолати, щоб покласти край конфлікту в Ємені, оскільки Сполучені Штати зважують на збільшення підтримки коаліції під проводом Саудівської Аравії, яка воює там».

Можливо, Іран надає певну зброю повстанцям-хуситам, але яВажливо уточнити, яку підтримку США надали коаліції під проводом Саудівської Аравії. Станом на 21 березня 2016 р. Права людини дивитися повідомили уряду Саудівської Аравії про такі продажі зброї у 2015 році:

·        Липень 2015 року, Міністерство оборони США затверджений ряд продажів зброї Саудівській Аравії, включаючи угоду на 5.4 мільярда доларів США на 600 ракет Patriot і 500 мільйонів доларів США угода для більш ніж мільйона патронів, ручних гранат та інших предметів для саудівської армії.
· Відповідно до Огляд Конгресу СШАУ період з травня по вересень США продали саудівцям зброї на 7.8 мільярда доларів.
·        У жовтні уряд США затверджений продаж Саудівській Аравії чотирьох прибережних бойових кораблів Lockheed Littoral Combat Ships за 11.25 мільярда доларів.
·        У листопаді США підписаний збройна угода з Саудівською Аравією на суму 1.29 мільярда доларів США на понад 10,000 84 передових боєприпасів класу «повітря-поверхня», включаючи бомби з лазерним наведенням, бомби «бункерів» і бомби загального призначення MKXNUMX; саудівці використовували всі три в Ємені.

Повідомляючи про роль Сполученого Королівства в продажу зброї саудівцям, Новини світу зазначає, що «від початку бомбардування в березні 2015 року Велика Британія отримала ліцензію Зброя на 3.3 млрд фунтів стерлінгів до режиму, в тому числі:

  •  Ліцензії ML2.2 (літаки, гелікоптери, дрони) на суму 10 мільярда фунтів стерлінгів
  • Ліцензії ML1.1 (гранати, бомби, ракети, контрзаходи) на суму 4 мільярда фунтів стерлінгів
  • Ліцензії ML430,000 на суму 6 XNUMX фунтів (броньована техніка, танки)

Що зробила коаліція під проводом Саудівської Аравії з усією цією зброєю? А Верховний комісар ООН з прав людини група експертів встановила, що:
«Щонайменше 3,200 мирних жителів були вбиті і 5,700 поранені з початку військових операцій коаліції, 60 відсотків з них під час авіаударів коаліції».

A Доповідь Human Rights Watch, посилаючись на висновки групи ООН, зазначає, що група задокументувала напади на табори для внутрішньо переміщених осіб і біженців; цивільні збори, включаючи весілля; цивільний транспорт, включаючи автобуси; цивільні житлові райони; медичні заклади; школи; мечеті; ринки, фабрики та продовольчі склади; та інша важлива цивільна інфраструктура, така як аеропорт у Сані, порт у Ходейді та внутрішні транзитні маршрути».

П'ять кранів у Ходейді, які раніше використовувалися для розвантаження вантажів із кораблів, що прибували до портового міста, були знищені авіаударами Саудівської Аравії. 70% продовольства Ємену надходить через портове місто.

Авіаудари коаліції Саудівської Аравії вразили щонайменше чотири лікарні, яких підтримує Лікарі без кордонів.

У світлі цих висновків листівки, що розлітаються з саудівських літаків на обложене місто Ходейда, заохочуючи жителів стати на бік саудівців «на користь вільного та щасливого Ємену», здаються надзвичайно дивними.

Агентства ООН вимагають гуманітарної допомоги. Проте роль Ради Безпеки ООН у закликах до переговорів виглядає абсолютно однобокою. 14 квітня 2016 р. Резолюція Ради Безпеки ООН 2216 вимагав, щоб «усі сторони в країні, яка охопила бойові дії, зокрема хуси, негайно та безумовно припинили насильство та утрималися від подальших односторонніх дій, які загрожують політичному переходу». Саудівська Аравія жодним чином не згадується в резолюції.

Виступаючи 19 грудня 2016 року, Шейла Карпіко, професор політології Річмондського університету та провідний фахівець з Ємену, назвала злим жартом переговори, спонсоровані Радою Безпеки ООН.

Ці переговори базуються на резолюціях Ради Безпеки ООН 2201 та 2216. Резолюція 2216 від 14 квітня 2015 року звучить так, ніби Саудівська Аравія є неупередженим арбітром, а не стороною конфлікту, що загострюється, і ніби «план переходу» GCC пропонує «мирний, інклюзивний, упорядкований процес політичного переходу під керівництвом Ємену, який відповідає законним вимогам і прагненням єменського народу, включаючи жінок».

Хоча лише через три тижні після втручання під керівництвом Саудівської Аравії заступник генерального секретаря ООН з прав людини заявив, що більшість із 600 уже вбитих людей були цивільними жертвами авіаударів Саудівської Аравії та коаліції, Рада безпеки ООН 2216 закликала лише «єменські сторони» припинити застосування насильства. Про втручання під керівництвом Саудівської Аравії не згадувалося. Так само не було заклику до гуманітарної паузи чи коридору.

Резолюція Ради Безпеки ООН здається такою ж дивною, як і листівки, які розповсюджують саудівські літаки.

Конгрес США міг би покласти край співучасті США у злочинах проти людства, скоєних військовими в Ємені. Конгрес міг би наполягати на тому, щоб США припинили постачання зброї очолюваній Саудівською Аравією коаліції, припинили допомагати саудівським літакам дозаправлятися паливом, припинили дипломатичне прикриття Саудівської Аравії та припинили надавати саудівцям розвідувальну підтримку. І, можливо, Конгрес США рухався б у цьому напрямку, якби обрані представники вірили, що їхні виборці глибоко хвилюють ці питання. У сьогоднішньому політичному кліматі громадський тиск став життєво важливим.

Історик Говард Зінн Відомо сказано в 1993 році: «Немає достатньо великого прапора, щоб прикрити ганьбу вбивства невинних людей заради недосяжної мети. Якщо метою є зупинка тероризму, навіть прихильники вибуху кажуть, що це не спрацює; якщо метою є завоювання поваги до Сполучених Штатів, результат протилежний...» А якщо метою є збільшення прибутків великих військових підрядників і торговців зброєю?

Кеті Келлі (Kathy@vcnv.org) координує голоси для творчого ненасильства (www.vcnv.org)

залишити коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікований. Обов'язкові поля позначені * *

Статті по темі

Наша теорія змін

Як закінчити війну

Виклик Move for Peace
Антивоєнні події
Допоможіть нам рости

Маленькі донори продовжують нас рухати

Якщо ви вирішите робити регулярний внесок щонайменше 15 доларів США на місяць, ви можете вибрати подарунок подяки. Ми дякуємо нашим постійним донорам на нашому веб-сайті.

Це ваш шанс переосмислити a world beyond war
Магазин WBW
Перекласти на будь-яку мову