By Ліз Реммерсвал Хьюз, Віце-президент Російської Федерації World BEYOND War, Травень 23, 2023
Квакери Вангануї люб’язно надали історичні банери миру ручної роботи з написом («Квакери піклуються» та «Зробіть мир мирним») і ручні дерев’яні таблички з написом «МИР», які використовувалися під час туру Springbok Tour у 1981 році та інших мирних демонстрацій.
Ми записали відео зібрання, яке розпочалося з міхі Ніви Шорта, після чого 12 квакерів зворушливо читали наше оновлене Свідчення миру та закінчували вайатою «Te Aroha».
Ця змінна подія стала особливим нагадуванням про мирну роботу, у якій Друзі брали участь протягом десятиліть, і своєчасним нагадуванням про важливість нашої пропаганди миру, яка є такою ж важливою, як ніколи, оскільки військові витрати нашої країни постійно зростають.
Заява про МИР, зроблена на щорічних зборах у 1987 році
Ми, друзі в Аотеароа-Нова Зеландія, надсилаємо сердечні вітання всім людям у цій країні та просимо вас розглянути цю заяву, звернену до вас, з якою ми всі погоджуємося як один. Настав час для нас зайняти однозначну публічну позицію щодо питання насильства.
Ми повністю виступаємо проти будь-яких війн, будь-якої підготовки до війни, будь-якого використання зброї та примусу силою та будь-яких військових союзів; жодна мета не може виправдати такі засоби.
Ми однаково й активно протидіємо всьому, що призводить до насильства між людьми та націями, а також насильства щодо інших видів і нашої планети. Це було нашим свідченням усьому світу вже понад три століття.
Ми не наївні чи невігласи щодо складності нашого сучасного світу та впливу складних технологій, але ми не бачимо жодних причин змінювати чи послаблювати наше бачення миру, який потрібен кожному, щоб вижити та процвітати на здоровій, багатій землі. .
Основною причиною такої позиції є наше переконання, що в кожній є те, що є Богом, що робить кожну людину надто дорогоцінною, щоб її пошкодити чи знищити.
Поки хтось живе, завжди є надія досягти Божого всередині нього: така надія мотивує наші пошуки ненасильницького вирішення конфлікту.
Миротворці також отримують силу від Бога в них. Наші індивідуальні людські навички, мужність, витривалість і мудрість значно посилюються силою люблячого Духа, який об’єднує всіх людей.
Відмова воювати зі зброєю - це не капітуляція. Ми не пасивні, коли нам загрожують жадібні, жорстокі, тирани, несправедливі.
Ми будемо боротися за те, щоб усунути причини безвиході та протистояння всіма доступними засобами ненасильницького опору. Немає жодної гарантії, що наш опір буде успішнішим чи менш ризикованим, ніж військова тактика. Принаймні наші засоби будуть відповідати нашій меті.
Якби здавалося, що ми остаточно зазнаємо невдачі, ми все одно воліємо постраждати й померти, ніж заподіяти зло, щоб врятувати себе та те, що нам дорого. Якщо ми досягнемо успіху, не буде ні переможених, ні переможців, оскільки проблему, яка призвела до конфлікту, буде вирішено в дусі справедливості та толерантності.
Така резолюція є єдиною гарантією того, що не буде подальшого спалаху війни, коли кожна зі сторін відновить сили. Контекст, у якому ми займаємо цю позицію в цей час, полягає в зростаючому рівні насильства навколо нас: жорстоке поводження з дітьми; зґвалтування; побиття дружини; вуличні напади; заворушення; відео- і телевізійний садизм; тихе економічне та інституційне насильство; поширеність катувань; втрата свободи; сексизм; расизм і колоніалізм; тероризм як партизанів, так і урядових солдатів; і відволікання величезних ресурсів коштів і робочої сили від продуктів харчування та соціального забезпечення на військові цілі.
Але понад усе це — божевільне накопичення ядерної зброї, яка може за лічені години знищити всіх і все, що ми цінуємо на нашій планеті.
Споглядання такого жаху може викликати в нас відчуття розпачу чи апатичності, зачерствілості чи жахливості.
Ми закликаємо всіх новозеландців мати мужність зіткнутися з безладом, який люди роблять у нашому світі, і мати віру та старанність, щоб очистити його та відновити порядок, задуманий Богом. Ми повинні почати з власного серця і розуму. Війни припиняться лише тоді, коли кожен з нас переконається, що війна ніколи не буде дорогою.
Місця, де ми починаємо набувати навичок, зрілості та щедрості, щоб уникати або розв’язувати конфлікти, знаходяться в наших власних домівках, наших особистих стосунках, наших школах, наших робочих місцях і всюди, де приймаються рішення.
Ми повинні відмовитися від бажання володіти іншими людьми, мати над ними владу та нав’язувати їм свої погляди. Ми повинні визнати свою негативну сторону, а не шукати цапів відпущення, щоб звинуватити, покарати чи виключити. Ми повинні протистояти потягу до марнотратства та накопичення майна.
Конфлікти неминучі, і їх не слід пригнічувати чи ігнорувати, а боротися з ними болісно й ретельно. Ми повинні розвивати навички чутливості до гноблення та образ, розподілу повноважень у прийнятті рішень, досягнення консенсусу та відшкодування.
Висловлюючись, ми визнаємо, що ми самі настільки ж обмежені та помиляємося, як і будь-хто інший. Піддавшись випробуванню, кожен з нас може не витримати.
У нас немає плану миру, який би описував кожен крок до спільної мети. У будь-якій конкретній ситуації можна чесно приймати різноманітні особисті рішення.
Ми можемо не погоджуватися з поглядами та діями політика чи солдата, які обирають військовий шлях, але ми все одно поважаємо та цінуємо цю людину.
Те, до чого ми закликаємо в цій заяві, — це зобов’язання зробити розбудову миру пріоритетом і зробити протидію війні абсолютною.
Те, що ми захищаємо, є не виключно квакерським, а людським і, як ми віримо, волею Бога. Наш стенд належить не тільки друзям – він належить вам від народження.
Ми закликаємо жителів Нової Зеландії встати й покластися на те, що є не менш ніж підтвердженням життя та долі людства.
Давайте разом відкинемо крик страху і прислухаємося до шепоту надії.
Щоб не забути – Заява Релігійного товариства друзів (квакерів), щорічні збори Аотеароа Нова Зеландія, Те Хахі Тухаувірі, травень 2014 р.
Напередодні вшанування пам’яті Першої світової війни квакери в Аотеароа, Нова Зеландія, стурбовані тим, щоб історія не була перетворена для прославлення війни. Ми пам’ятаємо загибель людей, знищення довкілля, мужність солдатів, інакомислячих і тих, хто відмовляється від військової служби; ми пам’ятаємо всіх тих, хто все ще страждає від травми війни. Ми також відзначаємо збільшення використання обмежених ресурсів для війни. В Аотеароа в Новій Зеландії понад десять мільйонів доларів щодня витрачається на підтримку наших збройних сил у стані «бойової готовності» (1). Ми активно підтримуємо альтернативні процеси вирішення конфліктів і насильства як всередині, так і між націями. «Ми повністю виступаємо проти будь-яких війн, будь-якої підготовки до війни, будь-якого використання зброї та примусу силою, а також усіх військових союзів; жодна мета не може виправдати такі засоби. Ми однаково й активно протидіємо всьому, що веде до насильства між людьми та народами тощо.
