Цю статтю вперше опублікував видання Albany Times Union.
Політики повинні працювати над вихованням здатності комфортно змінювати наше розуміння інших
КРИСТІН КРІСТМАН
Нахабство, образи, поверхнева ввічливість, щира недоброзичливість, корпоративні пожертви, щедрі витрати, злісні дебати: чи відчуваєте ви, спостерігаючи за кандидатами в президенти, найкращу демократію, яку може запропонувати? Ідеальні людські якості? Або якраз навпаки?
Де, наприклад, любов?
О! Погане слово в політиці! Кохання підриває стурбовану рішучість політиків бути жорсткими. Любов звучить ніжно, жіночно. Більше поганих слів.
В уяві я чітко бачу осінній день у парку 12 років тому. Мій син знайшов маленьку осу, яка борсалася вниз головою в калюжі з водою на гірці. Ми уважно спостерігали, маючи намір допомогти, якщо знадобиться, і раптом, на превелику радість сина, оса перевернулася і виповзла з басейну — жива! Ми були в захваті, і мій син весело почав розмовляти з осою.
Підійшов батько з дітьми. Ми пояснили йому, що треба дбати про втомлену осу, яку ми любили. Але потім, завмерши від недовіри, ми дивилися, як він підняв свій величезний черевик і затоптав його до смерті.
Flash! Мені спалахнула думка про всіх тих чоловіків у Вашингтоні, які скидали бомби на Афганістан та Ірак, щоб врятувати нас від небезпеки. Чи очікується від нас, жінок і дітей, вдячність?
Деякі з нас не хочуть їх порятунку. Ми хочемо, щоб ті люди залишили цих людей у спокої. Краще дружити, а не трупи. Так, небезпека є, але є й можливості для дружби. Навіщо зосереджуватися лише на жалі?
Любов — це якість дорожити іншими, сильне, радісне почуття в очах і в грудях; ви розпізнаєте і допомагаєте виникнути доброті в настроях інших; ви дбаєте про їхні ідеї, надії та страхи. Мужність, як і її латинське похідне, походить від серця, а не від кулака, тому що відвага дає нам перспективу серця, щоб не просто побачити жало, а й оцінити всю живу істоту.
Посилення ролі кохання у зовнішній політиці не означає бути романтичним, мрійливим, обдуреним, завойованим або не знати про інші фактори, необхідні для миру. Посилення ролі любові передбачає відмову від наївних вірувань у фальшиву магію загроз, ненависті, зброї, егоїстичного багатства та одностороннього тріумфу.
Багатьох із нас вражають не погрози, а ті, хто має сміливість пом’якшувати страхи інших, а також свої власні, і піклуватися про всі сторони конфлікту з 360-градусним співчуттям. Як би виглядала така любов у зовнішній політиці? Ні, не групові обійми, як деякі кепкують.
Ось любов на 360 градусів: Іран і дев’ять ядерних держав усувають свої можливості та запаси ядерної зброї, утримуються від ядерної енергії, покладаються на сонячну, вітрову та м’язову енергію та поважають невід’ємне право всіх жити без щоденних загроз. радіоактивні витоки, відходи та бомби.
Любов, а не ненависть, живить тепло і безпеку, необхідні для комфортної зміни перспектив і розуміння інших.
Ось любов: замість того, щоб ненавидіти мексиканських іммігрантів, лідери Мексики та США допомагають нам стати на місце мексиканців, які протестують проти мізерних зарплат, іммігрантів, які тікають від недоїдання та викрадення людей, американців, які бояться втрати роботи, американських інвесторів у мексиканську нафту та агробізнес, збіднілих мексиканських фермерів, США споживачі наркотиків, мексиканські наркобарони, американські збройові компанії, що постачають Мексику, засмучені мексиканські селяни, мексиканці, які благають США припинити надсилати зброю. Ми потрапляємо всередину всіх цих черевиків.
Любов, а не зброя, виховує спокійний розум, необхідний для аналізу причини та наслідку.
Ось любов: лідери США та Мексики публічно обговорюють вплив на бідність, демократію, еміграцію, наркотики та загибель десятиліть поставок американської зброї до Мексики, змови між мексиканськими політиками, поліцією, військовими та наркокартелями, відмивання грошей, отриманих від наркотиків транснаціональних банків без притягнення до відповідальності працівників.
Любов, а не багатство, створює глибину зв’язку. Якщо ви дивитеся на ліси, поля та людей і бачите лише ліси, поля та людей, вони для вас плоскі; нічого глибокого не викликано у вашому серці. Тоді легше рубати дерева, мазати поле асфальтом і обманювати людей. Але якщо ви відчуваєте в них щось, дух чи серце, їхня глибина для вас набагато перевищує їх ринкову вартість, і ви самі набуваєте глибини.
Ось любов: лідери США та Мексики публічно оцінюють наслідки захоплення США майже половини Мексики до 1848 року, зусилля ЦРУ та ФБР з дестабілізації проти мексиканських лідерів, які підтримували працю, земельну реформу та Новий міжнародний економічний порядок, а також століття- старий пріоритет США щодо захисту інвестицій за кордоном. Заможні мексиканці та впливові американські династії, які отримували прибуток від мексиканської праці, нафти, агробізнесу, наркотиків або мілітаризму, використовують ці прибутки, щоб допомогти мексиканським іммігрантам і збільшити зарплати, перерозподілити землю та фінансувати сонячну енергію в Мексиці.
Любов — це помістити свою свідомість у серце, випромінювати силу любові на всіх і випромінювати її назовні, як маяк. Поширювати цю любов важливіше, ніж поширювати демократію, капіталізм, соціалізм, іслам чи християнство.
Зусилля мирних і релігійних груп довели приголомшливу можливість відучити людей від їхніх ненависних упереджень і розкрити інстинкти випромінювати цю любов і заводити друзів. Єврей і палестинець, таміл і сингалец, росіянин і американець — ці традиційні вороги настільки зблизилися, що ніколи не бажають завдавати один одному болю.
І ось тут ключ. Замість того, щоб використовувати людей для гасіння їхніх сердець і духів і зводити їх до бойових машин, жертв тортур, поклонників багатства, найманих рабів, розповсюджувачів наркотиків або наркоманів, ми повинні плекати інстинкт зв’язуватися з глибиною інших як друзів, для справжнього конфлікт не одна сторона проти іншої, а любов проти її відсутності.
