Президент Мексики відхиляє пропозицію Трампа війни

Девід Суонсон, World BEYOND War, Листопад 5, 2019

Президент Мексики Андрес Мануель Лопес Обрадор (AMLO) не хотів прийняти пропозицію Дональда Трампа про війну проти наркоторговців. Насправді AMLO відповів наступним чином (наскільки я можу перекласти; див Відео нижче, щоб підтвердити та надішліть мені свої переклади):

Найгірше, що могло б бути, найгірше, що ми могли бачити, - це війна.

Ті, хто читав про війну, або ті, хто постраждав від війни, знають, що означає війна.

Війна - це протилежність політиці. Я завжди говорив, що політика була вигадана, щоб уникнути війни.

Війна є синонімом ірраціональності. Війна нераціональна.

Ми за мир. Мир - це принцип цієї нової влади.

Авторитарі не мають місця в цій владі, яку я представляю.

Це слід виписати 100 разів як покарання: ми оголосили війну, і це не спрацювало.

Це не варіант. Ця стратегія провалилася. Ми не будемо частиною цього. . . .

Вбивство - це не інтелект, який вимагає більше, ніж груба сила.