Відкритий лист Прем’єр-міністру Канади, підписані нижче, 13 грудня 2021 р
Щодо: Поточний експорт зброї до Саудівської Аравії
Шановний Прем'єр-міністр Трюдо,
Натисніть на зображення, щоб переглянути PDF
Нижчепідписані, що представляють переріз канадської праці, контролю над озброєннями, антивоєнної, прав людини, міжнародної безпеки та інших організацій громадянського суспільства, пишуть, щоб підтвердити нашу постійну протидію видачі вашим урядом дозволів на експорт зброї для зброї, призначеної для Саудівської Аравії. . Ми пишемо сьогодні, додаючи листи від березня 2019 року, серпня 2019 року, квітня 2020 року та вересня 2020 року, в яких кілька наших організацій висловили занепокоєння з приводу серйозних етичних, правових, прав людини та гуманітарних наслідків поточної передачі Канадою зброї Саудівській Аравії. Ми шкодуємо, що на сьогоднішній день ми не отримали жодної відповіді на ці занепокоєння від Вас чи відповідних міністрів Кабміну з цього приводу. Дуже важливо, що ми шкодуємо, що Канада порушує свої міжнародні угоди про контроль озброєнь.
З початку інтервенції Саудівської Аравії в Ємен на початку 2015 року Канада експортувала в Саудівську Аравію зброї приблизно на 7.8 мільярдів доларів. Значна частина цих переказів відбулася після приєднання Канади до Договору про торгівлю зброєю (ATT) у вересні 2019 року. Вичерпний аналіз канадських організацій громадянського суспільства достовірно показав, що ці передачі є порушенням зобов’язань Канади за ДПТ, враховуючи добре задокументовані випадки зловживань Саудівської Аравії проти своїх громадян та народу Ємену. Тим не менш, Саудівська Аравія залишається найбільшим напрямком Канади за межами США для експорту зброї з великим відривом. На жаль, Канада двічі була названа Групою видатних експертів ООН з Ємену однією з кількох держав, які допомагають продовжувати конфлікт, продовжуючи постачати зброю в Саудівську Аравію.
Французька версія
Керівні принципи ООН з питань бізнесу та прав людини (UNGPs), які Канада схвалила в 2011 році, чітко вказують на те, що держави повинні вжити заходів для забезпечення того, щоб поточна політика, законодавство, нормативні акти та правозастосовні заходи були ефективними у подоланні ризику участі бізнесу в грубі порушення прав людини та вжито заходів для забезпечення того, щоб бізнес-підприємства, які працюють у зонах конфлікту, виявляли, запобігали та пом’якшували ризики прав людини у своїй діяльності та ділових відносинах. UNGP закликають держави звернути особливу увагу на потенційні ризики компаній, які сприяють гендерному та сексуальному насильству.
Канада оголосила про свій намір опублікувати документ, що викладає її феміністську зовнішню політику, щоб доповнити її існуючу феміністську політику зовнішньої допомоги та її роботу з просування гендерної рівності та Порядку денного щодо жінок, миру та безпеки (WPS). Поставки зброї до Саудівської Аравії серйозно підривають ці зусилля і принципово несумісні з феміністичною зовнішньою політикою. Уряд Канади відкрито говорив про те, як жінки та інші вразливі групи або групи меншин систематично пригнічуються в Саудівській Аравії та зазнають непропорційного впливу конфлікту в Ємені. Пряма підтримка мілітаризму та гноблення через надання зброї є повною протилежністю феміністичного підходу до зовнішньої політики.
Ми визнаємо, що припинення канадського експорту зброї до Саудівської Аравії вплине на працівників збройової промисловості. Тому ми закликаємо уряд співпрацювати з профспілками, які представляють працівників збройової промисловості, щоб розробити план, який забезпечить засоби до існування тих, на кого вплине припинення експорту зброї до Саудівської Аравії. Важливо, що це дає можливість розглянути стратегію економічної конверсії, щоб зменшити залежність Канади від експорту зброї, зокрема, коли існує явний і наявний ризик неправомірного використання, як у випадку з Саудівською Аравією.
Кілька держав запровадили різні обмеження на експорт зброї до Саудівської Аравії, включаючи Австрію, Бельгію, Німеччину, Грецію, Фінляндію, Італію, Нідерланди та Швецію. Норвегія і Данія повністю припинили постачання зброї уряду Саудівської Аравії. Незважаючи на те, що Канада стверджує, що має найсильніший контроль над озброєннями у світі, факти свідчать про інше.
Ми також розчаровані тим, що ваш уряд не оприлюднив жодної інформації щодо консультативної групи експертів, яка була оголошена міністрами Шампань і Морно майже півтора року тому. Незважаючи на численні заходи, спрямовані на формування цього процесу – що могло б стати позитивним кроком до покращення дотримання ДТО – організації громадянського суспільства залишилися поза межами процесу. Аналогічно, ми не побачили жодних додаткових подробиць щодо оголошення міністрів про те, що Канада очолює багатосторонні дискусії з метою посилення дотримання ДТО щодо встановлення міжнародного режиму інспекції.
Прем'єр-міністр, поставки зброї до Саудівської Аравії підривають дискурс Канади про права людини. Вони суперечать міжнародно-правовим зобов’язанням Канади. Вони становлять значний ризик бути використаними для вчинення серйозних порушень міжнародного гуманітарного права або права прав людини, для сприяння серйозним випадкам гендерного насильства чи інших зловживань у Саудівській Аравії чи в контексті конфлікту в Ємені. Канада повинна реалізувати свою суверенну владу і негайно припинити передачу Саудівської Аравії легкої бронетехніки.
З повагою,
Об’єднаний транзитний союз (ATU) Канади
Amnesty International Canada (англійська філія)
Amnistie internationale Canada франкомовна
Квебецька асоціація міжнародної кооперації (AQOCI)
Асоціація оподаткування фінансових операцій та ділових компаній (ATTAC- Квебек)
Профспілка урядових та службових службовців БК (BCGEU)
Канадський інститут зовнішньої політики
Канадський комітет з обслуговування друзів (квакери)
Канадський конгрес праці – Congrès du travail du Canada (CLC-CTC)
Канадський офіс та профспілка професійних працівників – Syndicat canadien des employées et employés professionnels et de bureau (COPE-SEPB)
Канадська група Pugwash
Канадський союз поштових працівників – Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (CUPW-STTP)
Канадська спілка державних службовців – Syndicat canadien de la fonction publique (CUPE-SCFP)
КУПЕ Онтаріо
Канадський голос жінок за мир
Канадці за справедливість і мир на Близькому Сході
Центр освіти та дії жінок у Монреалі (CÉAF)
Центр юстиції та права (CJF)
Collectif Échec à la guerre
Collective des femmes chrétiennes et feministes L'autre Parole
Комітет солідарності/Труа-Рів'єр
Комісія з питань альтермондіалізації та міжнародної солідарності Квебеку (QS)
Confédération des Syndicats Nationalaux (CSN)
Центральна міська рада Монреаля — CSN
Рада канадців
Fédération Nationale des enseignants and des enseignants du Québec (FNEEQ-CSN)
Femmes en mouvement, Бонавентура, Квебек
Front d'action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU)
Глобальний проект сходу сонця
Зелений Left-Gauche verte
Коаліція "Гамільтон" для припинення війни
Міжнародна група моніторингу громадянських свобод – Коаліція за міжнародне спостереження за громадянськими свободами (ICLMG/CSILC)
Просто Комітет Миру-БК
Праця проти торгівлі зброєю
Les AmiEs de la Terre de Québec
Les Artistes pour la paix
Ліга прав та свобод (LDL)
L'R des centres de femmes du Québec
Лікарі світу Канади
Національна спілка державних і загальних службовців (NUPGE)
Oxfam Канада
Оксфам Квебек
Засідання Комітету з питань миру та соціальних проблем при Оттавському квакері
Люди за мир, Лондон
Проект Plowshares
Альянс державної служби Канади – Альянс громадського фонду Канади (PSAC-AFPC)
Квебецький солідар (QS)
Релігії в Ла Пе – Квебек
Інститут Рідо
Соціалістична дія / Ligue pour l'Action socialiste
Sœurs Auxiliatrice
Sœurs du Bon-Conseil de Montréal
Solidarité Laurentides Centrale Америки (SLAM)
Солідарна популярна Естрі (SPE)
Syndicat des chargées and chargés de cours de l'Université Laval (SCCCUL)
Об’єднана профспілка металургійних працівників (USW) – Syndicat des Metallos
Міжнародна жіноча ліга за мир і свободу (WILPF)
Міжнародна жіноча ліга за мир і свободу – Канада
World BEYOND War
cc: Шановний. Мелані Джолі, міністр закордонних справ
Шановний Мері Нг, Міністр міжнародної торгівлі, сприяння експорту, малого бізнесу та економічного розвитку
Шановний Христя Фріланд, віце-прем'єр-міністр і міністр фінансів. Ерін О'Тул, лідер офіційної опозиції
Ів-Франсуа Бланше, лідер Квебекського блоку Джагміт Сінгх, лідер Нової демократичної партії Канади
Майкл Чонг, критик закордонних справ Консервативної партії Канади Стефан Бержерон, критик закордонних справ Квебекського блоку
Хізер Макферсон, критик закордонних справ Нової демократичної партії Канади
