Співробітники www.zoominkorea.org, через Популярний опір.
Дії США в Північній і Південній Кореї дестабілізують регіон, ескалують конфлікт
У Сполучених Штатах ми рідко чуємо сторону уряду Північної Кореї чи народу Південної Кореї, які відчувають загрозу через військові атаки США. Зокрема, Північна Корея регулярно відчуває загрозу через масштабні військові дії двічі на рік, які імітують ядерні атаки на їхню країну. Коли Північна Корея відповідає випробуванням зброї, люди в Сполучених Штатах думають, що вони нестабільні та небезпечні, тому що вони не усвідомлюють, що відповідають на загрози агресії США.
У Південній Кореї люди відчувають загрозу через розміщення зброї США в їхній країні. Зараз викликає занепокоєння розгортання ракетної системи THAAD, яка є загрозою для Китаю. Подібно до того, як ракетні системи на європейсько-російському кордоні, розміщені Сполученими Штатами, призвели до ескалації загрози конфлікту та гонки озброєнь з Росією, система THAAD зробить те саме з Китаєм і поставить Південну Корею посередині, пішак у ядерному конфлікті.
Коли ці поточні конфлікти ставляться в контексті історії США з Кореєю дії Сполучених Штатів ще більш загрозливі. Перші спроби США напасти на Корею були наприкінці 1800-х років, і протягом останнього століття США конфліктували з народом Кореї. Вони відмовилися дозволити їм створити власну демократію, а натомість встановили диктатора після Другої світової війни та продовжували контролювати вибір корейських лідерів після Корейської війни. Після закінчення Корейської війни США відмовлялися укладати остаточний мирний договір з Північною Кореєю та виступали проти будь-яких рухів у напрямку возз’єднання півночі та півдня. США посилили свої імітаційні атаки на Північну Корею, особливо за часів президента Обами, і продовжували націлювати на Північну Корею ракети та новітнє озброєння. Народ Сполучених Штатів повинен усвідомити, що армія США була агресором у Кореї, а ЗМІ та уряд вводили нас в оману щодо ролі, яку наш уряд відіграє в дестабілізації регіону.
Нижче наведено дві статті з актуальних питань. KZ
Північна Корея може провести випробування міжконтинентальних балистичних ракет на знак протесту проти військових ігор США
Цього тижня північнокорейські ЗМІ опублікували публічні заяви, в яких підтверджується, що їхня країна проведе випробувальний запуск міжконтинентальної балістичної ракети (МБР), якщо США відмовляться змінити свою ворожу позицію щодо неї. в Нодон сінмунРобітнича партія Північної Кореї закликала нову адміністрацію Трампа уникати тих самих помилок, що й адміністрація Обами. У газеті був заголовок: «США повинні винести уроки з невдалої політики адміністрації Обами щодо КНДР».
Стаття в Нодон сінмун мав на увазі невдачі політики так званого «стратегічного терпіння» адміністрації Обами. Замість того, щоб активно працювати над встановленням дипломатичних відносин з Північною Кореєю, адміністрація Обами вирішила посилити економічні санкції та провести провокаційні військові навчання, щоб підштовхнути країну до краху. Однак Північна Корея ніколи не поступалася. Навпаки, вона збільшила свій потенціал для розробки ядерної зброї і, здається, має намір протистояти загрозам американських військових.
У рідкісному інтерв’ю NBC News офіційний представник Північної Кореї Чхве Кан Іл підтвердив рішучість Північної Кореї провести випробувальний запуск міжконтинентальної балистичної ракети на знак протесту проти майбутніх американсько-південнокорейських спільних військових навчань, відомих як Key Resolve Foal Eagle, які мають розпочатися наприкінці Лютий. На запитання, що можна зробити для зняття напруги в регіоні, Чоу відповів: «США можуть просто припинити свої навчання з ядерної війни, спільні військові навчання, які вони проводили у нас під носом».
Щороку США проводять спільні військові навчання з південнокорейськими військовими навесні (березень і квітень) і влітку (липень або серпень). Ці навчання імітують превентивні удари з метою ліквідації керівництва Північної Кореї та змушують Північну Корею докладати великих зусиль, щоб підготуватися до оборонної війни. Далі Чой сказав:
Заходи, які ми вживаємо для зміцнення наших ядерних можливостей, спрямовані на захист нашого суверенітету та управління постійними ядерними та загальними загрозами проти нашої країни… Подумайте про це — що, якби наші військові пішли до Канади чи Мексики, щоб брати участь у ядерній війні навчання з метою вторгнення в США. Як би на це відповіли американці?
Трамп поки не відповів прямо на заяви Північної Кореї з вимогою припинити спільні військові навчання США з Південною Кореєю. Однак у день його інавгурації Трамп поклявся створити систему протиракетної оборони проти Ірану та Північної Кореї. Чоу назвав таку заяву «провокацією».
За кілька тижнів до своєї інавгурації Трамп відкидав заяву Північної Кореї про її здатність запустити міжконтинентальні балистічні ракети з ядерною боєголовкою, здатні досягти материкової частини США. Він твір, «Північна Корея щойно заявила, що вона знаходиться на завершальній стадії розробки ядерної зброї, здатної досягти частини США. Цього не станеться!»
Незважаючи на те, що Трамп відхилив претензії Північної Кореї, експерти з відносин між США і КНДР застерігають від цієї небезпечної гри в курячу гру і рекомендують безпечніший шлях мирних переговорів. Нещодавно Джоел Віт і Річард Сокольскі пише in Журнал Politico що уряд США повинен посилити зусилля для створення можливостей для дипломатичних переговорів з північнокорейським керівництвом:
Небезпека неминуча, потрібна ефективна стратегія, а список варіантів несмачний. Більше санкцій не спрацює. Використання військової сили США буде неефективним і несе великі ризики. А зміна інженерного режиму – це дурна справа. Єдиний реалістичний варіант Трампа для зупинки ядерного маршу Північної Кореї полягає в наступному: пожвавлення дипломатії...
Але часу також мало, оскільки нові американо-південнокорейські спільні військові навчання заплановані на лютий, що може викликати дуже сильну відповідь Північної Кореї, особливо якщо ці навчання будуть публічно представлені, як це було в минулому, як відпрацювання обезголовлення. північнокорейського керівництва або включати польоти американських бомбардувальників, здатних нести ядерну зброю.
«Зупиніть військову машину США!» — Активісти миру обіцяють боротися з Трампом і протистояти війні в Кореї
«Зупиніть військову машину США! Від Іраку до Кореї та Філіппін!» — так скандувала група антивоєнних мирних активістів під час мітингу проти Трампа в день інавгурації Дональда Трампа як 45-го президента США 20 січня. Вони нагадали прогресивним силам США про міжнародну боротьбу проти мілітаризму США, зокрема в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні та на Корейському півострові.
Представники Оперативної групи з припинення THAAD у Кореї та мілітаризму в Азії та Тихому океані (Stop THAAD Task Force) приєдналися до мітингу, організованого коаліцією ANSWER на Navy Memorial Plaza у Вашингтоні, округ Колумбія. Стоячи разом із сотнями тисяч людей, які зібралися, щоб висловити опозицію прийдешній адміністрації Трампа та всьому, що вона підтримує, вони вимагали від США скасувати свій план розгортання протиракетної системи THAAD (Terminal High Altitude Area Defense) у Південній Кореї.
Вілл Гріффін з організації «Ветерани за мир» (VFP), член оперативної групи «Зупинити THAAD», розповів про небезпеку ядерної війни, яка посилюється розгортанням систем протиракетної оборони США по всьому світу, включаючи ракетну систему THAAD, яка буде розгорнута на півдні Корея. Гріффін вказав на розгортання THAAD як частину безперервної війни США, яка приносить користь тільки військово-промисловому комплексу — «Збройні сили США ведуть і посилюють ядерну війну в цьому столітті... [THAAD] посилює напруженість у відносинах з Північною Кореєю, Китаєм. , Росія… армії США та її промисловому комплексу байдуже, що станеться з рештою світу».
Девід Лі з нью-йоркської організації Nodutdol for Korean Community Development, також член оперативної групи «Зупинити THAAD», усно віддав належне південнокорейському народу округу Сонджу та міста Гімчхон та його боротьбі за припинення розгортання THAAD. Лі засудив уряд США за те, що він ігнорує вимоги мешканців Сонджу та Гімчхона припинити розгортання THAAD:
Чому ти не бачиш хвилі світла свічки,
Від Сонджу та Гімчхона яскраве сяйво.
Щоб захистити мир, вони ведуть боротьбу,
Так що ВАШОГО плану бойової машини більше не видно.
Ми знаємо, чиї інтереси ВИ хочете захистити.
Ми знаємо, як ви хочете контролювати та впливати
Регіон, за яким потрібно стежити й виявляти
Діяльність ваших суперників — ДІЙСНО,
Якщо ми розберемо,
Щоб зняти шкіру зі свого Asia Pivot,
Ми дізнаємося, що воно лише продовжує вічно відкидати
Суверенітет нашого народу.
Лі також поставив під сумнів, чи справді система THAAD призначена для захисту:
Дослідження показують, що THAAD НЕ для захисту.
Тож ми не виголошуємо нічого, крім правди всупереч.
Не заперечуйте, тому що ми знаємо, що ця система призначена для образ,
І ваш великий тристоронній військовий альянс,
Зв'язуючи країни, зумовлюючи їх залежність,
Під ядерною парасолькою США, система протиракетної оборони.
Хюн Лі, також член Nodutdol і Stop THAAD Task Force, розповів про історію та поточний стан відносин між США та Північною Кореєю.
Лі закликав уряд США знайти мирне вирішення кризи на Корейському півострові та припинити провокувати війну за допомогою військових навчань, які імітують крах північнокорейського режиму. Вона говорила про необхідність — «зараз більше, ніж будь-коли» — мирного договору про припинення Корейської війни та закликала американських активістів і прогресивно мислячих людей підтримати боротьбу корейського народу проти війни та мілітаризму:
Ми сподіваємося, що ви також будете з нами солідарними, коли ми закликаємо до фундаментального розв’язання кризи на Корейському півострові, і це включає припинення військових ігор, це включає завершення Корейської війни, це включає підписання мирного договору, і, нарешті, виведення військ США з Корейського півострова та решти Азії.
На завершення вона скандувала: «Кінець Корейській війні! Зараз мирний договір! Війська США геть з Кореї!»
Оперативна група «Зупинити THAAD» була однією з багатьох груп на мітингу проти Трампа вздовж офіційного маршруту параду в день інавгурації Трампа. Різноманітні рухи з усієї країни, від тих, хто бореться за права іммігрантів, жінок і ЛГБТК, до активістів праці та расової справедливості та мирних і антивоєнних груп, об’єдналися в перший день президентства Трампа та пообіцяли боротися з його правими планами.
