Війні більше не буде: активістка Кеті Келлі про конференцію опору та відродження

Джон Малкін,  Санта-Крус СтражЛипень 7, 2022

Міжнародна організація миру World BEYOND War Цими вихідними проводить онлайн-конференцію для обговорення ліквідації мілітаризму та побудови кооперативних систем, що покращують життя. Конференція No War 2022: Resistance & Regeneration Conference відбувається з п’ятниці по неділю. World BEYOND War була заснована в 2014 році Девідом Свонсоном і Девідом Хартсо, щоб скасувати сам інститут війни, а не лише «війну дня». Дізнайтеся більше про віртуальну конференцію, відвідавши https://worldbeyondwar.org/nowar2022.

Президентом стала давня активістка Кеті Келлі World Beyond War в березні. Вона була співзасновницею Voices in the Wilderness у 1996 році та організувала десятки делегацій до Іраку для доставки медичних товарів усупереч економічним санкціям США у 90-х. У 1998 році Келлі був заарештований за посадку кукурудзи на ядерному ракетному бункері поблизу Канзас-Сіті в рамках Міссуріського планування миру. Дев’ять місяців вона провела у в’язниці Пекін, про що написала у своїй книзі «Інші країни мають мрії: від Багдада до в’язниці Пекін» у 2005 році. (Counterpunch Press) Sentinel нещодавно розмовляв з Келлі про бойові дії безпілотників, скасування в’язниць і її численні поїздки до Афганістану, Іраку та інших місць, щоб побачити війни США та допомогти полегшити страждання.

Поховайте ті гармати

П: «Кажуть, що люди краще уявляють кінець світу, ніж кінець капіталізму. Крім того, вони не можуть уявити кінець війни. Розкажіть мені про потенціал припинення воєн».

Відповідь: «Те, з чим ми стикаємося, здається величезним, оскільки мілітаристи мають такий великий контроль над обраними представниками. Вони мають величезні лобі, щоб продовжувати підтримувати цей контроль. Те, чого вони, здається, не мають, так це раціональних процесів мислення», – сказала Келлі.

«Я думав про повідомлення, яке я отримав після жахливої ​​різанини в Увалде, Техас, від мого молодого друга Алі, якого я багато разів відвідував в Афганістані, — продовжив Келлі. «Він запитав мене: «Як ми можемо допомогти втішити горе-батьків в Увалде?» Мене це так зворушило, тому що він завжди намагається втішити власну матір, яка сумує через смерть його старшого брата, який через бідність записався в Афганські національні сили оборони і був убитий. У Алі дуже велике серце. Тож я запитав: «Алі, ти пам’ятаєш, як сім років тому ти зі своїми друзями зібралися з вуличними дітьми, яких ти навчав, і зібрали всі іграшкові пістолети, які могли потрапити під руку?» Було багато. — І ви викопали велику могилу й закопали ті рушниці. І ти посадив дерево на вершині тієї могили. Пам’ятаєте, була одна жінка, яка була так натхненна, що купила лопату та приєдналася до вас, щоб посадити більше дерев?»

«Я припускаю, що багато людей, дивлячись на Алі, його друзів і ту жінку, сказали б, що вони ідеалісти-омани», — сказала Келлі. «Але насправді оманливі люди постійно підштовхують нас до ядерної війни. Зрештою їх ядерну зброю буде використано. Омани - це ті, хто уявляє, що ціна мілітаризму того варта. Хоча насправді це повністю роз’їдає цінні папери, необхідні людям для їжі, охорони здоров’я, освіти та роботи».

Опір через стійкість

Питання: «Ми перебуваємо в період, коли відбувається яскраве переосмислення історії США. Люди кидають виклик символам і викривають приховані подробиці рабства, геноциду місцевого населення, мілітаризму, поліції та в’язниць, а також часто приховану історію рухів опору проти цих насильницьких систем. Чи є нещодавні рухи проти мілітаризму, які були забуті?»

Відповідь: «Я багато думав про війну 2003 року проти Іраку, яка почалася з війни 1991 року проти Іраку. А між ними була війна економічних санкцій. Наслідки цих санкцій майже затьмарені в історії», – сказав Келлі. «Слава богу, Джой Гордон написала книгу, яку неможливо стерти. («Невидима війна: Сполучені Штати та санкції проти Іраку» – Harvard University Press 2012) Але вам буде важко знайти велику частину інформації, яку багато груп зібрали, коли поїхали до Іраку як безпосередні свідки насильства проти невинних людей в Іраку, поруч із Ізраїлем, який має від 200 до 400 одиниць термоядерної зброї.

«Уся справа в опорі через стійкість, — продовжила Келлі. «Нам потрібно будувати мирні співтовариства та протистояти насильству мілітаризму. Однією з найважливіших кампаній, у якій я коли-небудь брав участь, була кампанія стійкості. Ми їздили до Іраку 27 разів і організували 70 делегацій всупереч економічним санкціям і доставляли медичну допомогу.

«Найважливішим після повернення була освіта. Люди використовували власні голоси, щоб підсилити приховані голоси», – сказала Келлі. «Вони виступали на громадських форумах, в університетських аудиторіях, на релігійних зібраннях і демонстраціях. Ви можете подумати: «Ну, це був якийсь свист вітру, чи не так?» Але чи не правда, що у 2003 році світ наблизився як ніколи до того, щоб зупинити війну ще до її початку? Я міг просто плакати навіть зараз, думаючи, що зусилля провалилися, і що це означало для людей в Іраку. Не втішно знати, що люди так старалися. Але ми не повинні втрачати той факт, що мільйони людей по всьому світу виступили проти війни в умовах, коли головні засоби масової інформації майже ніколи не повідомляли нічого про простих людей в Іраку, особливо в Сполучених Штатах.

«Як усі ті люди, які вийшли на ті антивоєнні демонстрації, дізналися про Ірак? Якщо вас не заперечує список, у Сполучених Штатах це були Ветерани за мир, PAX Christi, Християнські миротворчі команди (тепер вони називаються Community Peacemaker Teams), Братство примирення, католицькі будинки робітників, які формували делегації, Американський комітет служби друзів, «Буддистське товариство миру», «Мусульманське товариство миру» та група, з якою я була, «Голоси в пустелі», — згадувала Келлі. «Просвітницька частина була зроблена для того, щоб багато людей знали на совісті, що ця війна неправильна. Всі вони зробили це з великим ризиком для себе. Одну з найкращих Code Pink Марлу Рузіку вбили в Іраку. Члени Християнської миротворчої команди були викрадені, а один із них убитий, Том Фокс. Була вбита ірландська активістка Меггі Хассан».

World beyond war

З: «Розкажіть мені про конференцію опору та відродження No War 2022».

Відповідь: «Тут дуже багато молодої енергії World Beyond War налагодження зв’язків між пермакультурними спільнотами, які прагнуть відродити землю, водночас розглядаючи це як форму опору мілітаризму», – пояснив Келлі. «Вони встановлюють зв’язок між сумним поєднанням кліматичної катастрофи та мілітаризму.

«Багато наших молодих друзів в Афганістані стикаються з відчаєм, і я був глибоко вражений пермакультурними спільнотами, які склали дуже практичні рекомендації щодо того, як створити екстрений сад, навіть якщо у вас немає хорошого ґрунту або легкого доступу до води. ", - продовжила Келлі. «Пермакультурна спільнота на півдні Португалії запросила вісьмох наших молодих афганських друзів, які відчайдушно шукають безпечніших притулків, приєднатися до своєї спільноти. Ми також змогли відкрити безпечний простір для жінок у Пакистані, де така потреба є досить великою. Ми бачимо певні рухи, щоб трохи послабити відчуття тривоги та страху, які завжди викликає війна. Війна ніколи не закінчується, коли вона так називається. У Сіняєвіні, Чорногорія, також є дуже жвава громада, де люди опираються планам будівництва військової бази на цьому чудовому пасовищі».

Ukraine

З: «Багато людей підтримують відправку США в Україну зброї на сотні мільйонів доларів. Хіба їхні способи відповіді на війну не такі, як стріляти у відповідь або нічого не робити?»

A: «Творці війни отримують перевагу. Але ми маємо продовжувати уявляти, як би це було, якби творці війни не мали переваги. І нам краще сподіватися, що це станеться найближчим часом, тому що те, що відбувається в Україні, цілком імовірно, є репетицією війни Сполучених Штатів проти Китаю», – сказав Келлі. «Адмірал ВМС США Чарльз Річард сказав, що кожного разу, коли вони грають у військову гру з Китаєм, Сполучені Штати програють. І що єдиний спосіб взяти верх – це використання Сполученими Штатами ядерної зброї. Він сказав, що в разі військового зіткнення з Китаєм використання ядерної зброї буде «ймовірністю, а не можливістю». Це має насторожити нас, якщо ми дбаємо про своїх дітей, онуків, інші види, сади. Чи можете ви уявити собі кількість біженців, які втечуть у жахливих обставинах ядерної зими, що спричинить голод і завад заводів?

«У випадку з Україною Сполучені Штати сподіваються послабити Росію та зменшити кількість претендентів на роль світового гегемона», — продовжив Келлі. «Тим часом українців цинічно використовують як пішаків, вразливих до смерті. І Росія наполягає на цьому жахливому застосуванні ядерної загрози. Хулігани можуть сказати: «Краще роби те, що я скажу, тому що бомба в мене». Дуже важко допомогти людям побачити єдиний шлях вперед — це співпраця. Альтернатива – колективне самогубство».

Війна проти бідних

З: «Ви багато разів сиділи у в’язниці за свої прямі дії проти війни. Не дивно, що багато активістів, які потрапляють до в’язниці, потім додають до своєї діяльності скасування в’язниці».

Відповідь: «Для активістів миру завжди було важливо потрапити до тюремної системи та стати свідком того, що я називаю «війною проти бідних». Ніколи не було так, що єдиним вирішенням проблеми наркотиків чи насильства в районі було б ув’язнення. Є так багато інших більш бажаних способів допомогти громадам вилікуватися та подолати бідність, яка є основною причиною насильства», – сказала Келлі. «Але політики використовують фальшиві фактори страху; «Якщо ви не проголосуєте за мене, у вас буде жорстоке сусідство, яке виллється у ваш». Чого люди повинні були побоюватися, так це нарощування мафіозного мілітаризму Сполучених Штатів. Незалежно від того, внутрішня чи міжнародна, коли виникає суперечка, метою має бути діалог і переговори, щоб негайно закликати до припинення вогню та зупинити будь-який потік зброї будь-якій стороні, підгодовуючи організаторів війни або нарощуючи банду».

Не відводьте погляду

A: «Три слова не дивляться вбік у мене в голові. Коли я був в Афганістані, я не міг відвести погляд, коли бачу дирижаблі та безпілотники над Кабулом, які ведуть спостереження та націлюються, часто, на невинних людей», — пояснив Келлі. «Такі люди, як Земарі Ахмаді, яка працювала в каліфорнійській неурядовій організації Nutrition and Education International. Безпілотник Predator випустив ракету Hellfire, і сто фунтів розплавленого свинцю впало на машину Ахмаді, убивши його та дев’ятьох членів його родини. У вересні 2019 року Сполучені Штати випустили ракети з безпілотників по комбайнам для збирання кедрових горіхів і вбили тридцять людей у ​​віддаленій провінції Нагархар. Вони випустили ракети по лікарні в Кундузі, і 42 людини загинули. Під афганською землею знаходяться нерозірвані боєприпаси, які продовжують вибухати. Щодня до лікарень потрапляють люди, без рук і ніг або взагалі не виживають. І більше половини молодше 18 років. Тому не можна відводити погляд».