Автор Медеї Бенджамін, World BEYOND War, Грудень 21, 2020
Було досить боляче пережити вторгнення США в Ірак, яке спричинило невимовні спустошення та людські нещастя без жодної виправданої причини.
Тепер ми знову згадуємо про похмуру спадщину Буша, коли новообраний президент Байден висунув Авріл Хейнс на посаду директора національної розвідки. Хейнс, який має репутацію милосердного та м’якого розмовного, був занадто добрим до агентів ЦРУ, які зламали комп’ютери слідчих комітету з розвідки Сенату, які вивчали використання ЦРУ тортур, недосипання, гіпотермії, ректальне годування, побиття, сексуальне приниження – у в’язницях Гуатанамо та Афганістану під час війни Буша з тероризмом.
Будучи заступником директора ЦРУ в адміністрації Обами, Хейнс вирішив не карати тих хакерів ЦРУ, які порушили поділ влади, перетинаючи лінію кордону та закріплюючи брандмауер між виконавчою та законодавчою гілками влади. Щоб додати образу до травми, Хейнс очолив команду, яка відредагувала вичерпний 5-річний 6,000-сторінковий звіт Комітету з розвідки Сенату про тортури, поки його не скоротили до цензурного 500-сторінкового резюме, вимазаного чорним чорнилом, щоб приховати кричущі жахи та захистити винних.
Ось чому ті, хто пережив тортури, та їхні прихильники щойно оголосили прокляття Відкритий лист закликаючи сенаторів проголосувати «НЕ» за Хейнс, коли її номінація припаде до них на колінах у середині січня або лютому після кібер-помпезності та обставин віртуальної інавгурації президента. У листі, підписаному кількома десятирічними ув’язненими/пережили тортури в Гуантанамо, також заперечується проти можливого висунення Майка Морелла, аналітика ЦРУ при Буші, на посаду директора ЦРУ.
«Піднесення апологетів катувань на керівну посаду в адміністрації Байдена зашкодить позиції США і дасть світовим диктаторам допомогу та комфорт», – сказав
Джамель Амезіане, ув'язнений Гуантанамо з Алжиру, якого катували та тримали без звинувачень у 2002-2013 роках, поки нарешті не був звільнений з в'язниці.
Зв’язок Морелла з адміністрацією Байдена може ослабнути, однак після того, як прогресисти розпочали кампанію проти Морелла, колишнього заступника та виконуючого обов’язки директора ЦРУ при Обамі, а сенатор Рон Уайден — потужний демократ у комітеті з розвідки Сенату — назвав його « апологет катувань» і сказав, що його призначення головою ЦРУ було «непочатковим».
Заперечення Мореллу включають його оборона з Агентства «посилений допит» практики: імітаційне утоплення, «мурування» — неодноразове вдарення в’язнів об стіну, шмагання затриманих електричними шнурами, скидання холодної води на ув’язнених голими, за винятком пелюшок.
Морелл відмовився назвати ці дії тортурами. «Мені не подобається називати це тортурами з однієї простої причини: називати це тортурами означає, що мої хлопці були катуваннями», — зізнався Морелл журналістам Vice у 2015 році. «Я збираюся захищати своїх хлопців до останнього подиху», — сказав Морелл, який поставив своїх друзів з ЦРУ вище правди, закону та елементарної порядності.
Морель не називає це тортурами, але вцілілий у Гуантанамо Моаззам Бегг точно знає, що таке катування. Бегг, який підписав неправдиве зізнання під час тортур, є директором по роботі з CAGE, британської організації, яка обслуговує громади, які сильно постраждали від війни з тероризмом. Бегг згадує свої дні у в'язниці в США. «Вони прив’язали мене, заклавши руки за спину до ніг, били ногою по голові, ногою в спину, погрожували відвезти до Єгипту на тортури, зґвалтування, удар струмом. У сусідній кімнаті кричала жінка, яку я тоді вважав моєю дружиною. Вони купили фотографії моїх дітей і сказали, що я більше ніколи їх не побачу».
Всупереч доповіді Сенату та внутрішньому перевірці ЦРУ, Морелл виправдовував катування, наполягаючи на тому, що вони були ефективними для зриву майбутніх змов проти американців. Співробітники Сенату сказали, що Морелл переплутав імена, дати та факти, і він був глибоко неправий щодо ефективності катувань.
Уцілілий від тортур і відзначений нагородами письменник Мансур Адайфі, проданий американським силам в Афганістані за гроші і без звинувачення ув’язнений у Гуантанамо на 14 років, знає не з чуток, що тортури не працюють. «У Гуантанамо, коли вони ставлять вас у дуже погані обставини — наприклад, 72 години під дуже холодним кондиціонером, і ви прив’язані до землі, і хтось приходить і обливає вас холодною водою — ви збираєтеся говорити їм все, що вони хочуть від вас. сказати. Я будь-що підпишу, все визнаю!»
На додаток до пом’якшення застосування тортур, Морел допоміг захистити кривдників від відповідальності, захищаючи знищення ЦРУ в 2005 році майже 90 відеозаписів жорстокого допиту Абу Зубайди та інших ув’язнених на чорних сайтах ЦРУ.
Прогресисти незабаром повинні знати, чи затишні стосунки Морелла з агентами ЦРУ часів Буша поховають його кандидатуру назавжди.
Очікується, що Байден висуне свого кандидата на посаду директора ЦРУ в будь-який день. Для Джеффрі Кея, автора книги «Прикриття в Гуантанамо» та підписанта Відкритого листа, новообраний президент повинен передати Морелла, а Сенат – відхилити Хейнса. «Морелл і Хейнс поставили лояльність до мучителів ЦРУ вище за дотримання угод США і внутрішнього законодавства, а також за базову мораль. Дозволити їм служити в уряді означало б послати всім повідомлення про те, що відповідальність за катування не існує, і що військові злочини завжди будуть звільнені з підморгуванням тих, хто займає високі посади».
Серед інших осіб, які підписали лист, що заперечують проти Морелла і Хейнса:
- Мохамеду Ульд Салахі, в’язень Гуантанамо, який утримувався без звинувачення протягом 14 років; били, примусово годували, позбавляли сну; випущено в 2016 році, автор, Щоденник Гуантанамо;
- майор Тодд Пірс (армія США, у відставці), суддя генеральний адвокат у групах захисту підсудних військових комісій Гуантанамо;
- Сестра Діанна Ортіс, американська місіонерка, вчителька дітей майя, яку катували члени гватемальської армії, фінансованої ЦРУ;
- Карлос Маурісіо, професор коледжу, викрадений і закатований підтримуваними США правими ескадронами смерті в Сальвадорі; Виконавчий директор: Проект «Стоп безкарності»;
- Рой Буржуа, римо-католицький священик, який заснував School of the Americas Watch на знак протесту проти навчання США латиноамериканським військовим методам тортур;
- полковник Ларрі Вілкерсон, викривач і начальник штабу держсекретаря Коліна Пауелла;
- Джон Кіріаку, колишній офіцер ЦРУ, ув'язнений після розкриття секретної інформації про те, що ЦРУ користується водою;
- Роджер Уотерс, музикант, який раніше працював із Pink Floyd, чия пісня «Each Small Candle» є даниною пам’яті жертві тортур.
Прогресисти лобіюють проти включення апологетів катувань до адміністрації Байдена після серпневого національного з’їзду Демократичної партії, коли 450 делегатів виступили з лист Байдена, який закликав його найняти нових зовнішньополітичних радників і відмовити Хейнсу. Пізніше CODEPINK подала петицію підписаний понад 4,000 осіб, і організував вечірки на Капітолійському пагорбі з мусульманськими делегатами та союзниками, щоб залишити повідомлення «Ні Хейнсу, Ні Мореллу», повідомлення в офісах членів комітету з розвідки Сенату, які мають допитувати Хейнса під час слухань щодо підтвердження.
Протягом місяців Морелл вважався фаворитом на посаді директора ЦРУ, але протидія його ганебному захисту від катувань затьмарила його кандидатуру. Тепер антивоєнні активісти кажуть, що хочуть переконатися, що його висунення не розглядається, і що Байден і Сенат також розуміють, що Авріл Хейнс має бути відхилена через її співучасті в придушенні доказів катувань ЦРУ.
Є й більше.
І Морелл, і Хейнс підтримали висунення Трампом Джини Хаспел на посаду директора ЦРУ — проти якої рішуче виступали тодішній сенатор Камала Харріс, інші відомі демократи та сенатор Джон Маккейн. Хаспел керувала в’язницею для чорних місць у Таїланді та підготувала меморандум про дозвіл на знищення відеокасет ЦРУ, що документують тортури.
За словами полковника Вілкерсона, керівника штабу держсекретаря Буша Коліна Пауелла, «Викрадання, катування та вбивства не мають місця в демократії і перетворюють ЦРУ на таємну поліцію… Можуть статися зловживання, задокументовані у звіті Сенату. знову».
І вони могли б – якби Байден і Сенат піднесли до Білого дому апологетів катувань і відбілювачів.
Нам потрібні лідери розвідки, які визнають, що тортури є незаконні за міжнародним правом; що є нелюдським; що це неефективно; що це ставить під загрозу військовий персонал США, захоплений ворогами. Американський народ повинен дати чітке повідомлення новообраному президенту Байдену, що ми не будемо приймати катування в його адміністрації.
Медея Бенджамін є співзасновником CODEPINK за мир, і автор кількох книг, у тому числі Війна дронів: Вбивство за допомогою дистанційного керування. Вона брала участь у протестах проти тортур біля в'язниці Гуантанамо на Кубі, у Білому домі та в слуханнях у Конгресі.
Марсі Уіноград з Прогресивних демократів Америки була делегатом DNC від Берні Сандерса у 2020 році та була співзасновником Прогресивного кокусу Каліфорнійської демократичної партії. Координатор CODEPINKCONGRESS, Марсі очолює Капітолійський пагорб, закликаючи партії мобілізувати співавторів і голосувати за закони про мир і зовнішню політику.
