Автор: Ерік Джонстон, 1 жовтня 2018 року
Від Japan Times
ОСАКА – У значній поразці прем’єр-міністра Сіндзо Абе та правлячого блоку Kyodo News та інші ЗМІ повідомили в неділю ввечері, що колишній член нижньої палати Денні Тамакі, затятий противник суперечливого плану переміщення військової бази США, який підтримується центральним урядом, переміг на Окінаві. боротьба губернатора з кандидатом, якого сильно підтримують правлячі партії.
Останні голоси підраховувалися пізно в неділю, а офіційні результати очікуються до початку понеділка.
Як повідомляється, 58-річний Тамакі, який мав підтримку всіх основних опозиційних партій, переміг 54-річного Ацуші Сакіму, колишнього мера Гіновану, де знаходиться авіабаза Корпусу морської піхоти США Футенма. Передбачається, що база Футенма буде перенесена на офшорний об’єкт в Хеноко, який зараз будується в північній частині головного острова.
Тамакі розпочав кампанію, пообіцявши продовжувати політику колишнього губернатора Такеші Онага, що не дозволяло будувати нові військові бази на Окінаві.
"Містер. Онага ризикував своїм життям, щоб виконати свою рішучість, яка полягає в тому, щоб не дозволити будувати нову базу (на Окінаві). Це поширилося на людей на Окінаві і підтримало кампанію», — сказав Тамакі після оголошення результатів.
Онага помер у серпні після боротьби з раком і після того, як пообіцяв вжити заходів для скасування дозволу на будівництво Хеноко.
База підтримки Тамакі включала коаліцію Окінави з традиційних антибазових активістів і лідерів окінавського бізнесу, які виступають проти Хеноко, але не обов’язково військовий союз Японії зі Сполученими Штатами.
Під час кампанії Тамакі чітко висловив свою опозицію Хеноко. Але Сакіма і правляча Ліберально-демократична партія прийняли стратегію кампанії, щоб уникати обговорення Хеноко і замість цього зосередилися на необхідності якнайшвидшого закриття Футенми та на економічних питаннях.
Високопоставлені чиновники ЛДП неодноразово прилітали з Токіо, щоб агітувати від імені Сакіми, навіть якщо вони заявляли, що результати виборів не змінять рішення уряду просувати будівництво об’єкта Хеноко.
Першим завданням Тамакі як губернатора буде вирішити, які кроки вжити щодо рішення Окінави відкликати дозвіл на будівництво Хеноко. Наприкінці серпня префектура відмовилася від схвалення звалища, і очікуються подальші судові сутички між Токіо та префектурою щодо цього питання.
Очікується, що Тамакі та асамблея префектури, яка виступає проти Хеноко, також просунуться до ухвалення постанови, яка встановлюватиме референдум у всій префектурі щодо перенесення бази в Хеноко.
У разі схвалення референдум може відбутися навесні 2019 року. Понад 92,000 XNUMX жителів Окінави підписали петицію із закликом до референдуму, і асамблея, як очікується, обговорить це питання в жовтні.
Погода зіграла хаос на виборах в останні дні кампанії. Тайфун Трамі прогримів на Окінаві в суботу, змусивши кандидатів призупинити вуличну агітацію в день виборів і підключитися до телефонів. Кандидати та їхні прибічники закликали виборців, особливо на околиць Окінави, прийти на голосування достроково, щоб уникнути впливу тайфуну, що наближається.
Влада Окінави повідомила, що в суботу загалом 406,984 14 людини прийшли на виборчі дільниці для дострокового голосування з 28 по 35 вересня, що є рекордною кількістю, яка становить близько XNUMX відсотків зареєстрованих виборців.
Двоє інших кандидатів, 83-річна Хацумі Тогучі та 40-річна Шун Канешіма, також балотувалися як незалежні.
