Від Рух миру Aotearoa, Травень 31, 2019
Хоча багато чого варто відзначити про зміну урядового мислення, що відображено в бюджеті благополуччя п'ять пріоритетів [1], шокуюче збільшення військових витрат показує те саме старе мислення про „безпеку” - орієнтація на застарілі вузькі концепції військової безпеки, а не на реальну безпеку, яка відповідає потребам усіх новозеландців.
Військові витрати в бюджеті на 2019 рік зросли до рекордних 5,058,286,000 97,274,730 XNUMX XNUMX доларів - у середньому XNUMX XNUMX XNUMX доларів щотижня. Збільшення відбулося за всіма трьома бюджетними виборами, де розподілено більшість військових витрат: захист від голосування, сили захисту від голосування та освіта з питань голосування.[2] Загалом різниця між фактичними військовими витратами за останній фінансовий рік та бюджетом цього року становить 24.73%.
Хоча будь-яке збільшення військових витрат є небажаним у будь-який час, це особливо шкода в той час, коли існує така відчайдушна потреба у збільшенні соціальних витрат. Незважаючи на те, що нинішня влада, мабуть, зобов'язана спрямовувати витрати на забезпечення благополуччя новозеландців, це плачевне збільшення військових витрат показує, що їхнє мислення далеко не змінилося. Наступні уряди десятиліть заявляли, що немає безпосередньої військової загрози для цієї країни, але це ще не перетворилося на дії щодо задоволення наших реальних потреб безпеки.
Як сказав Генеральний секретар ООН лише минулого тижня: «Державам потрібно будувати безпеку за допомогою дипломатії та діалогу ... У нашому неспокійному світі роззброєння - це шлях до запобігання конфлікту та підтримання миру. Ми повинні діяти негайно ». [3]
Замість того, щоб щороку витрачати мільярди доларів на військові витрати - при цьому набагато більше мільярдів планується на нову бойову техніку, фрегати та військові літаки - настав час для плану поступового припинення збройних сил та переходу до цивільних установ, які відповідали б нашим реальним потребам .
Захист рибного господарства та морський пошук та порятунок могли б бути краще здійснені цивільною береговою охороною, яка має берегові та офшорні можливості, що - поряд із оснащенням цивільних установ для наземних пошуково-рятувальних служб та надання гуманітарної допомоги - було б набагато дешевшим варіантом у довгостроковій перспективі термін, оскільки для цього не потрібне дороге військове обладнання.
Такий перехід, разом із збільшенням фінансування дипломатії та діалогу, був би набагато більш позитивним внеском у благополуччя та реальну безпеку на національному, регіональному та глобальному рівнях, ніж продовження підтримки та переозброєння невеликих, але дорогих бойових сил.
Військові витрати не роблять нічого для подолання рівня бідності, безпритульності, відсутності доступу до всеохоплюючої медичної допомоги, низького рівня доходів, ув'язнення та відчаю, що впливає на багатьох тут, в Аотеароа, Нова Зеландія; також він не робить нічого для вирішення проблем, що зачіпають Тихий океан, включаючи вплив кліматичних змін та посилення мілітаризації - військові витрати натомість відволікають ресурси, які можна було б використовувати набагато краще. Якщо ми хочемо справжньої соціально-економічної та кліматичної справедливості, необхідне нове мислення про те, як найкраще задовольнити наші реальні потреби в безпеці - лише тоді ми побачимо справжній бюджет добробуту.
посилання
[1] «Бюджет благополуччя на 30 May - це вирішення довгострокових проблем Нової Зеландії. Він зробить це, зосередившись на п'яти пріоритетах: серйозне ставлення до психічного здоров'я; покращення добробуту дітей; підтримка прагнень маорі та пасифіки; побудова продуктивної нації; і трансформація економіки », NZ уряд, 7 травня 2019, https://www.beehive.govt.nz/
[2] Цифри для трьох бюджетних голосів доступні в таблиці на зображенні на https://www.facebook.com/
[3] Генеральний секретар ООН Антоніу Гутерріш у першу річницю запуску проекту «Забезпечення нашого спільного майбутнього: порядок денний роззброєння» ( https://www.un.org/
