Автор: Ліз Реммерсвал Хьюз
Делегація правозахисних і роззброєних груп, в т.ч World BEYOND War13 березня 2018 року звернувся до парламенту Нової Зеландії у Веллінгтоні, щоб подати петицію із закликом до розслідування заяв журналістів про те, що афганські мирні жителі були вбиті солдатами.
Вони кажуть, що є докази того, що САС Нової Зеландії була відповідальна за рейд на афганське село в 2010 році, під час якого було вбито шестеро мирних жителів, у тому числі 3-річна дівчинка, і ще п’ятнадцять поранено. Твердження було зроблено в книзі 2017 року «Hit and Run» журналістами-розслідувачами Нікі Хейгером і Джоном Стівенсоном, які надали переконливі докази того, що це було так, але тоді військові спростували, хоча інформація продовжує оприлюднюватися. це
було насправді так.
Організації громадянських прав, у тому числі Hit & Run Inquiry Campaign, ActionStation, Peace Action Wellington, World BEYOND War, та Міжнародна жіноча ліга за мир і свободу Аотеароа, підтримали петицію, а також надіслали брифінг Генеральному прокурору, тоді як Amnesty International та Жіночий марш Aotearoa NZ висловили солідарність з цими групами.
Передача петиції була у вигляді маленької труни в пам’ять про молоде життя трирічної Фатіми, яка була вбита в результаті операції Бернем 22 серпня 2010 року.
Прес-секретар доктор Карл Бредлі сказав, що групи вітають кроки уряду до розслідування, але важливо, щоб розслідування було широким, суворим і незалежним.
«Розслідування має розглядати конкретно звинувачення щодо «Операції Бернем» 22 серпня 2010 року в афганській провінції Баглан, в якій, як стверджується, було вбито кілька мирних жителів, а також затримання Карі Міраджа в січні 2011 року та його нібито побиття та передача до Національного управління Охорона, які, як відомо, практикують тортури. Враховуючи серйозність звинувачень та увагу до них з боку Організації Об’єднаних Націй, ми вважаємо, що публічне розслідування є найбільш доцільним».
«До репутації Нової Зеландії як доброго міжнародного громадянина не можна ставитися легковажно – її потрібно заробляти неодноразово. Звинувачення проти наших Сил оборони погано відображаються на Новій Зеландії та її жителі. Якщо новозеландські солдати вбивали і ранили невинних мирних жителів, ми повинні встати, взяти на себе відповідальність і засвоїти уроки, щоб подібні події більше ніколи не повторювалися», — каже доктор Бредлі.
Між тим World BEYOND War Нова Зеландія планує організувати форум для подальшого вивчення нашої участі в Афганістані. Координатор Ліз Реммерсвал хоче почути думки інших країн, які мають подібні занепокоєння щодо порушень прав людини в Афганістані, і з нею можна зв’язатися за адресою lizrem@gmail.com
Для отримання додаткової інформації див https://www.hitandrunnz.com
