Новозеландські військові витрати: добробут чи війна?

Від Рух миру Етеароа, Травень 14, 2020

Військові витрати у бюджеті "Відбудова разом" на 2020 рік становлять загалом 4,621,354,000 доларів¹ - це в середньому понад $ 88.8 млн. Щотижня.

Хоча це невелике зменшення порівняно з рекордною сумою військових витрат, виділених у бюджеті 2019 року² , це заходить недостатньо далеко. Цьогорічний розподіл свідчить про те, що, незважаючи на пандемію COVID-19, уряд все ще має старі думки про "безпеку" - орієнтацію на застарілі вузькі концепції військової безпеки, а не на реальну безпеку, яка відповідає потребам усіх жителів Нової Зеландії.

Щойно вчора прем'єр-міністр заявив, що уряд буде керувати правилом за всіма витратами, "щоб наші витрати забезпечили співвідношення ціни та якості", і "зараз як ніколи нам потрібні наші школи та лікарні, наші громадські будинки, дороги та залізниці. Нам потрібна наша поліція та наші медсестри, і нам потрібна наша мережа безпеки ».³ Важко зрозуміти, як цей рівень військових витрат може бути виправданий як співвідношення ціни та якості або як сприяння задоволенню потреби в основних соціальних послугах.

Цього року, можливо більше, ніж коли-небудь раніше, болісно очевидно, що військові витрати нічим не вирішують основні проблеми, з якими стикається Аотеароа, - чи все більш помітна дефектна система охорони здоров'я, відсутність доступного житла, рівень бідності та соціальної нерівності, неадекватність підготовка до зміни клімату тощо - натомість військові витрати відволікають ресурси, які можна було б набагато краще використати.

Десятиліттями послідовні уряди заявляли, що прямій військовій загрозі для цієї країни немає, і - відверто кажучи - якщо вона була, то збройні сили Нової Зеландії не мають достатнього розміру, щоб стримувати будь-яку військову агресію.

Замість того, щоб продовжувати зосереджуватися на застарілих вузьких концепціях військової безпеки, нам потрібно терміново перейти від підтримки збройних сил, готових до бойових дій, до цивільних відомств, які відповідають більш широким потребам безпеки всіх новозеландців і наших тихоокеанських сусідів. Враховуючи порівняно обмежені ресурси Нової Зеландії, відчайдушну потребу в істотному збільшенні соціального фінансування на внутрішньому рівні, а також нагальну потребу в кліматичній справедливості в Тихому океані та в усьому світі просто не має сенсу продовжувати витрачати мільярди на військову техніку та діяльність.

Захист рибальства та ресурсів, прикордонний контроль та морські пошуково-рятувальні роботи могли б бути краще здійснені цивільною береговою охороною з прибережними та морськими можливостями, оснащеною рядом транспортних засобів, суден та літальних апаратів, які підходять для нашого узбережжя, Антарктиди та Тихого океану, що - поряд із оснащенням цивільних установ для наземного пошуку та порятунку, а також для надання гуманітарної допомоги тут і за кордоном - буде набагато дешевшим варіантом, оскільки жоден з них не потребує дорогого військового обладнання.⁴

Якщо з поточної пандемії є якийсь урок, то, безумовно, важливим є нове мислення про те, як найкраще задовольнити наші реальні потреби в безпеці. Замість того, щоб покладатися на ідеологію, яка орієнтована на застарілі вузькі концепції військової безпеки, Нова Зеландія могла - і повинна - взяти участь у цьому. Замість того, щоб продовжувати шлях витрачати 20 млрд. Доларів США плюс (на додаток до річного військового бюджету) протягом наступного десятиліття на підвищення боєздатності, включаючи нові військові літаки та військові кораблі, зараз сприятливий час для вибору нового та кращого шляху вперед.

Перехід від збройних сил, готових до бойових дій, до цивільних відомств, разом із збільшенням фінансування дипломатії забезпечив би, щоб Нова Зеландія могла внести набагато більш позитивний внесок у добробут і реальну безпеку для всіх новозеландців, а також на регіональному та глобальному рівнях, ніж це може, продовжуючи підтримувати та перезброювати невеликі, але дорогі збройні сили.

посилання

¹ Це загальна сума в трьох голосах бюджету, де розміщено більшість військових витрат: захист голосів, 649,003,000 3,971,169,000 1,182,000 доларів США; Сили захисту голосів, 2019 437,027,000 95,000 XNUMX доларів; та освіта голосів, XNUMX XNUMX доларів. У порівнянні з бюджетом XNUMX року асигнування на захист голосів та сили оборони голосів зменшилися на XNUMX XNUMX XNUMX доларів, а розподіл на навчання голосів збільшився на XNUMX XNUMX доларів.

² "Бюджет благополуччя NZ: шокуюче зростання військових витрат", Рух миру Aotearoa, 30 травня 2019 року та "Світові військові витрати збільшуються, Нова Зеландія займає звіт", Мировий рух Aotearoa, 27 квітня 2020 року, http://www.converge.org.nz/pma / gdams.htm

³ Передбюджетна промова Прем'єр-міністра, 13 травня 2020 р., https://www.beehive.govt.nz

⁴ Для отримання додаткової інформації про витрати на підтримку боєздатних збройних сил та кращих шляхів просування див. "Подання: Заява про бюджетну політику 2020" https://www.facebook.com/PeaceMovementAotearoa / повідомлення /2691336330913719