TEHRAN (ТаснимМай 5, 2019 - Видатний американський автор, який є п'ятикратним номінантом Нобелівської премії миру, висловив жаль з приводу нещодавніх "кримінальних" дій уряду США щодо збільшення економічних санкцій проти Ірану і заявив, що світ повинен блокувати ембарго Вашингтона.
"Очевидно, що жителі Сполучених Штатів повинні вимагати припинення кримінального та аморального колективного покарання цілого населення - розуміючи, що" покарання "тут не означає вини", - сказав Девід Суонсон, який базується у штаті Вірджинія, в інтерв'ю Інформаційне агентство "Таснім".
«… Країни світу повинні відкинути цю агресію США», - сказав він, додавши, що «ООН повинна блокувати санкції і війни з Іраном, Венесуелою і скрізь».
Девід Суонсон - автор, активіст, журналіст і радіостанція. Він є виконавчим директором WorldBeyondWar.org та координатором кампанії RootsAction.org. Книги Свонсона включають війну - брехня і коли світова війна поза законом. Він блогів на DavidSwanson.org і WarIsACrime.org. Він приймає радіо Talk Nation. Він є 2015, 2016, 2017, 2018, номінант Нобелівської премії миру 2019. Swanson була нагороджена премією миру 2018 Фондом пам'яті миру США.
Таснім: У п'ятницю адміністрація американського президента Дональда Трампа відновила п'ять із семи санкцій, що дозволяють Росії та європейським країнам вести цивільне ядерне співробітництво з Іраном, але скасували двох інших як частину своєї кампанії тиску проти Тегерану. Вашингтон також припинив видавати відмови від придбання іранської нафти в четвер. Перед тим, як США перейдуть, іранські чиновники, у тому числі міністр закордонних справ Мохаммад Джавад Заріф і начальник штабу генерал-майора Ірану генерал-майор Мохаммад Хосейн Бакері, попередили про їхні наслідки. Яка ваша оцінка подій і як ви думаєте про можливу реакцію Ірану на рішення США?
Swanson: Очевидно, що жителі Сполучених Штатів повинні вимагати припинення кримінального та аморального колективного покарання цілого населення - розуміючи, що "покарання" тут не означає вини.
Очевидно, що країни світу повинні відкинути цю агресію США. Але насправді не має значення, хто спалює цю нафту або хто на цьому отримує прибуток - у будь-якому випадку вона вбиває нас усіх, руйнуючи земний клімат.
Отже, світ має забезпечити Ірану (і скрізь) чистою сталою енергією, репараціями і рівними правами.
Таснім: Як відомо, Заріф нещодавно перебував у США. У кількох інтерв'ю з американськими ЗМІ і круглого столу з журналістами в Нью-Йорку минулого тижня він зробив випадок, що група, що отримала назву "B-Team", просувала США до конфлікту з Іраном, а не з Трампом. B-група - це група радників і іноземних лідерів, чиї імена поділяють одне і те ж листа: радник з національної безпеки Джон Болтон, прем'єр-міністр Ізраїлю Бенджамін "Бібі" Нетаньяху, де-факто лідер Саудівської Аравії крон-принц Мухаммед бін Салман (MBS), і Наследний принц Абу-Дабі Мухаммед бін Заєд Аль Нахайян (MBZ). Які ваші погляди на Заріфа? Як ви оцінюєте повідомлення про свою поїздку до США?
Swanson: Так, жадібні воєнні загони наполегливо підштовхують Трампа до війни. Але він призначив свою команду американських воєнних команд - найгірших, яких він міг знайти. І він відповідає за те, що вони роблять чи не роблять. Сполучені Штати мають єдиного виконавчого директора та систему притягнення цієї особи до відповідальності, яка називається імпічмент. У неї також є боягузливий і корумпований Конгрес, який не використовуватиме цю систему - або перекручуватиме її з метою просування брехні про Росію, яка дасть зворотний результат, тим самим врешті-решт захищаючи Трампа, а не притягуючи його до відповідальності. Організація Об'єднаних Націй повинна блокувати санкції та війни проти Ірану, Венесуели та скрізь.
Тасним: Заріф недавно заявив, що планує відвідати Північну Корею в найближчому майбутньому. Що ви думаєте про можливі цілі своєї поїздки і чи вважаєте ви, що вона матиме зв'язки з його недавньою поїздкою до США?
Swanson: Я думаю, що це має бути зроблено дуже ретельно і дуже добре продумано, тому що для того, щоб протистояти передбачуваній дитячій пропаганді в Сполучених Штатах, яка буде визнати Іран і Північну Корею винними у зустрічі з Північною Кореєю та Іраном, потрібно буде щось драматичне.
