Автор Террі Кроуфорд-Браун, 4 вересня 2019 року
Від ІОЛ
Розділ 24 Конституції Південної Африки проголошує: «Кожен має право на навколишнє середовище, яке не шкодить його здоров’ю чи добробуту».
На жаль, реальність така, що положення Білля про права залишається невиконаним.
Південна Африка входить до числа найгірших країн світу з точки зору проблем забруднення. Уряду апартеїду було байдуже, а очікування після апартеїду були зраджені корумпованими та черствими чиновниками.
Вчора, 3 вересня, була перша річниця вибуху на заводі Rheinmetall Denel Munition (RDM) у районі Макассар, Сомерсет-Вест. Внаслідок вибуху загинуло вісім робітників, будівля була зруйнована. Через рік звіт про розслідування досі не оприлюднили ні для громадськості, ні для сімей загиблих.
Дослідження в США та інших країнах підтверджують, що громади, які живуть поблизу військових і збройних об’єктів, сильно страждають від раку та інших захворювань, що виникають у результаті впливу токсичних матеріалів.
Вплив військового забруднення на здоров’я та навколишнє середовище не завжди є видимим, негайним чи прямим, і часто виникає через багато років.
Понад 20 років після пожежі AE&CI жертви в Макассарі страждають від серйозних проблем зі здоров’ям і, крім того, не отримали фінансової допомоги. Хоча фермерам, які зазнали шкоди врожаю, отримували щедру компенсацію, жителів Макассару – багато з них неписьменних – обманом заклали свої права.
Рада Безпеки ООН у знаковому рішенні 1977 року визначила, що порушення прав людини в Південній Африці становлять загрозу міжнародному миру і безпеці, і ввела обов’язкове ембарго на поставки зброї. У той час це рішення було схвалено як найважливіший розвиток дипломатії 20 століття.
У своїх зусиллях протидіяти цьому ембарго ООН уряд апартеїду вклав величезні фінансові ресурси в озброєння, зокрема на завод Armscor Somchem в Макассарі. Ця земля зараз окупована РДМ і, як стверджується, є масово і небезпечно забруднена.
Rheinmetall, найбільша німецька компанія з виробництва озброєнь, відверто порушила ембарго ООН. У 1979 році компанія експортувала повний завод боєприпасів до Південної Африки для виробництва 155-мм снарядів, які використовуються в артилерії G5. Ці гаубиці G5 були призначені для доставки як тактичної ядерної зброї, так і хімічних і біологічних засобів (ХБВ).
За підтримки уряду США цю зброю експортували з Південної Африки до Іраку для використання у восьмирічній війні Іраку проти Ірану.
Незважаючи на свою історію, Rheinmetall було дозволено у 2008 році отримати контрольну частку в 51% RDM, а решту 49% залишила державна компанія Denel.
Rheinmetall свідомо розміщує своє виробництво в таких країнах, як Південна Африка, щоб обійти німецькі експортні правила.
Denel також мав ще один завод боєприпасів у Кейптауні в Сварткліпі, між рівниною Мітчелла та Хайелітша. Свідчення в парламенті в 2002 році вдів і колишніх співробітників перед портфелем комітету з питань оборони супроводжувалися протестами громади, коли витік сльозогінного газу травмував місцевих жителів.
Мене тоді стюарди Denel повідомили: «Робітники Swartklip живуть недовго. Багато хто втратив руки, ноги, зір, слух, розумові здібності, а у багатьох розвиваються серцеві захворювання, артрит і рак. А ситуація в Somchem ще гірша».
Під час епохи апартеїду Swartklip був місцем для тестування програми CBW в Південній Африці. На додаток до сльозогінного газу та піротехніки, Swartklip виробляв 155-мм базові катапультні снаряди, гранати-уловлювачі, високошвидкісні 40-мм патрони та 40-мм низькошвидкісні. У свою чергу, Somchem виробляла паливо для своїх боєприпасів. Оскільки Denel не змогла задовольнити навіть слабкі екологічні та безпекові стандарти Південної Африки на Swartklip, завод був закритий у 2007 році. Потім Denel просто переніс своє виробництво та діяльність на старий завод Somchem у Макассарі.
Після поглинання Rheinmetall в 2008 році акцент був зроблений на експорті в такі країни, як Саудівська Аравія та ОАЕ, і 85% продукції зараз експортується.
Стверджується, що саудівці та емірати використовували зброю RDM для скоєння військових злочинів у Ємені, і що, схвалюючи такий експорт, Південна Африка бере участь у цих звірствах.
Ці занепокоєння набрали обертів, особливо в Німеччині, після вбивства саудівського журналіста Джамаля Хашоггі в жовтні минулого року.
Мені надали довірену частку, яка дозволила мені бути присутнім і виступати на щорічних загальних зборах Rheinmetall у Берліні в травні.
У відповідь на одне з моїх запитань виконавчий директор Армін Паппергер сказав на цій зустрічі, що Rheinmetall має намір відновити завод на RDM, але в майбутньому він буде повністю автоматизований. Відповідно, навіть халатне виправдання створення робочих місць більше не діє.
Однак Паппергер не відповів на моє запитання про забруднення навколишнього середовища, включаючи витрати на очищення, які можуть сягати мільярдів рандів.
Чи чекаємо ми на повторення пожежі AE&CI в Макассарі або катастрофи в Бхопалі 1984 року в Індії, перш ніж прокинутися усвідомленням безпеки та екологічної небезпеки розміщення фабрик боєприпасів у житлових районах?
Террі Кроуфорд-Браун – активіст за мир і координатор Південної Африки World Beyond War.
