Мейрід Магуайр, Peace People, Травень 2, 2021
Шановні президенте Байден і президент Путін!
Я сподіваюся, що цей лист знайде вас і ваші родини добре. Сподіваюся, що ви продовжуватимете виконувати свою важливу роботу у доброму здоров’ї.
Дякуємо за все, що ви робите, щоб зробити світ кращим для наших дітей. Я пишу вам як світовим лідерам, щоб попросити вашої поради та допомоги в ці складні часи. Я хотів би знати, що я можу зробити разом зі своїми друзями, щоб допомогти запобігти Третій світовій війні та запобігти подальшим стражданням і смерті для мільйонів моїх братів і сестер по всьому світу. Я читаю новини про військове нарощування в Європі та Південно-Східній Азії тощо, а також риторику, яку використовують багато наших світових лідерів (слова ріжуть глибше, ніж мечі, і часто їх ніколи не можна повернути!) і дивуюсь: що потрібно зробити, щоб укласти мир і запобігти насильству та війні?
Я знаю, що у ваших серцях ви обидва хороші люди. Ви обидва знаєте біль страждань і втрат у власному житті, і глибоко всередині ви не бажаєте, щоб інші зазнавали болю і страждань. Ви обидва знаєте, що насильство, незалежно від того, звідки воно походить, приносить з собою нестерпні страждання в життя, часто вже розчавлене хрестами, працею та розчаруваннями життя, не кажучи вже про пандемії, (наприклад, у ваших країнах, але особливо в Індії), голод. , бідність, кліматична криза тощо, ви обидва маєте силу змінити речі, працюючи разом. Будь ласка, об’єднайтеся ЗАРАЗ і виконуйте своє лідерство від імені страждаючого людства.
Побувавши в Росії та США, познайомившись з вашими народами, я знаю, що вони хороші, які відчувають любов один до одного і людяності. Я вірю, що ваш народ не є і не хоче бути ворогом. Для себе у мене немає ворогів, тільки брати і сестри. Так, є страх і занепокоєння щодо відмінності, але це не повинно роз’єднувати і роз’єднувати нас, людську сім’ю.
Штучна ворожнеча між Росією та США вже триває, і світ просить вас покінчити з цим, ставши друзями та миротворцями не лише для свого народу, а й для всього світу, особливо дітей, які заслуговують на вашу допомогу. пережити насильство, голод, пандемії, війни, зміни клімату. Мова настільки важлива, а язик могутніший за меч. Будь ласка, приберіть риторику образи та знущань і почніть діалог про повагу один до одного та ваших країн.
Військові ігри, які практикуються в Європі, небезпечні, тому що може статися щось, що спровокує війну, про що свідчать дві останні світові війни. Ми, народи світу, не хочемо війни, ми хочемо миру та роззброєння, щоб нагодувати голодних і забезпечити краще життя для всіх дітей.
Будь ласка, президент Путін і президент Байден: установіть мир, а не війну, почніть роззброюватися і дати світові надію.
Дякую! Любов і мир,
Мейрід Магуайр, лауреат Нобелівської премії миру – 1976 р
