Листи до редакції про Україну

Візьміть і використовуйте. Змінюйте, як вам подобається. Локалізуйте та персоналізуйте, якщо можете.

Надсилайте нам свої ідеї, щоб додати тут більше. Надсилайте нам посилання на те, що ви публікуєте.

ЛИСТ 1:

Війна в Україні вирує, і воєнний менталітет, зрозумілий, але небезпечний, створює імпульс для її продовження, навіть загострення, навіть для того, щоб розглянути можливість її повторення у Фінляндії чи в іншому місці на основі «засвоєного» точно неправильного «уроку». Тіла накопичуються. Загроза голоду нависає над багатьма країнами, які зазвичай постачають зерном з України чи Росії. Зростає ризик ядерного апокаліпсису. Посилюються перешкоди для позитивних дій щодо клімату. Мілітаризація розширюється.

Жертвами цієї війни є всі наші правнуки, а не окремий лідер з одного боку. Речі, які потрібно зробити, тут не підійдуть, але перше – це припинення війни. Нам потрібні серйозні переговори, тобто переговори, які частково задовольнять і не задовольнять усі сторони, але покладуть край жаху війни, зупинять божевілля жертвувати більшою кількістю життів в ім’я тих, хто вже вбитий. Нам потрібна справедливість. Нам потрібен кращий світ. Щоб отримати їх, нам насамперед потрібен мир.

ЛИСТ 2:

Дивно ми говоримо про війну в Україні. Кажуть, що Росія веде війну, тому що вона вторглася. Кажуть, що Україна робить щось інше — зовсім не війну. Але припинення війни вимагатиме, щоб обидві сторони, які ведуть бойові дії, оголосили про припинення вогню та провели переговори. Це може статися зараз, до того, як загине більше людей, або пізніше, коли загине більше людей, у той час як ризик ядерної війни, голоду та кліматичної катастрофи зростає.

Ось що може зробити уряд США:

  • Погоджуючись зняти санкції, якщо Росія буде дотримуватися мирної угоди.
  • Надання гуманітарної допомоги Україні замість додаткової зброї.
  • Виключаючи подальшу ескалацію війни, як-от «зону без польотів».
  • Погодження припинити розширення НАТО та зобов’язання оновити дипломатію з Росією.
  • Очікується, що решта світу повністю підтримує міжнародне право, а не лише правосуддя переможця за межами договорів, законів і судів.

ЛИСТ 3:

Чи можна говорити про демонізацію? Війна – це найгірше, що люди можуть зробити один одному. Володимир Путін розпочав жахливу війну. Нічого не може бути гірше. Але це не означає, що ми повинні втратити здатність правильно мислити або усвідомлювати, що реальний світ складніший за мультфільм. Ця війна виникла через наростання ворожнечі двох сторін протягом багатьох років. Обидві сторони вчиняють звірства — у дуже різних пропорціях.

Якби Міжнародний кримінальний суд або Міжнародний суд мали повну підтримку Сполучених Штатів як однієї сторони серед рівних, якби вони не підпорядковувалися примхам п’яти постійних членів Ради Безпеки ООН, вони могли б бути надійно відданими кримінальному переслідуванню всі злочини в українській війні — і в більшій мірі в міру зростання злочинів. Це спонукало б припинити війну. Натомість розмови про справедливість переможця допомагають запобігти миру, оскільки члени українського уряду стверджують, що мирні переговори можуть запобігти кримінальному переслідуванню. Важко сказати, що ми зараз гірше розуміємо: справедливість чи мир.

ЛИСТ 4:

Поки війни не стали ядерними, військові бюджети вбивають більше, ніж зброю, якщо врахувати, що можна було б зробити, щоб покінчити з голодом і значно зменшити кількість захворювань за частку того, що витрачається на зброю. Голод, викликаний безпосередньо війнами, також вбиває більше, ніж зброя. Від війни в Україні зараз в Африці насувається голод. Нам потрібен мир, щоб ми могли сівати пшеницю тими хоробрими фермерами, яких бачили, як тягнуть російські танки своїми тракторами.

Посуха 2010 року в Україні призвела до голоду і, можливо, частково до арабської весни. Брижі від війни можуть завдати набагато більшої шкоди, ніж початковий вплив — хоча часто для жертв, ЗМІ менш цікавляться. Уряду США потрібно припинити розглядати зброю як (40% своєї) «допомоги», припинити голодувати в Ємені через свою участь у війні Саудівської Аравії, припинити конфіскацію необхідних коштів з Афганістану та припинити виступати проти негайного припинення вогню та миру в Україні.

ЛИСТ 5:

У недавньому опитуванні США майже 70% були стурбовані тим, що війна в Україні може призвести до ядерної війни. Безсумнівно, не більше 1% зробили щось із цим — наприклад, просили уряд США підтримати припинення вогню та переговори про мир. Чому? Я думаю, що більшість людей катастрофічно й абсурдно впевнені, що народні дії безсилі, незважаючи на всі недавні та історичні приклади, коли люди змінюють ситуацію.

На жаль, я також думаю, що багато людей катастрофічно й абсурдно впевнені, що ядерну війну можна стримати в певній частині земної кулі, що людство може пережити ядерну війну, що ядерна війна не так уж відрізняється від інших воєн, і що мораль дозволяє або навіть під час війни вимагає повної відмови від моралі.

Ми багато разів потрапляли за кілька хвилин до випадкового ядерного апокаліпсису. Серед президентів США, які, як і Володимир Путін, публічно чи таємно загрожували іншим державам, є Трумен, Ейзенхауер, Ніксон, Буш I, Клінтон і Трамп. Тим часом Обама, Трамп та інші сказали: «Усі варіанти на столі». Росія та США мають 90% світового виробництва ядерної зброї, ракет, попередньо озброєних і першого використання. Ядерна зима не поважає політичних кордонів.

Опитувальники не сказали нам, скільки з цих 70% вважають ядерну війну навіть небажаною. Це має налякати нас усіх.

ЛИСТ 6:

Хочу звернути увагу на конкретну жертву війни в Україні: клімат Землі. Війна ковтає кошти та увагу, необхідні для захисту Землі. Збройні сили та війни вносять величезний внесок у руйнування клімату та Землі. Вони блокують співпрацю між урядами. Вони створюють страждання через порушення поточних джерел палива. Вони дозволяють відзначати збільшення використання викопного палива – вивільнення запасів, доставка палива до Європи. Вони відволікають увагу на звіти вчених про клімат, навіть коли ці звіти кричать ВСІМИ ВЕЛИКАМИ, а вчені приклеюються до будівель. Ця війна загрожує ядерною та кліматичною катастрофою. Покінчити з цим – єдиний розумний шлях.

##

Перекласти на будь-яку мову