by Девід Суонсон, Вересень 11, 2018.
Минулих вихідних мене запитали на іранському телебаченні про зустріч у Тегерані, на якій президенти Ірану та Росії відмовилися домовитися з президентом Туреччини про припинення бомбардувань людей у Сирії. Я сказав, що Іран і Росія помилялися.
Я також сказав, що ніхто, причетний до цього, а тим паче Сполучені Штати, не був правий.
Мало того, що Сполученим Штатам і всьому світу було б нескінченно краще, якби у відповідь на 9 вересня уряд США взагалі нічого не зробив, як щорічно твітує Джон Шварц, але й Сирії було б значно краще, якби будь-яка зовнішня сила ніколи не входив або зараз вийшов.
Ось мій 5-кроковий план щодо Сирії:
- Геть до біса і залишайся осторонь. Чому Косово, Чехія та Словацька Республіка мають право вирішувати свою долю, а Крим, Дієго Гарсія та Окінава — і Сирія — ні? Примха американських військових не повинна бути вирішальною в таких питаннях. Припиніть намагатися врятувати Сирію від сирійців, вбиваючи сирійців. Достатньо. Не повертайся.
- Припиніть простатину. Протидія злочинам США не має жодного відношення до захисту злочинів Сирії чи Росії, Ірану чи Саудівської Аравії чи будь-якого іншого національного чи недержавного уряду — і навпаки. Ворог вашої перебільшеної партійної лінії, ймовірно, необхідний для процесу припинення масового вбивства.
- Перестаньте піддаватися пропаганді. Немає нічого законного, морального чи будь-якого практичного в розв’язанні або ескалації війни через те, що хтось інший використав певний тип зброї, або тому, що ви вдавали, що хтось інший використовує певний тип зброї. Питання про те, чи була зброя використана призначеним ворогом чи ні, є цілком і абсолютно невідповідним до питання про те, чи варто брати участь у найвищому міжнародному злочині та найбільшій аморальності, що ще не розвинулась. Недоведені і навіть безглузді твердження дуже і дуже спокусливі для критики. Я майже зовсім безсилий зупинити вас або навіть змусити вас зрозуміти моє бажання зупинити вас. Але, роблячи це, ви приймаєте небезпечне обрамлення дискусії, в якій виправданість масового вбивства нібито залежить від спірних фактів. Ні — ніколи. Конгрес також не має повноважень легалізувати злочин.
- Підтримуйте реальні рішення. Уряд США не повинен «нічого робити», хоча це було б значним покращенням. Після повного видалення кожного озброєного представника з Сирії та всього регіону, припинення експорту зброї, вона повинна вибачитися, приєднатися до Міжнародного кримінального суду, а не нападати на нього (навіть намагаючись стверджувати, що сирійські злочини потребують розгляду), приєднатися до всіх головні світові угоди з прав людини, поширюють демократію, розвиваючи її вдома, у Сполучених Штатах, і виплачують безпрецедентні, але, порівняно з військовими витратами, невеликі репарації Сирії та навколишнім країнам без жодних умов.
- Згадайте 2013 рік. Пам’ятайте, що тиск народу запобіг масштабній кампанії бомбардувань Сирії. Пам’ятайте, що це було зроблено з безпартійними народними настроями, в той час як президент США схилявся до бомбардування людей для їхнього блага як благодійності. Якщо це можна було б зробити тоді, то, безсумнівно, зараз, під час відкритого варварства епохи Трампа, каналізації та Twitter, ми зможемо заблокувати нову атаку на Сирію, про яку було попередньо оголошено, що ґрунтується на тому ж виправданні, що й 5 років тому. Безсилля в очах, що поступається.
