Квітень 15, 2017
Ясуі Масакадзу, генеральний секретар
Рада Японії проти бомб А і Н (Генсуйкьо)
- Відповідаючи на ядерні та ракетні розробки Північної Кореї, адміністрація США, як повідомляється, розгортає два есмінці з ракетами Tomahawk і авіаносну ударну групу USS Carl Vinson у морі навколо Північної Кореї, встановлюючи важкі бомбардувальники на Гуамі в стан готовності та навіть переходячи на борт ядерні боєголовки на військових кораблях США. Північна Корея також посилює свою позицію щодо протидії цим крокам, кажучи: «...ми відповімо на повну війну повною війною, а на ядерну війну — нашим стилем ядерної ударної війни» (Чхо Рьонг Хе, Робітнича партія Віце-голова Кореї, 15 квітня). Такий небезпечний обмін військовими відповідями може посилити небезпеку можливого застосування ядерної зброї та призвести до тяжких наслідків для цього регіону та світу в цілому. Глибоко стурбовані нинішньою ситуацією, ми закликаємо міжнародну спільноту довести проблему до дипломатичного та мирного вирішення.
- Північна Корея однозначно повинна припинити такі небезпечні провокаційні дії, як ядерні та ракетні випробування. Ми закликаємо Північну Корею прийняти минулі резолюції Ради Безпеки Організації Об’єднаних Націй з цього питання та сумлінно виконувати всі досягнуті домовленості щодо денуклеаризації Корейського півострова.
Абсолютно жодна країна не повинна застосовувати військову силу, не кажучи вже про погрози застосування ядерної зброї, для вирішення суперечки. Основним правилом вирішення міжнародних конфліктів, як викладено в Статуті ООН, є пошук дипломатичного вирішення мирними засобами. Ми закликаємо зацікавлені сторони припинити будь-які військові погрози чи провокації, запровадити санкції на основі резолюцій РБ ООН та розпочати дипломатичний діалог.
- Обурливо, що прем’єр-міністр Абе та його уряд високо оцінили небезпечний крок адміністрації Трампа щодо застосування сили як «сильну відданість» глобальній безпеці та безпеці союзників. Підтримка застосування сили проти Північної Кореї є абсолютно неприйнятною, оскільки це є грубим порушенням Конституції Японії, яка передбачає, що «японський народ назавжди відмовляється від війни як суверенного права нації та від загрози силою або її застосування як засобу вирішення міжнародних суперечок». » Це також є порушенням Статуту ООН, який вимагає дипломатичного вирішення міжнародних конфліктів. Зайве говорити, що якщо виникне збройний конфлікт, це, природно, поставить під серйозну небезпеку мир і безпеку народу Японії, яка має військові бази США по всій країні. Уряд Японії має припинити будь-які слова та дії на підтримку або сприяння застосуванню сили та закликати адміністрацію Трампа розпочати дипломатичні переговори з Північною Кореєю для досягнення денуклеаризації.
- Нинішнє зростання напруги та небезпеки, пов’язані з Північною Кореєю, знову демонструє легітимність і терміновість міжнародних зусиль із заборони та ліквідації ядерної зброї. В ООН дві третини держав-членів вступили в переговори щодо договору про заборону ядерної зброї. Договір збираються укласти в липні напередодні 72-ї річниці атомного бомбардування Хіросіми і Нагасакі.
Заради досягнення мирного врегулювання нинішньої кризи уряд Японії, єдиної країни, яка постраждала від трагедії атомного бомбардування, повинен приєднатися до зусиль із заборони ядерної зброї та закликати всі сторони, включно з причетними у конфлікті працювати над досягненням повної заборони ядерної зброї.
