Суд над італійськими військовослужбовцями запалює підозри у зв'язку між тестуванням зброї та вродженими вадами розвитку на Сардинії

Емма Альбірічі, січень 29, 2019

Ноги Марії Терези Фарчі починають тремтіти, коли вона вголос читає із щоденника, який вона вела, де в глибоких подробицях описуються останні моменти замученого життя її 25-річної дочки.

“Вона померла на моїх руках. Весь мій світ розвалився. Я знав, що вона хвора, але не був готовий ".

Її дочка, Марія Грація, народилася на італійському острові Сардинія, частина її мозку виставила і хребет так спотворений, що її мати ніколи не дозволяла друкувати свою фотографію.

Це був лише один із багатьох загадкових випадків деформації, раку та руйнування навколишнього середовища, які стали називати «синдромом Квірри».

Вісім італійських офіцерів - всі колишні командири бомбардувань у Кіррі на Сардинії - були витягнуті до суду.

Безпрецедентно бачити, як італійські військові латуні відповідають за те, що, за словами багатьох сардинців, є скандальним захопленням великої катастрофи в галузі охорони здоров'я з міжнародними наслідками.

Бомби і вроджені дефекти - чи є зв'язок?

У рік народження дитини Марія Грація, кожен четвертий з дітей, народжених в одному містечку, на краю полігону Квіра, також зазнав інвалідності.

Деякі матері обрали переривання, а не народжували деформовану дитину.

У своєму першому телевізійному інтерв'ю Марія Тереза ​​повідомила Іноземному кореспондентові, що вона чула бомби, що вибухали на полігоні Куйра, коли вона вагітна.

Величезні хмари червоного пилу охопили її село.

Пізніше до органів охорони здоров'я було покликано вивчити тривожну кількість народжених з деформаціями овець і кіз.

Пастухи в цій місцевості регулярно пасли своїх тварин на полігоні.

"Ягнята народилися з очима в потилиці", - сказав ветеринарний вчений Джорджо Мелліс, один із дослідницької групи.

"Я ніколи не бачив нічого подібного".

Один фермер розповів йому про свій жах: "Я занадто боявся вранці заходити до комори ... це були чудовиська, яких ти не хотів бачити".

Дослідники також виявили тривожний 65 відсотків пастухів Quirra мали рак.

Новина потрапила в Сардинію важко. Це посилювало їхні найгірші побоювання, а також заперечувало свою горду міжнародну репутацію як місце неперевершеної природної краси.

Військові вдарили назад, коли один колишній командувач бази Кірри сказав на швейцарському телебаченні, що вроджені вади у тварин і дітей виникли через інбридингу.

"Вони одружуються між двоюрідними братами, братами, один з одним", - заявив генерал Фабіо Молтени без доказів.

"Але ти не можеш цього сказати, інакше образиш сардинців".

Генерал Molteni є одним з колишніх командирів зараз на суді.

Роки розслідування та юридичні розслідування призвели до того, що шести генералів і двох полковників були звинувачені в порушенні їх обов'язку піклуватися про здоров'я і безпеку солдатів і цивільних осіб.

Після неодноразових спроб іноземному кореспонденту було відмовлено в інтерв'ю з вищими італійськими військовими і міністром оборони.

Уряди заробляють гроші, здаючи в оренду діапазони

Сардинія проводила військові ігри збройних сил із Заходу та інших країн, оскільки значні території її території були розділені після Другої світової війни.

Як повідомляється, Рим здійснює близько $ 64,000 на годину від здачі в оренду до країн НАТО та інших країн, включаючи Ізраїль.

Отримання точної інформації про те, що було підірвано, випробувано або обстріляно на військових майданчиках і якими країнами практично неможливо, за словами Джанпіеро Скану, керівника парламентського розслідування, яке повідомило минулого року.

Багато з них, включаючи нинішнього міністра оборони Елізабетту Тренту, раніше звинувачували італійських військових у дотриманні "завіси мовчання".

Розмовляючи ексклюзивно з ABC, головний прокурор регіону Біаджо Маццео заявив, що він "переконаний" у прямому зв'язку між кластерами раку в Квіррі та токсичністю елементів, що підриваються на базі оборони.

Але судовий розгляд справи проти військових виступає проти серйозної перешкоди.

"На жаль, довести те, що ми називаємо причинно-наслідковим зв'язком - тобто зв'язок між конкретним інцидентом та конкретними наслідками, - надзвичайно складно", - сказав пан Маццео.

Що використовується на базах?

Нещодавній парламентський запит показав, що французькі ракети 1187, випущені французами, були обстріляні в Quirra.

Це зосередило увагу на радіоактивному торії як підозрюваному у кризі здоров'я.

Він використовується в системах наведення протитанкових ракет. Вдихання пилу торію, як відомо, збільшує ризик раку легенів і підшлункової залози.

Іншим підозрюваним є збіднений уран. Італійські військові спростували використання цього суперечливого матеріалу, що збільшує бронебійну здатність зброї.

Але це вигадка, на думку Osservatorio Militare, яка здійснює кампанію за добробут італійських солдатів.

"Дальність стрільби на Сардинії є міжнародною", - сказав Доменіко Ледж'єро, керівник науково-дослідного центру і колишній пілот ВПС.

"Коли країна НАТО просить використовувати діапазон, вона також зобов'язана не розголошувати, що там використовується".

Що б не було підірвано на стрільбищах острова, саме дрібні частинки, у тисячі разів менші за червоні кров'яні клітини, звинувачують у тому, що люди хворіють.

Ці так звані "наночастинки" є новим рубежем у наукових дослідженнях.

Було показано, що вони легко проникають крізь легені та потрапляють у людське тіло.

Італійський біомедичний інженер д-р Антонетта Гатті показав чотири парламентські розслідування.

Вона припустила можливу зв'язок між хворобою та промисловим впливом наночастинок певних важких металів.

Всесвітня організація охорони здоров'я стверджує, що причинно-наслідковий зв'язок ще не буде остаточно встановлений, і необхідно зробити більше наукових досліджень.

Д-р Gatti сказав, що озброєння мають потенціал генерувати небезпечні наночастинки у дрібній пилі, тому що вони звичайно вибухають або обпалюються більш ніж 3,000 градусів Цельсія.

Запит підтверджує причинний зв'язок

У рамках того, що було названо «віхою», дворічне парламентське розслідування стану збройних сил за кордоном та на полігонах зробило знахідку.

"Ми підтвердили причинно-наслідковий зв'язок між однозначним впливом збідненого урану та хворобами, які страждають від збройних сил", - заявив глава розслідування, тодішній лівоцентристський депутат Джанпієро Скану.

Італійська військова латина відхилила цю доповідь, але зараз бореться за свою міжнародну репутацію в суді в Куйррі, де на суді перебувають вісім старших офіцерів.

ABC розуміє, що командири, відповідальні за черговий вогневий полігон на півдні Сардинії в Теуладі, також можуть незабаром також висунути звинувачення в халатності, оскільки поліція завершує дворічне розслідування.

До цього часу військових звинувачували в безкарності.

Можливо, їх розрахунок настав.