Наступний лист до редактора був написаний Террі Кроуфордом-Брауном і опублікований на PressReader.
Березня 28, 2017
Шановний редакторе!
Жахливо те, що Independent Newspapers and the неділя Argus продовжує робити свої колонки доступними для сіоністських пропагандистів хасбара, Монеси Шапіро та інших розповсюджувачів фейкових новин (Тиждень антисемітської брехні, 18 березня). Те, що Ізраїль є державою апартеїду, добре задокументовано різними органами влади, починаючи від Організації Об’єднаних Націй і закінчуючи (Південноафриканською) Дослідницькою радою з гуманітарних наук.
Шапіро помилково заявляє, що «кожен громадянин Ізраїлю – єврей, мусульманин та християнин – рівний перед законом». Реальність така, що понад 50 законів дискримінують громадян Ізраїлю-мусульман і християн за ознаками громадянства, землі та мови. Нагадуючи горезвісний Закон про групові території в Південній Африці, 93 відсотки Ізраїлю зарезервовано лише для єврейської окупації. Подібні приниження в умовах апартеїду в Південній Африці називали «дрібним апартеїдом».
Євреїв діаспори в Південній Африці, навіть тих, хто не має генетичних чи інших зв’язків з Ізраїлем/Палестиною, заохочують емігрувати до Ізраїлю, а потім автоматично отримують ізраїльське громадянство. Навпаки, це порушує міжнародне право, шістьм мільйонам палестинських біженців (чиї батьки та дідусі були примусово вивезені з Палестини в 1947/1948 роках за конкретним наказом Давида Бен-Гуріона) не дозволяється повернутися. Тих, хто намагався повернутися після Накби, розстрілювали як «інфільтрантів».
За «зеленою лінією» Західний берег є бантустаном «великого апартеїду» з навіть меншою автономією, ніж бантустани в Південній Африці. У нас також не було стін апартеїду, доріг або контрольно-пропускних пунктів апартеїду, а закони про пропуски були примітивними в порівнянні з ізраїльською системою ідентифікації. Навіть наци не вдалися до навмисного геноциду (як у Газі), що є як політикою, так і практикою ізраїльського режиму апартеїду щодо палестинців.
Шапіро (та інші подібні до неї в бригаді Хасбара) постійно клеймлять критиків сіонізму як антисемітів. За іронією долі, їхня найїдливіша отрута зазвичай спрямована на євреїв — чи то з реформаторського руху, чи то ортодоксальних євреїв, — які відкидають сіонізм та державу Ізраїль як збочення Тори. Як визнає ізраїльське лобі в США, молоде покоління американців євреїв зараз відкидає зв’язок із звірствами, які сіоністська держава/держава апартеїду Ізраїль чинить «від їхнього імені». Настав час для євреїв Південної Африки так само зняти поворотники.
Сіоністська окупація Палестини принесла спустошення та страждання арабам-мусульманам та християнам, а також арабам-єврейським, які протягом століть до створення Ізраїлю в 1948 році жили разом на Близькому Сході та в Північній Африці в мирі та злагоді. Те, що Ізраїль є державою апартеїду, є незаперечним. З точки зору статті 7 (1)(j) Римського статуту Міжнародного кримінального суду, апартеїд є злочином проти людства.
Минулий час, коли наш південноафриканський уряд почав виконувати свої зобов’язання за міжнародним правом. Універсальна юрисдикція застосовується в таких питаннях, як геноцид ізраїльським урядом палестинців, злочини проти людства та військові злочини, визначені Римським статутом. Ізраїль є гангстерською державою, яка свідомо зловживає релігією та іудаїзмом, щоб виправдати свої злочини.
Наш уряд, окрім розриву дипломатичних відносин з Ізраїлем, має взяти на себе керівництво кампанією бойкоту та санкцій як ненасильницької та нерасистської ініціативи для припинення ізраїльської окупації Палестини, яка є загрозою міжнародному миру та безпеці. Цілями BDS, змодельованими на основі санкційного досвіду Південної Африки, є:
1. Звільнення понад 6 000 палестинських політичних в'язнів,
2. Кінець ізраїльської окупації Західного берега річки Йордан (включаючи Східний Єрусалим) і Гази, і що Ізраїль знищить «стіну апартеїду»,
3. Визнання основних прав арабів-палестинців на повну рівність в Ізраїлі-Палестині, і
4. Визнання права на повернення палестинських біженців.
Чи є такі цілі антисемітськими, чи вони підкреслюють, що апартеїд Ізраїлю (як апартеїд Південної Африки) є сильно мілітаризованою та расистською державою? Оскільки 700 000 ізраїльських поселенців живуть незаконно «за зеленою лінією» всупереч міжнародному праву, так зване «рішення з двома державами» не дає старту.
Рішення двох держав також не передбачає повернення шести мільйонів біженців. Майже 25 років після перемоги над апартеїдом у Південній Африці наш уряд АНК – як підтвердив виступ міністра Наледі Пандора в університеті Кейптауна минулого тижня – незрозумілим чином все ще підтримує ще більш осудливу систему апартеїду в Ізраїлі-Палестині. Чому?
Тим часом незалежним газетам варто переглянути власну причетність до публікації сіоністської брехні та навмисної дезінформації. Наше конституційне право на свободу вираження поглядів не поширюється на мову ворожнечі та брехню, як це неодноразово робиться у ваших колонках сіоністськими пропагандистами хасбари.
З щирою повагою
Террі Кроуфорд-Браун
Від імені Палестинської кампанії солідарності
