Аріель Голд та Медея Бенджамін, якобінець, 10 грудня 2021 року
Після 5-місячної перерви минулого тижня у Відні відновилися непрямі переговори між США та Іраном у спробі переглянути ядерну угоду з Іраном 2015 року (офіційно відому як Спільний всеосяжний план дій або СВПД). Перспективи негарні.
Менше тижня до переговорів Британія, Франція та Німеччина обвинувачений Іран «відступив майже від усіх складних компромісів», досягнутих під час першого раунду переговорів до того, як новий президент Ірану Ебрагім Раїсі склав присягу. Хоча такі дії Ірану, безумовно, не сприяють успіху переговорів, є ще одна країна — та, яка навіть не є стороною угоди, яку розірвав у 2018 році тодішній президент Дональд Трамп — чия жорстка позиція створює перешкоди для успішних переговорів. : Ізраїль.
У неділю, на тлі повідомлень про те, що переговори можуть зірватися, прем’єр-міністр Ізраїлю Нафталі Беннет закликав країни у Відні «займіть сильну лінію» проти Ірану. Згідно з новинами каналу 12 в Ізраїлі, ізраїльські чиновники закликаючи США здійснити військові дії проти Ірану, завдавши прямого удару по Ірану, або завдавши удару по іранській базі в Ємені. Незалежно від результату переговорів, Ізраїль заявляє, що залишає за собою право взяти військовий дії проти Ірану.
Ізраїльські загрози – це не просто лайка. У період з 2010 по 2012 роки було четверо іранських вчених-ядерників вбитий, імовірно, Ізраїлем. У липні 2020 року сталася пожежа, віднести Ізраїльська бомба завдала значної шкоди іранському ядерному майданчику Натанз. У листопаді 2020 року, невдовзі після того, як Джо Байден переміг на президентських виборах, ізраїльські оперативники використовували кулемети дистанційного керування, щоб вбивати Найкращий вчений-ядерник Ірану. Якби Іран відповів пропорційно, США могли б підтримати Ізраїль, і конфлікт переріс у повномасштабну війну США та Близького Сходу.
У квітні 2021 року, коли між адміністрацією Байдена та Іраном велися дипломатичні зусилля, саботаж, приписуваний Ізраїлю, спричинив затемнення в Натанзі. Іран назвав цю акцію "ядерним тероризмом".
Як не дивно описаний в рамках плану Ірану Build Back Better, після кожної диверсії ядерного об’єкта Ізраїлю іранці швидко отримали свої об’єкти знову онлайн і навіть встановили новіші машини для більш швидкого збагачення урану. В результаті американські чиновники останнім часом попередили їхні ізраїльські колеги вважають, що атаки на іранські ядерні об’єкти є контрпродуктивними. Але Ізраїль відповів що воно не має наміру відмовлятися.
Оскільки годинник закінчується, щоб повторно запечатати СВПД, Ізраїль закінчив відправити своїх високопосадовців зробити свою справу. Міністр закордонних справ Ізраїлю Яїр Лапід минулого тижня перебував у Лондоні та Парижі з проханням не підтримувати наміри США повернутися до угоди. Цього тижня міністр оборони Бенні Ганц і глава ізраїльського Моссада Девід Барні перебувають у Вашингтоні для зустрічей з міністром оборони США Ллойдом Остіном, держсекретарем США Ентоні Блінкеном і представниками ЦРУ. За даними ізраїльської газети Yedioth Ahronoth, Barnea приніс «оновлені розвідувальні дані про зусилля Тегерана» стати ядерною країною.
Поряд із усними закликами Ізраїль готується військово. Вони мають виділено $ 1.5 млрд за потенційний удар по Ірану. Протягом жовтня та листопада вони проводилися масштабні військові навчання в рамках підготовки до ударів по Ірану і цієї весни вони планують провести один зі своїх найбільші навчання імітації удару коли-небудь, використовуючи десятки літаків, у тому числі винищувач Lockheed Martin F-35.
США також готові до насильства. За тиждень до відновлення переговорів у Відні головнокомандувач США на Близькому Сході генерал Кеннет Маккензі оголошений що його сили перебувають у готовності для потенційних військових дій у разі зриву переговорів. Вчора це було повідомляє що зустріч міністра оборони Ізраїлю Бенні Ганца з Ллойдом Остіном включатиме обговорення можливих спільних американо-ізраїльських військових навчань, які імітують знищення ядерних об’єктів Ірану.
Ставки високі, щоб переговори були успішними. Цього місяця Міжнародне агентство з атомної енергії (МАГАТЕ) підтвердило, що Іран зараз є збагачення урану до 20 відсотків чистоти на його підземному об'єкті у Фордо, місці, де JCPOA забороняє збагачення. За даними МАГАТЕПісля того, як Трамп вивів США зі СВПД, Іран збільшив своє збагачення урану до 60 відсотків чистоти (у порівнянні з 3.67% згідно з угодою), неухильно наближаючись до 90 відсотків, необхідних для ядерної зброї. У вересні Інститут науки і міжнародної безпеки ім видав звіт що за «найгіршою оцінкою прориву» протягом місяця Іран зможе виробити достатньо розщеплюється матеріалу для ядерної зброї.
Вихід США з СВПД не тільки призвів до кошмарної перспективи того, що ще одна близькосхідна країна стане ядерною державою (за повідомленнями, Ізраїль має від 80 до 400 одиниць ядерної зброї), але це вже завдало величезної шкоди іранському народу. Кампанія санкцій «максимального тиску» — спочатку Трампа, але тепер під керівництвом Джо Байдена — вразила іранців. швидка інфляція, різко зростаючими цінами на продукти харчування, оренду та ліки, а також каліку сектор охорони здоров'я. Ще до того, як спалахнула пандемія COVID-19, санкції США діяли попередження Іран відмовився від імпорту необхідних ліків для лікування таких захворювань, як лейкемія та епілепсія. У січні 2021 року Організація Об’єднаних Націй випустила а звітом заявляючи, що санкції США проти Ірану сприяли «неадекватній та непрозорій» реакції на COVID-19. Іран має більше ніж 130,000 XNUMX офіційно зареєстрованих смертей найвищий кількість зареєстрованих смертей від коронавірусу на Близькому Сході. А чиновники кажуть, що реальні цифри, ймовірно, ще вищі.
Якщо США та Іран не зможуть досягти угоди, найгіршим сценарієм буде нова війна США та Близького Сходу. Зважаючи на жахливі невдачі та руйнування, завдані війнами в Іраку та Афганістані, війна з Іраном була б катастрофічною. Можна подумати, що Ізраїль, який щорічно отримує 3.8 мільярда доларів від США, відчуватиме себе зобов’язаним не втягувати США та їхній народ у таку катастрофу. Але, схоже, це не так.
Хоча переговори були на межі краху, цього тижня знову відновилися. Іран, який зараз знаходиться під жорстким урядом, якому санкції США допомогли привести до влади, продемонстрував, що він не збирається бути погоджувальним переговорником, і Ізраїль прагне саботувати переговори. Це означає, що для повторного підписання угоди знадобиться смілива дипломатія та готовність йти на компроміс з боку адміністрації Байдена. Будемо сподіватися, що у Байдена та його переговорників вистачить волі та сміливості для цього.
Аріель Голд - національний співдиректор та старший аналітик політики Близького Сходу CODEPINK за мир.
Медея Бенджамін є співзасновником CODEPINK за мир, і автор кількох книг, у тому числі Всередині Ірану: справжня історія Ісламської Республіки Іран.
