Ерін Німела та Том Х. Гастінгс
Звернення президента Обами щодо Ісламської держави (ІДІЛ) у середу ввечері знову спонукало втомлену війною країну до більш насильницького втручання в Ірак, ще одну втомлену війною країну. Адміністрація Обами стверджує, що авіаудари, військові радники та військова коаліція між мусульманськими державами та США є найефективнішою тактикою боротьби з тероризмом, але це явно невірно з двох основних причин.
По-перше, історія військових дій США в Іраку — це неодноразово провальна стратегія, що супроводжується надзвичайно високими витратами та поганими результатами.
По-друге, дослідження як тероризму, так і трансформації конфлікту вказують на те, що ця комбінація стратегій є статистично програшною.
Люди в ІДІЛ не є «раковою пухлиною», як стверджує президент Обама. Масштабною та багатогранною глобальною проблемою охорони здоров’я є насильство, яке має спільні характеристики з багатьма хворобами, такими як рак, залежність від метамфетамінів, чорна смерть та лихоманка Ебола. Насильство – це хвороба, а не ліки.
Ця метафора застосовна до насильства, скоєного ІДІЛ і США. Обидва стверджують, що використовують насильство для усунення несправедливості. І ІДІЛ, і США дегуманізують цілі групи людей, щоб виправдати це насильство. Подібно до наркоманів, обидві збройні групи відчужують і без розбору завдають шкоди іншим, стверджуючи, що це в інтересах кожного.
Хвороба наркоманії не знищена, коли поліція ввірвалася в будинок наркомана, випадково застрелила його брата, а потім вистрілила йому в голову. Залежність — у цьому випадку насильство з боку мілітаристів з усіх боків — долається за допомогою зовсім іншого підходу, який дослідники з боротьби з тероризмом і трансформації конфліктів знайшли та рекомендували протягом багатьох років — який постійно ігнорується послідовними адміністраціями США, незважаючи на зростаючу кількість доказів. Ось вісім науково підтверджених методів лікування загрози ІДІЛ, які можуть і повинні відстоювати як реалісти, так і ідеалісти.
По-перше, припинити створювати нових терористів. Відмовтеся від будь-якої тактики насильницького придушення. Жорстокі репресії, будь то авіаудари, тортури чи масові арешти, матимуть лише зворотний ефект. «Незважаючи на звичайну впевненість у підходах стримування, репресивні дії ніколи не призводили до зменшення тероризму, а іноді призводили до зростання тероризму», — заявили Еріка Ченовет і Лора Дуган у своєму дослідженні 2012 року в American Sociological Review про 20 років ізраїльської антитерористичної стратегії. Автори виявили, що невибіркові репресивні антитерористичні дії – насильство, яке використовується проти всього населення, з якого діють терористичні осередки, такі як авіаудари, знищення власності, масові арешти тощо, були пов’язані зі збільшенням кількості терористичних актів.
По-друге, припинити перекидання військового озброєння та техніки в регіон. Припиніть купувати та продавати речі, вигідні кільком дилерам і шкідливі для всіх інших. Ми вже знаємо, що військова зброя США, надіслана до Сирії, Лівії та Іраку, серед інших країн Близького Сходу та Північної Африки (MENA), була захоплена або придбана ІДІЛ і використана проти мирних жителів.
По-третє, почніть викликати справжнє співчуття у населення, яке терористи стверджують, що «захищають». Дослідження Ченовета та Дугана щодо боротьби з тероризмом у 2012 році також показало, що невибіркові примирливі зусилля щодо боротьби з тероризмом – позитивні винагороди, які приносять користь усій групі ідентичності, з якої терористи отримують свою підтримку – були найефективнішими у зменшенні терористичних актів з часом, особливо якщо ці зусилля тривали протягом тривалого часу. - термін. Приклади таких зусиль включають, серед іншого, повідомлення про наміри вести переговори, виведення військ, серйозне розслідування заяв про зловживання та визнання помилок.
По-четверте, припиніть створювати нові терористичні цілі. Кожен, кого США мають намір захищати насильством, стає мішенню. Відповідальність за захист не вимагає насильства, і кращою політикою було б консультуватися з неозброєними ненасильницькими силами, які вже досягли успіху в зонах гарячих конфліктів, і підтримувати їх. Наприклад, Мусульманські миротворчі групи, розташовані в Наджафі, Ірак працює з організаціями громадянського суспільства та міжнародними та місцевими неурядовими організаціями в Іраку, щоб зменшити бойові дії та допомогти цивільним особам, які вижили. Ще одна група Ненасильницька миротворча сила, неозброєна миротворча команда, яка успішно працювала на місцях у м південний Судан, Шрі Ланка та інші арени збройних конфліктів.
По-п’яте, насильство ІДІЛ – це залежність, яку найкраще лікувати за допомогою гуманітарного втручання турботливих, але твердих зацікавлених сторін. Гуманітарне втручання спрямоване на поведінку, а не на існування наркомана, і вимагає співпраці з усіма зацікавленими сторонами на місцях, включаючи сунітів, шиїтів, курдів, християн, єзидів, підприємства, освітян, медичних працівників, місцевих політиків і релігійних лідери втручаються в деструктивні практики групи. ІДІЛ повністю складається з колишніх цивільних осіб – членів родини, друзів і дітей громадянського суспільства; будь-яке справжнє гуманітарне втручання має включати роботу та підтримку спільноти, а не іноземних збройних сил.
По-шосте, дивіться на проблему ІДІЛ як на проблему охорони громадського порядку, а не як на військову проблему. Нікому не подобаються військові літаки, що пролітають над їхнім будинком, або танки, що котяться до його околиць, чи то у Фергюсоні, штат Миссурі, чи Мосулі, Ірак. Терористичну діяльність у регіоні найкраще запобігати або пом’якшувати за допомогою рішень на рівні громади, які враховують культурні особливості та підпорядковуються законним законам.
По-сьоме, погодьтеся зі світовими правоохоронними органами, а не з глобальною поліцейською діяльністю США. Настав час зміцнити суверенітет громадянського суспільства всього людства, а не привласнювати владу тим, хто має бойові літаки та ракети.
Восьме, припиніть прикидатися лідером у MENA. Погодьтеся з тим, що кордони там перекроюють ті, хто там живе. Це їхній регіон, і вони обурені цілим тисячоліттям поєднання хрестових походів, а потім колоніалізму, який припинено імперськими державами, які проводили їхні кордони та видобували їхні ресурси. Припиніть живити цю довгу історію насильницького втручання та дайте регіону шанс вилікуватися. Це не буде гарно, але наші потворні повторювані пригоди в Іраку забагато разів спричиняли забагато смертей і руйнувань. Повторення цих згубних процедур і очікування різних результатів є симптомом нашого страждання.
Залежність від насильства виліковна, але не шляхом додаткового насильства. Голодування будь-якої хвороби діє краще, ніж її годування, і більше насильства породжує очевидне – більше насильства. Адміністрація Обами та кожна адміністрація США, що передувала їй, повинні знати більше.
–Закінчити–
Ерін Німела (@erinniemela), PeaceVoice Редактор і PeaceVoiceTV Менеджер каналу, є кандидатом на ступінь магістра за програмою вирішення конфліктів в Університеті штату Портленд, спеціалізується на кадруванні насильницьких і ненасильницьких конфліктів у ЗМІ. Доктор Том Х. Гастінгс PeaceVoice Директор.
