Ірландці працюють над припиненням військових польотів США

Каролін Херлі, LA Progressive, Січень 30, 2023

Після тривалої затримки та кількох фальстартів, які вимагали присутності на 25 попередніх слуханнях, доктор Едвард Горган, колишній командувач армії та миротворець Організації Об’єднаних Націй, і Ден Доулінг, обидва уродженці Керрі, зіткнулися з судом у Дублінському окружному кримінальному суді за їх миротворчу активність. Суд тривав з 11 по 25^th січня 2023 року та завершився виправданням за звинуваченням у завданні шкоди.

Обидва члени організації Shannon Watch, яка виступає проти військового використання аеропорту Шеннон, відповідачі представляли себе за підтримки друзів Маккензі в цьому тривалому пошуку справедливості.

З 2001 року понад три мільйони озброєних американських солдатів і невідому кількість зброї, боєприпасів та іншої військової техніки було перевезено через Шеннон, головним чином на Близький Схід і з нього, де США брали участь як воююча сторона в кількох війнах, включаючи Ірак, Афганістан, Лівія та Сирія, а також надання активної підтримки війні Саудівської Аравії в Ємені та ізраїльській агресії та порушеннях прав людини проти палестинського народу. Використання аеропорту Шеннон військовими США явно суперечить міжнародним законам про нейтралітет, а також, можливо, робить уряд Ірландії співучасником порушень Конвенції ООН проти тортур і Женевських конвенцій про війну.

Інцидент, про який йде мова, стався в аеропорту Шеннон п'ятьма роками і дев'ятьма місяцями раніше, 25 квітня 2017 року, в результаті чого було висунуто два звинувачення. Першим передбачуваним правопорушенням було порушення території аеропорту всупереч Розділу 11 Закону про кримінальне правосуддя (громадський порядок) 1994 року з поправками, внесеними Законом про алкогольні напої 2008 року. Другим було злочинне нанесення шкоди шляхом написання графіті на літаку ВМС США всупереч Розділу 2(1) Закону про відшкодування шкоди злочинним шляхом, 1991 р.

Говорячи перед початком судового процесу, речник Shannonwatch сказав: «Ця справа стосується не лише технічних деталей порушення міжнародного права, навіть якщо вони важливі. Закон про кримінальне правосуддя (Конвенція ООН проти тортур) 2000 року включає Конвенцію ООН проти тортур у кримінальне право Ірландії, а Закон про Женевські конвенції (поправки) 1998 року також включає Женевські конвенції в сферу дії ірландського законодавства».

«Однак більш серйозним є той факт, що з початку 1990-х років на Близькому Сході через причини, пов’язані з війною, загинули до п’яти мільйонів людей. Шокує те, що зараз підраховано, що один мільйон дітей може втратити життя через ці невиправдані війни».

Коли Едварда Горгана заарештували в аеропорту Шеннон 25 квітня 2017 року, він передав папку офіцеру Garda. У ньому були імена понад 1,000 дітей, які загинули на Близькому Сході.

Мільйони людей злочинно вбивають у незаконних війнах, яких ніколи не повинно бути. З 1990 року на Близькому Сході через причини, пов’язані з війною, загинули щонайменше один мільйон дітей. Ці діти заслуговують на таке ж безпечне середовище, як і діти, які не пройшли війну.

Окрім дотримання цих головних принципів, сторона захисту подала клопотання про припинення позовів проти них на низці технічних причин, зокрема: підготовка або співпраця свідків обвинувачення, питання, що стосуються законності правил допомоги цивільній владі, законодавство, згідно з яким ірландська оборона 25 квітня 2017 року в аеропорту Шеннон діяли особовий склад збройних сил і члени Garda Siochana, необґрунтоване застосування наручників під час і після арешту, невиправдана затримка на п’ять років і дев’ять місяців у передачі справи до суду, неможливість довести право власності та деталі будь-яких підозрюваних пошкодження залученого літака ВМС США, неспроможність обвинувачення довести, що обвинувачені вторглися, невиявлення прокуратурою пілота літака ВМС США, який був включений до книги доказів, і нездатність довести, що літак ВМС США, який знаходився на Аеропорт Шеннон 25 квітня 2017 року отримав дозвіл бути в аеропорту Шеннон через військову операцію або військові навчання.

Сержант детектива вже засвідчив, що графіті не призвело до грошових витрат. Більшість, якщо не всі позначки, були стерті з літака перед тим, як він знову вилетів на Близький Схід. Слова «Danger Danger Do Not Fly» були написані червоним маркером на двигуні одного з двох літаків ВМС США, які прибули з військово-морської авіабази Oceana у Вірджинії та провели дві ночі в Шенноні, перш ніж полетіти на авіабазу США в Перської затоки.

Ці заяви були оскаржені державним обвинуваченням, а потім відхилені суддею. Захисту залишилося зробити заключні слова, а судді підвести підсумки та дати вказівки присяжним.

Виступаючи після суду, представник Shannonwatch сказав: «Понад три мільйони озброєних військових США пройшли через аеропорт Шеннон з 2001 року на шляху до незаконних воєн на Близькому Сході. Це є порушенням нейтралітету Ірландії та міжнародних законів про нейтралітет».

Використання ЦРУ аеропорту Шеннон для сприяння його екстраординарній програмі передачі, яка призвела до катувань сотень в'язнів, було підтверджено в суді. Едвард Горган надав докази того, що використання Шеннона американськими військовими та ЦРУ порушувало закони Ірландії, зокрема Закон про Женевські конвенції (поправки) 1998 року та Закон про кримінальне правосуддя (Конвенція ООН проти тортур) 2000 року. На відміну від принаймні 38 судових переслідувань активістів миру з 2001 року, жодних судових переслідувань чи належних розслідувань за порушення вищезгаданого ірландського законодавства не було.

У суді Едвард Горган зачитав 34-сторінкову папку з іменами близько 1,000 дітей, які загинули на Близькому Сході, яку він приніс в аеропорт, щоб показати, чому вони туди прибули. Це було частиною проекту під назвою «Іменування дітей», який він та інші активісти миру проводили, щоб задокументувати та перерахувати якомога більше з мільйона дітей, які загинули внаслідок воєн під проводом США та НАТО в Середньому Схід після першої війни в Перській затоці в 1991 році.

Десятеро дітей були вбиті незадовго до мирної акції 2017 року, коли новообраний президент США Трамп наказав атакувати спецназом ВМС США на єменське село, у результаті чого 30 січня 29 року загинули до 2017 людей, у тому числі Навар аль-Авлакі, батько та брат якого був убитий під час попередніх ударів безпілотників США в Ємені.

У папці також перераховано 547 палестинських дітей, убитих під час ізраїльських атак на Газу в 2014 році. Були зачитані імена чотирьох загиблих дітей-близнюків. Теракт терориста-смертника, здійснений поблизу Алеппо 15 квітня 2017 року, під час якого за жахливих обставин було вбито щонайменше 80 дітей, також спонукав Едварда та Дена розпочати свою мирну акцію через десять днів на тій підставі, що вони мали законний привід спробувати щоб запобігти використанню аеропорту Шеннон для таких жорстокостей і тим самим захистити життя деяких людей, особливо дітей, які гинуть на Близькому Сході.

Журі у складі восьми чоловіків і чотирьох жінок прийняло їхні аргументи про те, що вони діяли, маючи законне виправдання. Суддя Мартіна Бакстер надала обвинуваченим перевагу Закон про пробацію за звинуваченням у посяганні, за умови, що вони погодяться бути прив’язаними до миру протягом 12 місяців і зроблять значну пожертву благодійній організації Co Clare.

Тим часом під час судового процесу в Дубліні підтримка Ірландією триваючих воєн США на Близькому Сході продовжувалася в аеропорту Шеннон, який використовувався неналежним чином. У понеділок, 23 січня, великий військовий літак США C17 Globemaster з реєстраційним номером 07-7183 був заправлений в аеропорту Шеннон, прибувши з авіабази Макгуайр у Нью-Джерсі. Потім він відправився на авіабазу в Йорданії у вівторок із зупинкою для дозаправки в Каїрі.

Боротьба за законослухняність на основі прав world beyond war продовжується.

_____

Пропрацювавши 20 років в управлінні охорони здоров’я Ірландії, Керолайн Герлі збирається переїхати в екопоселення в Тіперері. Учасник World Beyond War, її статті та огляди з'являлися в різних виданнях, зокрема Арена (Au), Книги Ірландії, Сільський журнал, Дублінський огляд книг, і в інших місцях.