Переконливість переобрання президента Ірану Рухані розкриває шлях для того, щоб Іран продовжував свої зусилля, щоб повернутись до світової спільноти і розширити свободи на національному рівні, повідомляє Тріта Парсі.
Тріта Парсі, КонсорціумНовини.
Політична витонченість іранського населення продовжує вражати. Незважаючи на дуже погану політичну систему, де вибори не є ні чесними, ні вільними, переважна більшість вибирають ненасильницький шлях для досягнення прогресу.
Президент Ісламської Республіки Іран Хасан Рухані звертається до Генеральної Асамблеї ООН, 22, 2016 (фото ООН)
Вони масово брали участь у виборах з явкою 75 відсотків - порівняйте це з виборами в американських виборах у 2016, 56 відсотках - і передали нинішньому помірному президенту Хасану Рухані переконливу перемогу з 57 відсотків голосів.
У регіональному контексті ці вибори ще більш вражаючі. У більшості країн Близького Сходу вибори навіть не проводяться. Візьміть, наприклад, Саудівську Аравію, вибір президента Дональда Трампа для своєї першої закордонної поїздки.
Є кілька речей, які можна сказати про значення колективних дій іранського народу.
По-перше, іранці знову проголосували проти кандидата, якого вважали за краще вищим керівником Ірану аятоллою Алі Хаменеї. Тепер це сильний зразок.
По-друге, іранці засудили вигнані опозиційні групи і Вашингтонські яструби і неокони, які закликали іранський народ або бойкотувати вибори, або проголосувати за твердого кандидата Ебрахіма Раїсі, щоб прискорити протистояння. Зрозуміло, що в Ірані ці елементи не мають жодного наступного.
По-третє, незважаючи на те, що Трампа підірвала ядерну угоду з Іраном, і незважаючи на значні проблеми з процесом полегшення санкцій, який змусив багатьох іранців розчаруватися в ядерній угоді, іранці досі вибирають дипломатію, розрядку і помірність над конфронтаційною лінією попередніх іранських адміністрацій. Сьогодні Іран є однією з небагатьох країн у світі, де повідомлення про помірність і анти-популізм забезпечують вам переконливу перемогу на виборах.
Мандат з прав людини
По-четверте, незважаючи на те, що Рухані не дотримується своїх обіцянок щодо поліпшення ситуації з правами людини в Ірані, іранці та лідери лідерів зеленого руху дали йому другий шанс. Але тепер він має більш сильний мандат - і менше виправдань. Тепер настав час виконати обіцянки, які надихнули десятки мільйонів іранців обирати його двічі на посаді президента.
Іранська дитина тримає фотографію Верховного лідера Ірану Алі Хаменеї на одному з його публічних виступів. (Фото іранського уряду)
Він повинен вжити рішучих заходів для захисту прав людини та громадянських свобод іранського народу, добитися поліпшення відносин зі світом і сприяти економічному зростанню іранського народу. Тверді сили, що стоять за довільними арештами Ірану і різними карами, можуть не відповісти Рухані безпосередньо, але іранський народ, який обрав його, очікує, що він зробить більше у своєму другому терміні, щоб внести зміни.
Нездатність зробити це ризикує розчарувати покоління іранців від переконання, що їхній голос може змінити ситуацію, потенційно передати майбутнє Ірану жорстким голосам, які повернуть країну до ізоляціонізму та конфронтації із Заходом.
По-п'яте, у той час як Саудівська Аравія приймає Трампа і підштовхує його повернутися до політики повної ізоляції Ірану, глава зовнішньополітичного відомства Європейського Союзу Федеріка Могеріні привітала Рухані з перемогою на виборах і знову надіслала ЄС на ядерну угоду. Результати виборів посилять відданість ЄС забезпеченню виживання угоди, а також її прихильності до інклюзивного забезпечення безпеки на Близькому Сході.
Отже, ЄС буде виступати проти спроби Трампа і Саудівської Аравії сформувати протистояння з Іраном. Це ставить адміністрацію Трампа в черговий раз не в синхронізацію з Європою і західними союзниками США з ключового питання безпеки.
Дипломатія над війною
По-шосте, іранці в черговий раз підтримали політику діалогу із Заходом, але питання полягає в тому, якщо Трамп розпустить кулак і прийняти це вікно для дипломатії. Подібно до того, як ядерна криза була вирішена шляхом переговорів, інші точки конфлікту між США та Іраном також можуть бути вирішені дипломатично, включаючи Сирію та Ємен. Це те, чого потребує зараз Близький Схід - більше дипломатії, а не продаж озброєнь.
Міністр оборони країни Джим Маттіс вітає саудівського заступника князя і міністра оборони Мухаммеда бін Салмана в Пентагоні, березень 16, 2017. (DoD фото: сержант Янтар І. Сміт)
По-сьоме, Конгрес повинен уникати підриву чіткого повідомлення про ініціативу, яке посилається іранським народом, і надавати права жорстким консерваторам, просуваючи провокаційне законодавство про санкції після результатів виборів. Нові санкції Сенату планується відзначити в комітеті наступного тижня. Яка жахлива реакція іранського народу після того, як вони проголосували за дипломатію і помірність.
Нарешті, боротьба за владу в Ірані все більше зміщується до питання про те, хто переможе аятоллу Хаменеї і стане наступним Верховним Лідером Ірану. Широко поширена думка, що Рухані розглядає цю позицію. З його переконливою перемогою він покращив свої перспективи. Це певною мірою стосувалося справжніх президентських виборів.
Тріта Парсі є засновником і президентом Національної ірансько-американської ради і експертом з американо-іранських відносин, зовнішньої політики Ірану і геополітики Близького Сходу. Він - автор двох книг, Підступний Альянс - таємні відносини Ізраїлю, Ірану та США (Yale University Press, 2007) та Єдиний ролик грального кіно - дипломатія Обами з Іраном (Yale University Press, 2012). Він твітів на @tparsi.
