Якою б не була мета військової системи, вона стала недієздатною для майбутнього людського виживання, але вона не була скасована.
Патрисія М. Міше (вихователь миру)
In Про насильствоХанна Арендт писала, що причина, чому війна досі з нами, полягає не в бажанні смерті нашого виду і не в якомусь інстинкті агресії. . . але той простий факт, що на політичній сцені ще не з’явилося жодної заміни цьому останньому арбітру в міжнародних справах».1 Альтернативна глобальна система безпеки, яку ми тут описуємо, є заміною.
Мета цього документа - зібрати в одному місці, в найкоротшій формі, все, що потрібно знати, щоб працювати в напрямку завершення війни, замінивши її альтернативною глобальною системою безпеки на відміну від невдалої системи національної безпеки.
Те, що називається національною безпекою, є химеричним станом речей, за якого можна залишити лише собі владу вести війну, тоді як усі країни не можуть це зробити. . . . Тому війна ведеться для того, щоб зберегти або збільшити силу ведення війни.
Томас Мертон (Католицький письменник)
Протягом майже всієї зареєстрованої історії ми вивчали війну та те, як у ній виграти, але війна ставала дедалі руйнівнішою і тепер загрожує цілим населенням і планетарним екосистемам знищенням у результаті ядерного голокосту. Крім того, він приносить «звичайне» руйнування, яке було неможливо уявити лише покоління тому, в той час як назріваюча глобальна економічна та екологічна криза залишається без уваги. Не бажаючи піддаватися такому негативному завершенню нашої людської історії, ми почали реагувати позитивно. Ми почали вивчати війну з новою метою: покінчити з нею, замінивши її системою управління конфліктами, яка призведе, принаймні, до мінімального миру. Цей документ є планом припинення війни. Це не план ідеальної утопії. Це короткий підсумок роботи багатьох, заснований на багаторічному досвіді та аналізі людей, які прагнуть зрозуміти, чому, коли майже всі хочуть миру, ми все ще маємо війни; і про роботу незліченної кількості людей, які мають реальний політичний досвід у ненасильницькій боротьбі замість війни2. Багато з цих людей об’єдналися, щоб працювати далі World Beyond War.
1. Арендт, Ханна. 1970 рік. Про насильство. Хоутон Міффлін Харкорт.
2. Зараз існує велика кількість наукових досліджень і багатий практичний досвід зі створення інституцій і методів управління конфліктами, а також практичний досвід успішних ненасильницьких рухів, багато з яких згадуються в розділі ресурсів наприкінці Глобальна система безпеки: альтернатива війні документ і на World Beyond War сайт на сайті www.worldbeyondwar.org.
Робота World Beyond War
World Beyond War допомагає побудувати глобальний ненасильницький рух для припинення війни та встановлення справедливого та стійкого миру. Ми вважаємо, що настав час широкомасштабної співпраці між існуючими мирними та антивоєнними організаціями та організаціями, які прагнуть справедливості, прав людини, стійкості та інших переваг для людства. Ми віримо, що переважна більшість людей у світі хвора на війну і готова підтримати глобальний рух, щоб замінити його системою управління конфліктами, яка не вбиває маси людей, не вичерпує ресурси і не призводить до деградації планети.
World Beyond War вважає, що конфлікти між націями та всередині націй існуватимуть завжди і що вони надто часто мілітаризуються з катастрофічними результатами для всіх сторін. Ми віримо, що людство може створити – і вже знаходиться в процесі створення – немілітаризовану альтернативну глобальну систему безпеки, яка вирішуватиме та трансформуватиме конфлікти, не вдаючись до насильства. Ми також вважаємо, що таку систему потрібно буде вводити поступово, поки мілітаризована безпека буде припинена; тому ми виступаємо за такі заходи, як непровокаційна оборона та підтримка міжнародного миру на ранніх стадіях переходу.
Ми впевнені, що життєздатні альтернативи війні можуть і будуть створені. Ми не віримо, що описали ідеальну систему. Це незавершена робота, яку ми запрошуємо інших вдосконалювати. Ми також не віримо, що така альтернативна система не може вийти з ладу певним чином. Проте ми впевнені, що така система не підведе людей масово, як нинішня система війни, і ми також надаємо засоби примирення та повернення до миру, якщо такі обмежені збої стаються.
Ви побачите тут елементи альтернативної глобальної системи безпеки, яка не покладається на війну чи загрозу війни. Ці елементи включають багато елементів, над якими люди працювали давно, іноді поколіннями: скасування ядерної зброї, реформа Організації Об’єднаних Націй, припинення використання безпілотників, зміна національних пріоритетів від воєн і підготовки до війни до задоволення потреб людини та навколишнього середовища, та багато інших. World Beyond War має намір повною мірою співпрацювати з цими зусиллями, одночасно мобілізуючи масовий рух для припинення війни та заміни її альтернативною глобальною системою безпеки.
відмова
Щоб дістатися до world beyond war, військову систему потрібно демонтувати і замінити на Альтернативну глобальну систему безпеки. Це наш головний виклик.
Ми визнаємо, що поточна версія документа була написана переважно американцями з точки зору США. Ми усвідомлюємо, що нам бракує повної інтеграції культурного та гендерного розуміння та досвіду. Ми сподіваємося, що з часом цей буклет матиме ці додаткові перспективи завдяки нашим постійним зусиллям шукати та інтегрувати відгуки. Уже з випуском 2016 року ми досягли цього.
Багато з викладених моментів безпосередньо стосуються військової та зовнішньої політики США. Американський мілітаризм відчувається в усьому світі через військове, економічне, культурне та політичне панування. Як припускає дослідник проблем миру та активіст Девід Кортрайт, найважливіше, що ми, американці, можемо зробити, щоб запобігти війні та насильству, — це змінити американську зовнішню політику від мілітаристських підходів до інклюзивних підходів до розбудови миру. Сполучені Штати — це велика частина проблеми, а не рішення. Тому ми бачимо особливу відповідальність американців у тому, щоб утримати свій власний уряд від спричинення великої війни та насильства у світі.
У той же час американцям потрібна допомога світової спільноти, щоб подолати мілітаризм США ззовні. Для успіху знадобиться справжній глобальний рух. Вас запрошують допомогти розбудувати цей рух.
Повернутися до змісту 2016 Глобальна система безпеки: альтернатива війні.
