“Аморальне та незаконне”: США та Великобританія рухаються до розширення ядерних арсеналів, кидаючи виклик глобальним договорам про роззброєння

ЕМІ ХОРОША ЛЮДИНА: Це Демократія зараз!, demokratnow.org, Звіт про карантин. Я Емі Гудмен.

Сполучені Штати та Великобританія стикаються з міжнародною критикою за розширення своїх ядерних арсеналів, кидаючи виклик зростаючому глобальному руху на підтримку ядерного роззброєння. США планують витратити 100 млрд. Доларів на розробку нової ядерної ракети, яка може проїхати 6,000 миль, несучи бойову частину, в 20 разів сильнішу від тієї, що скинута на Хіросіму. Вартість побудови та утримання наземного стратегічного стримуючого фактору, або GBSD, як відомо, протягом найближчих десятиліть може збільшитися до 264 мільярдів доларів, причому значна частина грошей піде військовим підрядникам, включаючи Northrop Grumman, Lockheed Martin та General Dynamics.

Тим часом прем'єр-міністр Великобританії Борис Джонсон щойно оголосив про плани зняти ліміт своїх ядерних запасів, збільшивши кількість ядерних боєголовок "Тризуб" понад 40%. Цей крок завершує три десятиліття поступового ядерного роззброєння у Великобританії

У середу речник генерального секретаря ООН розкритикував рішення Джонсона, яке порушить Договір про нерозповсюдження ядерної зброї, або ДНЯЗ.

СТЕФАН ДЮЖАРРИЧ: Але ми висловлюємо своє занепокоєння рішенням Великобританії збільшити свій арсенал ядерної зброї, що суперечить її зобов'язанням згідно зі статтею VI ДНЯЗ і може мати шкідливий вплив на глобальну стабільність та зусилля, спрямовані на досягнення світу, вільного від ядерної зброї. У той час, коли ризики ядерної зброї вищі, ніж у часи холодної війни, інвестиції в роззброєння та контроль над озброєннями є найкращим способом зміцнення стабільності та зменшення ядерної небезпеки.

ЕМІ ХОРОША ЛЮДИНА: Ці події відбулися менш ніж за два місяці після набуття чинності знаковим Договором ООН про заборону ядерної зброї. Угоду ратифікували понад 50 країн, але до них не входить жодна з дев'яти ядерних держав світу: Великобританія, Китай, Франція, Індія, Ізраїль, Північна Корея, Пакистан, Росія та США.

Зараз до нас приєднується Алісія Сандерс-Закре, координатор з питань політики та досліджень в рамках Міжнародної кампанії за скасування ядерної зброї. Група отримала Нобелівську премію миру в 2017 році.

Щиро дякую, що приєдналися до нас із Женеви, Швейцарія. Чи можете ви поговорити спочатку про те, що Великобританія знімає ліміт на розробку нових ядерних озброєнь, а потім Сполучені Штати розробляють цю масивну ядерну зброю на чверть трильйонів доларів?

ALICIA САНДЕРИ-ЗАКРЕ: Абсолютно. І велике спасибі за те, що я сьогодні тут і що звернув увагу на ці справді важливі події, що стосуються подій як у США, так і у Великобританії. Я думаю, що дуже важливо пов’язати ці дві історії, тому що ми бачимо цю єдину, рівномірну відповідь ядерних озброєних держав на те, до чого закликає решта світу, а саме до повної ліквідації ядерної зброї.

У Сполученому Королівстві нещодавно відбувся цей безвідповідальний, антидемократичний крок щодо збільшення шапки ядерних боєголовок, що також, як було зазначено у вступі, є порушенням міжнародного права. Це абсолютно неприпустимо. Її справедливо критикували як вдома, так і за кордоном. І це крок, який справді летить перед тим, до чого закликає решта світу, і що представляє Договір про заборону ядерної зброї.

І так само, у Сполучених Штатах, у вас є крок адміністрації Сполучених Штатів продовжувати відновлювати свій ядерний арсенал. І одним із компонентів цього є ця ракета на 100 мільярдів доларів, як ви вже згадували, нова міжконтинентальна балістична ракета США, яка має залишитися в США до 2075 року. Отже, це довгострокове зобов’язання проти того, що люди в Сполучені Штати та Сполучене Королівство закликають до ліквідації ядерної зброї та приєднання до Договору про заборону ядерної зброї.

NERMEEN ШАЙХ: І, Алісія, чи можете ви сказати трохи більше про цей документ, який прем'єр-міністр Джонсон просунув вперед? Як ви вже сказали, це антидемократично. Це зазнало широкого засудження не лише у всьому світі, але й у Великобританії. Перш за все, чи це незворотно, збільшення на 40% кількості ядерних боєголовок "Тризуб", яке викладає документ? А також, яке відношення це має до Brexit? Це, очевидно, є частиною плану адміністрації Джонсона щодо майбутнього після Brexit та ролі Великобританії у всьому світі?

ALICIA САНДЕРИ-ЗАКРЕ: Думаю, дуже важливо підкреслити, що це не незворотно. Це рішення вийшло з так званого "Інтегрованого огляду", огляду оборонної та зовнішньої політики, який спочатку повинен був бути дуже футуристичним, перспективним, новим, після холодної війни. Звичайно, те, що ми фактично бачимо в документах, що стосується ядерної зброї, - це насправді повернення до небезпечного мислення холодної війни з точки зору збільшення раніше заявлених зобов'язань, попередньої шапки ядерних боєголовок. У минулих оглядах Сполучене Королівство обіцяло, публічно обіцяло, зменшити свою ядерну шапку до 180 боєголовок до середини 2020-х років, лише за пару років. І тепер, не даючи жодного реального обґрунтування, крім зміни стратегічного середовища, Сполучене Королівство вирішило збільшити цю межу.

Тому я думаю, що цілком зрозуміло, що це політичне рішення. Це цілком могло б бути пов'язано з політичним розпорядком дня адміністрації Джонсона, ви знаєте, я думаю, багато в чому пов'язане з попереднім розпорядком дня адміністрації Трампа щодо ядерної зброї, який повинен був розглянути питання про розробку нових видів ядерної зброї, повністю ігнорувати міжнародне право та міжнародна думка щодо ядерної зброї. Але важливо пам’ятати, так, це результат перегляду, але, звичайно, я думаю, що під тиском громадськості як на внутрішньому, так і на міжнародному рівні Великобританія може, і абсолютно повинна відмінити це рішення і замість цього вжити заходів для приєднання до Договору про заборону ядерної зброї.

ЕМІ ХОРОША ЛЮДИНА: Іран звинуватив прем'єр-міністра Великобританії Бориса Джонсона в "цілковитому лицемірстві" за оголошення рішення про розширення свого ядерного арсеналу того самого дня, коли Джонсон висловив занепокоєння ядерною програмою Ірану. Міністр закордонних справ Ірану Джавад Заріф сказав, цитуючи: "На відміну від Великобританії та союзників, Іран вважає, що ядерні зброї та всі ЗМЗ є варварськими і їх потрібно викорінювати". Ваша відповідь, Алісія?

ALICIA САНДЕРИ-ЗАКРЕ: Я думаю, що в міжнародному дискурсі про ядерну зброю постійно виникає проблема, коли насправді диференціювати те, як ми говоримо про певні ядерно-озброєні країни. І Великобританія та США справді відстоювали це. Вони справді вважають себе законними, відповідальними ядерними державами на противагу іншим недавно озброєним ядерним державам, таким як Іран - вибачте, а не Іран - Північна Корея.

І я думаю, що це насправді - очевидно, цей крок показує, що це неправдива розповідь. Ви знаєте, усі країни, що мають ядерну зброю, мають реальну - мають руйнівну, неприйнятну силу наносити справді безпрецедентні гуманітарні наслідки для світу. І будь-яку ядерну озброєну державу слід засудити за вчинення такої поведінки, яка була заборонена міжнародними договорами, останнім часом Договором про заборону ядерної зброї. Отже, незалежно від того, хто ця країна, розробляти, виробляти, утримувати свої запаси є аморальним та незаконним.

ЕМІ ХОРОША ЛЮДИНА: Алісія Сандерс-Закре, ми дуже хочемо подякувати вам за те, що ви з нами, координатор політики та досліджень в рамках міжнародної кампанії за скасування ядерної зброї, Я МОЖУ, яка кілька років тому виграла Нобелівську премію миру.

Це робить це для нашого шоу. З днем ​​народження Стіва де Сева! Демократія зараз! випускається разом з Рене Фельцем, Майком Берком, Діною Гусдер, Ліббі Рейні, Марією Тарасеною, Карлою Уіллс, Тамі Воронов, Чаріною Надурою, Сем Алкоффом, Тей-Марі Астуділло, Джоном Гамільтоном, Роббі Карраном, Хані Массудом та Адріано Контрерасом. Наш генеральний менеджер - Джулі Кросбі. Особлива подяка Бекці Стейлі, Міріам Барнард, Полу Пауеллу, Майку Ді Філіппо, Мігелю Ногейрі, Х'ю Грен, Денису Мойніхану, Девіду Пруду та Деннісу Маккорміку.

Завтра ми поговоримо з Хізер Макгі Чого ми варті в житті.

Щоб підписатись на наш Щоденний дайджест, перейдіть до . \ t.

Я Емі Гудман, з Нерміном Шейхом. Залишатися в безпеці. Одягніть маску.