Юрій Шеляженко, World BEYOND War, Жовтень 30, 2022
Дорогі друзі!
Я говорю з Києва, столиці України, зі своєї холодної квартири без опалення.
На щастя, у мене є електрика, але на інших вулицях відключення.
На Україну, як і на Велику Британію, чекає важка зима.
Ваш уряд скорочує ваш добробут, щоб задовольнити апетити збройової промисловості та розпалити кровопролиття в Україні, а наша армія справді продовжує контрнаступ, щоб повернути Херсон.
Артилерійські дуелі між російською та українською арміями ставлять під загрозу Запорізьку атомну електростанцію та дамбу Каховської ГЕС, ризикуючи спричинити витік радіоактивності та затопити десятки міст і сіл.
Наш уряд уникає столу переговорів після восьми місяців повномасштабного російського вторгнення, тисяч смертей, недавніх обстрілів і атак безпілотників-камікадзе, 40% пошкодженої енергетичної інфраструктури та зниження ВВП вдвічі, коли мільйони людей покинули домівки, щоб врятувати свої життя. .
Цього літа на саміті G7 президент Зеленський заявив, що Україні потрібно більше зброї, щоб закінчити війну до зими. Також Зеленський запропонував дивну «формулу миру», дуже схожу на антиутопічний слоган «Війна — це мир».
Країни НАТО завалили Україну лавиною знарядь масового вбивства.
Але ось прийшла зима, а війна все тягнеться, перемоги не видно.
Президент Путін також мав плани перемогти до вересня. Він був упевнений, що вторгнення пройде швидко і гладко, але це було нереально. І тепер він посилює військові зусилля замість належного припинення.
Всупереч порожнім обіцянкам швидкої та повної перемоги, експерти попереджають, що війна, ймовірно, триватиме багато років.
Війна вже стала болісною глобальною проблемою, вона спричинила стагфляцію світової економіки, посилила голод і породила побоювання ядерного апокаліпсису.
До речі, ядерна ескалація є прекрасним прикладом парадоксу захисту: ви накопичуєте ядерну зброю, щоб налякати та стримати свого суперника; ворог робить те саме; потім ви попереджаєте один одного, що без вагань використаєте ядерну зброю для удару у відповідь, відповідно до доктрини взаємного гарантованого знищення; а потім ви обмінюєте звинувачення на безрозсудні погрози. Тоді ви відчуваєте, що сидіти на горі бомб — дуже хитка модель національної безпеки; і ваша безпека вас лякає. Це парадокс безпеки, побудованої на недовірі замість побудови взаємної довіри.
Україна та Росія терміново потребують припинення вогню та мирних переговорів, а Захід, який бере участь у війні через проксі та економічній війні проти Росії, має деескалувати та повернутися за стіл переговорів. Але Зеленський підписав радикальний указ про неможливість розмовляти з Путіним, і шкода, що Байден і Путін досі уникають будь-яких контактів. Обидві сторони зображають одна одну чистим злом, якому не можна довіряти, але «Чорноморська зернова ініціатива» та нещодавні обміни військовополоненими продемонстрували брехливість такої пропаганди.
Завжди можна перестати стріляти і почати говорити.
Є багато хороших планів, як закінчити війну, зокрема:
- Мінські угоди;
- мирна пропозиція України, надана російській делегації на переговорах у Стамбулі;
- пропозиції посередництва ООН і кількох глав держав;
- зрештою, мирний план, опублікований Ілоном Маском: нейтралітет України, самовизначення людей на спірних територіях під наглядом ООН і припинення водної блокади Криму.
Глобальна стагфляція спонукає підприємців брати участь у громадянській дипломатії — подібно до бідних людей і середнього класу, зраджених політичними партіями та профспілками, що розпалюють війну, приєднуються до руху за мир через кризу вартості життя.
Я сподіваюся, що рух за мир зможе об’єднати людей з різним багатством і віруваннями через необхідність врятувати світ від лиха війни, позбутися військової машини, інвестувати в мирну економіку та сталий розвиток.
Військово-промисловий комплекс володіє засобами масової інформації та арміями високопоставлених брехунів, він перешкоджає і дискредитує мирні рухи, але він не зміг змусити замовкнути або зіпсувати нашу совість.
І багато людей в Росії та Україні обирають мирне майбутнє через відмову від військової служби за мотивами совісті, залишаючи свою кровожерну батьківщину замість того, щоб брати участь у кровопролитті.
Миролюбців часто звинувачують у «зраді» через нашу відданість всьому людству. Коли ви почуєте цю настирливу мілітаристську нісенітницю, дайте відповідь, що ми, рухи за мир, активні скрізь, ми викриваємо зраду миру, самопропажливу тупість і аморальність війни з усіх боків по всій лінії фронту.
І ця війна, сподіваюся, буде зупинена силою громадської думки, силою чистого здорового глузду.
Це може розчарувати Путіна і Зеленського. Їх можуть змусити піти у відставку. Але коли у вас є вибір між здоровим глуздом і диктатором, який бряцає зброєю, який намагається перетворити вас на гарматне м’ясо проти вашої волі та погрожує покарати вас за відмову вбивати ваших подібних, здоровий глузд має переважати над тиранією в громадянському опорі війні. зусилля.
Рано чи пізно здоровий глузд переможе, демократичним шляхом чи під тиском нестерпних болів війни.
Торговці смертю розробили довгострокову прибуткову стратегію своєї війни на виснаження.
І рух за мир також має довгострокову стратегію: говорити правду, викривати брехню, навчати миру, плекати надію та невтомно працювати заради миру.
Але найважливіша частина нашої стратегії — розширити громадську уяву, показати, що світ без воєн можливий.
І якщо мілітаристи наважаться кинути виклик цьому прекрасному баченню, найкращою відповіддю будуть слова Джона Леннона:
Ви можете сказати, що я мрійник,
Але я не один такий.
Сподіваюся, колись ти приєднаєшся до нас,
І світ стане єдиним.
