Привиди Хіросіми

Девід Суонсон
Зауваження в Вшанування пам'яті Хіросіма-Нагасакі в саду Миру на озері Гаррієт, Міннеаполіс, Міннесота, Август 6, 2017

Дякую, що запросили мене виступити тут. Я вдячний і маю честь, але це непросте завдання. Я говорив по телебаченню, перед великими натовпами людей та з важливими великими кадрами, але тут ви просите мене поговорити з сотнями тисяч привидів і мільярдами привидів в очікуванні. Щоб розумно думати про цю тему, ми повинні мати на увазі всіх них, а також тих, хто намагався запобігти Хіросімі та Нагасакі, тих, хто вижив, тих, хто звітував, тих, хто змушував себе згадувати знову і знову, щоб навчати інших.

Можливо, ще важче подумати про тих, хто поспішав змусити всіх цих смертей і травм відбутися, або хто пішов безперечно, і тих, хто робить те ж саме сьогодні. Хороші люди. Гідні люди. Люди поверхнево схожі на вас. Люди, які не зловживають своїми дітьми або домашніми тваринами. Люди, можливо, як командир американського Тихоокеанського флоту, якого просили минулого тижня, якщо він розпочне ядерний напад на Китай, якщо президент Трамп наказав йому. Його відповідь був дуже принциповим і розумним, так, він виконував накази.

Якщо люди не виконують накази, світ руйнується. Тому потрібно виконувати накази, навіть коли вони роздирають світ - навіть незаконні накази, накази, що порушують Статут ООН, накази, які ігнорують пакт Келлога-Бріана, накази, які назавжди знищують все існування або пам'ять про кожну прекрасну пам'ять дитинства і про кожну дитину .

Навпаки, Джеремі Корбін, голова Лейбористської партії у Великобританії, і наступний прем'єр-міністр, якщо поточні тенденції триватимуть, заявив, що ніколи не буде використовувати ядерну зброю. Він був широко засуджений за те, що він такий необгрунтований.

Ми можемо і повинні ліквідувати ядерну зброю з лиця землі, перш ніж вона буде навмисно або випадково використана. Деякі з них у тисячі разів перевищують обсяги Японії. Невелика кількість з них може створити ядерну зиму, яка позбавить нас життя. Їх розповсюдження та нормалізація гарантують, що наша удача закінчиться, якщо ми не усунемо їх. Ядерні бомби випадково запущені в Арканзасі і випадково впали на Північну Кароліну. (Джон Олівер сказав, щоб не хвилюватися, тому у нас ДВА Кароліни). Список найближчих промахів та непорозумінь приголомшливий.

Подібні кроки, як новий договір, розроблений більшістю країн світу про заборону володіння ядерною зброєю, повинні бути відпрацьовані з усім, що у нас є, і наступні кампанії з позбавлення всього фінансування та поширення процесу на атомну енергію та збіднений уран.

Але приведення ядерних держав і, зокрема, тієї, з якою ми стоїмо, приєднатися до цього світу буде великою перешкодою, і вона може бути непереборною, якщо ми не зробимо кроків не тільки проти цього найгіршого з усіх випущених на сьогодні зброї, але й проти самої війни. Михайло Горбачов каже, що якщо Сполучені Штати не відмовляться від агресії та військового панування з неядерними державами, інші країни не відмовляться від ядерних ракет, які, на їхню думку, захищають від нападу. Існує причина, що багато спостерігачів розглядають останні санкції проти Росії, Північної Кореї та Ірану як прелюдію до війни з Іраном, а не на двох інших.

Саме ідеологія війни, а також озброєння і органи війни засуджують Джеремі Корбіна, аплодуючи людині, яка сповідує сліпе послуху незаконному розпорядженню. Можна здивуватися, чи вважають Василя Олександровича Архипова виродженим або героєм. Він, звичайно, був офіцером ВМС СРСР, який відмовився запускати ядерну зброю під час кубинської ракетної кризи, таким чином, цілком можливо, щоб врятувати світ. Як приємно, як ми можемо знайти всю брехню і перебільшеність і демонізацію, спрямовані на Росію нашими обраними та невиборними чиновниками та їхніми засобами масової інформації, я думаю, що створення статуй Василя Архипова в американських парках було б набагато кориснішим. Можливо, поруч зі статуями Френка Келлога.

Потрібно подолати не просто ідеологію війни, а парахіалізм, націоналізм, расизм, сексизм, матеріалізм та віру в нашу прерогативу знищення планети, чи то радіацією, чи то витратою викопного палива. Ось чому я маю сумніви щодо чогось на зразок «Маршу за науку». Я ще не чув про похід на мудрість, мітинг за смирення чи демонстрацію за доброту. У нас навіть був мітинг за ніщо, на противагу мітингам, організованим коміком у Вашингтоні, округ Колумбія, до того, як ми коли-небудь провели одну демонстрацію з цих інших важливих причин.

У книзі та фільмі Карла Сагана є рядок Контакти що має головного героя, який мудро хоче дізнатися про більш технологічно розвинену цивілізацію, як вони пройшли стадію "технологічного юнацького віку", не знищуючи себе. Але це не технологічний підлітковий вік. Технологія буде продовжувати виробляти все більше і більше небезпечних пристроїв з часом. Технологія не стане зрілою і почне виробляти лише корисні речі, оскільки технологія - це не людина. Це МОРАЛЬНИЙ підлітковий вік, в якому ми перебуваємо. Ми надаємо повноваження правопорушникам, які закликають міліцію ламати голови, а їх приятелі нападати на жінок, і які намагаються вирішити проблеми з гігантськими стінами, пропаганду молодшого рівня, відмову в охороні здоров’я та часті звільнення Люди.

Або ми розширюємо повноваження підлітків-персонажів випускних вечорів, таких як президент США, який трохи більше року тому поїхав до Хіросіми і зовсім неправдиво заявив, що "Артефакти говорять нам, що жорстокий конфлікт виник з найпершою людиною", і який закликав нас подати у відставку до перманентної війни зі словами: "Ми можемо не змогти усунути здатність людини чинити зло, тому нації та союзи, які ми утворюємо, повинні мати засоби для захисту".

Але домінуюча мілітаризована нація не отримує абсолютно ніякої оборони від ядерної зброї. Вони жодним чином не стримують терористичні атаки з боку недержавних суб'єктів. Вони також не доповнюють здатність американських військових утримувати нації від нападу, враховуючи здатність Сполучених Штатів знищити будь-де будь-коли в будь-який час з неядерною зброєю. Вони також не виграють війни, і Сполучені Штати, Радянський Союз, Великобританія, Франція та Китай втратили війни проти неядерних держав, маючи ядерні ядерні сили. Також, у разі глобальної ядерної війни, будь-яка скандальна кількість зброї не може захистити Сполучені Штати будь-яким чином від апокаліпсису.

Ми повинні працювати над усуненням ядерної зброї, сказав президент Барак Обама в Празі та Хіросімі, але, за його словами, можливо, не за життя. У нас немає іншого вибору, крім того, щоб довести, що він помилявся в цьому.

Нам потрібно розвиватися далі того, що наші лідери говорять нам про ядерну зброю, включаючи те, що наші школи розповідають нашим дітям про Хіросіму та Нагасакі. За кілька тижнів до того, як була скинута перша бомба, Японія надіслала Радянському Союзу телеграму, в якій висловила своє бажання здатися і припинити війну. США порушили коди Японії та прочитали телеграму. Президент Гаррі Трумен у своєму щоденнику згадав "телеграму японського імператора з проханням про мир". Японія заперечувала лише проти безумовної капітуляції і відмови від свого імператора, але США наполягали на цих умовах до падіння бомб, після чого дозволили Японії зберегти свого імператора.

Радник президента Джеймс Байнс сказав Труману, що скидання бомб дозволить Сполученим Штатам "диктувати умови припинення війни". Міністр військово-морських сил Джеймс Форрестал у своєму щоденнику писав, що Бірнс "найбільше прагнув припинити роман з Японією до вступу росіян". Вони потрапили в той же день, коли був знищений Нагасакі.

Огляд стратегічних бомбардувань Сполучених Штатів дійшов висновку, що «... безумовно, до 31 грудня 1945 р., І, найімовірніше, до 1 листопада 1945 р., Японія здалася б, навіть якби атомні бомби не були скинуті, навіть якби Росія не вступила війни, і навіть якщо жодне вторгнення не планувалося і не передбачалося ". Одним інакомислячим, який висловив цю ж думку військовому міністру до вибухів, був генерал Дуайт Айзенхауер. Голова Об'єднаного комітету начальників штабів адмірал Вільям Д. Ліхі погодився: «Використання цієї варварської зброї в Хіросімі та Нагасакі не мало жодної матеріальної допомоги у нашій війні проти Японії. Японці вже були розгромлені і готові здатися », - сказав він.

Сполученим Штатам потрібно перестати брехати собі і почати вести зворотну гонку озброєнь. Це вимагатиме смирення, глибокої чесності та відкритості для міжнародних інспекцій. Але як писав Тад Дейлі, “так, міжнародні інспекції тут заважали б нашому суверенітету. Але детонації атомних бомб тут також заважали б нашому суверенітету. Питання лише в тому, яке з цих двох вторгнень ми вважаємо менш страшним ".